Avyakt murli for Tuesday 7 October 1975 - 2

English murli is not available.
007-10-75 07-10-75 07-10-75 07-10-75ओम ōm ōm Omशान्ति śhānti śhānti peaceअव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktबापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaमधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhuban
1महारथी mahārathī mahārathī[n.m.;sg.,d.] maharathiवत्सों vatsō̃ x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअलौकिक alaukik alaukik[adj.] alokikमिलन milan milan[n.m.;sg.,d.] meeting
2कर्म-बन्धनों karm-bandhanō̃ karmbandhan[n.m.+ō̃;pl.o.] karmic bondagesसे sē sē[postp.] fromमुक्ति mukti mukti[n.f.ī=>ī;sg.] liberationदिलाने dilānē dilānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those who, , , , विश्व viśhva viśhva[n.m.;sg.,d.] worldकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)सेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceमें mē̃ mē̃[postp.] inतत्पर tatpar tatpar[adj.] x, , , , निराकार nirākār nirākār[adj.] incorporeal, , , , जन्म-मरण janm-maraṇ janmamaraṇ[n.m.;sg.,d.] xरहित rahit rahit without, , , ,
3अमरनाथ amarnāth amarnāth lord of immortalityशिव śhiv śhiv Shivaबाबा bābā bābā Babaमहारथी mahārathī mahārathī[n.m.;sg.,d.] maharathiबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)सम्मुख sammukh sammukh in front of youबोले bōlē bōlnā[past-part.m.pl.,o.]|bōlnā[opt.sg.23] (speak[past-part.m.pl.,o.]|speak[opt.sg.23])- - - -
4महारथी mahārathī mahārathī[n.m.;sg.,d.] maharathiऔर aur aur andसब sab sab[adj.] allबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childअमृतवेले amr̥itvēlē amr̥itvēlā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] amrit velaजब jab jab whenरूह-रूहान rūh-rūhān x xकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenमहारथियों mahārathiyō̃ mahārathī[n.m.+ō̃;pl.o.] maharathiकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)रूह-रूहान rūh-rūhān x xऔर aur aur andमिलन-मुलाकात milan-mulākāt x xऔर aur aur andअनेक anēk anēk[adj.] manyआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)मिलन milan milan[n.m.;sg.,d.] meetingऔर aur aur andरूह rūh rūh[x] spirit- - - -रूहान rūhān x[x] xमें mē̃ mē̃[postp.] inक्या kyā kyā whatअन्तर antar antar[n.m.;sg.,d.] differenceहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23] ?  ?  ?  ?
5यह yah yah[pn.sg.d.] thisजो jō jō[pn.;d.] thatगायन gāyan gāyan[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] that' ' ' 'आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soul, , , , परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulमें mē̃ mē̃[postp.] inलीन līn līn[adj.] mergedहो जाती है hō jātī hai hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] be[pres.sg.f.23.root+jānā]’ ’ ’ ’, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisकहावत kahāvat kahāvat[n.f.;sg.] it is saidकिस kis kaun[pn.sg.o.]|kyā[pn.sg.o.] (who|what)रूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupमें mē̃ mē̃[postp.] inराँग wrong wrong xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 6क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseएक ēk ēk[adj.] oneशब्द śhabda śhabd[n.m.;sg.,d.] wordबीच bīch bīch centreसे sē sē[postp.] fromनिकाल दिया है nikāl diyā hai nikālnā[pres-perf.sg.m.23.root+dēnā] x[pres-perf.sg.m.23.root+dēnā]. . . . 7सिर्फ sirph sirph[adj.] onlyलीन līn līn[adj.] mergedशब्द śhabda śhabd[n.m.;sg.,d.] wordनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहैलेकिन hailēkin x xलवलीन lavlīn lavlīn[adj.] x. . . . 8एक ēk ēk[adj.] oneशब्द śhabda śhabd[n.m.;sg.,d.] wordहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]लीन līn līn[adj.] merged. . . . 9एक ēk ēk[adj.] oneलव love|lav love|lav[n.m.;sg.,d.] (love|Luv)में mē̃ mē̃[postp.] inलीन līn līn[adj.] merged. . . . 10जो jō jō[pn.;d.] thatकोई kōī kōī[pn.;d.] someअति ati ati xस्नेह snēh snēh[n.m.;sg.,d.] loveसे sē sē[postp.] fromमिलते हैं miltē haĩ milnā[pres.pl.m.12hon3] receive[pres.pl.m.12hon3], , , , तो tō tō thenउस us vah[pn.sg.o.] thatसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeस्नेह snēh snēh[n.m.;sg.,d.] loveके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)मिलन milan milan[n.m.;sg.,d.] meetingके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)शब्द śhabda śhabd[n.m.;sg.,d.] wordक्या kyā kyā whatनिकलते हैं nikaltē haĩ nikalnā[pres.pl.m.12hon3] be extracted[pres.pl.m.12hon3] ?  ?  ?  ? 11यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeकि ki ki[conj.] thatएक-दूसरे ēk-dūsrē ēk-dō[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one anotherमें mē̃ mē̃[postp.] inसमा गए हैं samā gaē haĩ samānā[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā] merge[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā]या yā yā orदोनों dōnō̃ dōnō̃ xमिलकर milkar milnā[abs.] receive[abs.]एक ēk ēk[adj.] oneहो गए हैं hō gaē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā] be[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā]. . . . 12ऐसे-ऐसे aisē-aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchस्नेह snēh snēh[n.m.;sg.,d.] loveके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)शब्दों śhabdō̃ śhabd[n.m.;sg.,d.] wordको kō kō[postp.] toउन्होंने unhōnnē vah[pn.pl.nē] that[.nē]इस is yah[pn.sg.o.] thisरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupसे sē sē[postp.] fromले लिया है lē liyā hai lēnā[pres-perf.sg.m.23.root+lēnā] take[pres-perf.sg.m.23.root+lēnā]. . . . 13यह yah yah[pn.sg.d.] thisजो jō jō[pn.;d.] thatगायन gāyan gāyan[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatवे vē|way vah[pn.pl.d.]|way (that|x)एक-दूसरे ēk-dūsrē ēk-dō[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one anotherमें mē̃ mē̃[postp.] inसमाकर samākar samānā[abs.] merge[abs.]एक ēk ēk[adj.] oneहो गये hō gayē hōnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] be[past-part.m.pl.,o..root+jānā]यह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeकि ki ki[conj.] thatमहारथियों mahārathiyō̃ mahārathī[n.m.+ō̃;pl.o.] maharathiका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमिलन milan milan[n.m.;sg.,d.] meeting. . . . 14बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherमें mē̃ mē̃[postp.] inसमा गये samā gayē samānā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] merge[past-part.m.pl.,o..root+jānā]अर्थात् arthāt arthāt that isबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formहो गये hō gayē hōnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] be[past-part.m.pl.,o..root+jānā]. . . . 15ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchपॉवरफुल powerful powerful powerfulअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceमहारथियों mahārathiyō̃ mahārathī[n.m.+ō̃;pl.o.] maharathiको kō kō[postp.] toज्यादा jyādā jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] moreहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . . 16बाकी bākī bākī|bākī (others|but)और aur aur andजो jō jō[pn.;d.] thatहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatखींचते हैं khīñchtē haĩ khīñchnā, khaiñchnā[pres.pl.m.12hon3] pull[pres.pl.m.12hon3]. . . . 17स्नेह snēh snēh[n.m.;sg.,d.] love, , , , शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiखींचने khīñchnē khīñchnā, khaiñchnā[inf.m.pl.,o.] pull[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)कोशिश kōśhiśh kōśhiśh[n.f.;sg.] tryकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]- - - -युद्ध yuddha yuddh[n.m.;sg.,d.] battleकरते-करते kartē-kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeसमाप्त कर samāpt kar samāpt karnā[root] xदेंगे-लेकिन dēṅgē-lēkin x xमहारथी mahārathī mahārathī[n.m.;sg.,d.] maharathiबैठे baiṭhē baiṭhnā[past-part.m.pl.,o.]|baiṭhnā[opt.sg.23] (sit[past-part.m.pl.,o.]|sit[opt.sg.23])और aur aur andसमाये samāyē samānā[past-part.m.pl.,o.] merge[past-part.m.pl.,o.]. . . . 18उनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]लव love|lav love|lav[n.m.;sg.,d.] (love|Luv)इतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchपॉवरफुल powerful powerful powerfulहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जो jō jō[pn.;d.] thatबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] toस्वयं svayã svayã xमें mē̃ mē̃[postp.] inसमा देते हैं samā dētē haĩ samānā[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā] merge[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā]. . . . 19बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherऔर aur aur andबच्चा bachchā bachchā[n.m.ā=>ā;sg.d.] childसमान samān samān[adj.] equalस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)स्टेज stage stage stageपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)होंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]. . . . 20जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherनिराकार nirākār nirākār[adj.] incorporealवैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xबच्चा bachchā bachchā[n.m.ā=>ā;sg.d.] child. . . . 21जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)गुण guṇ guṇ[n.m.;sg.,d.] virtue, , , , वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xमहारथी mahārathī mahārathī[n.m.;sg.,d.] maharathiबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)भी bhī bhī[p.] tooसमान samān samān[adj.] equalगुण guṇ guṇ[n.m.;sg.,d.] virtueहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]. . . . 22मास्टर master master masterहो गये hō gayē hōnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] be[past-part.m.pl.,o..root+jānā]ना nā nā ∅ ?  ?  ?  ? 23तो tō tō thenमहारथी mahārathī mahārathī[n.m.;sg.,d.] maharathiबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमिलन milan milan[n.m.;sg.,d.] meetingअर्थात् arthāt arthāt that isलवलीन lavlīn lavlīn[adj.] xहोना hōnā hōnā[inf.m.sg.d.] be[inf.m.sg.d.]. . . . 24बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherमें mē̃ mē̃[postp.] inसमा samā samānā[root] merge[root]जाना jānā jānā[inf.m.sg.d.]|jānnā[past-part.m.sg.d.] (go[inf.m.sg.d.]|know[past-part.m.sg.d.]). . . . 25समा samā samānā[root] merge[root]जाना jānā jānā[inf.m.sg.d.]|jānnā[past-part.m.sg.d.] (go[inf.m.sg.d.]|know[past-part.m.sg.d.])अर्थात् arthāt arthāt that isसमान samān samān[adj.] equalस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]. . . . 26उस us vah[pn.sg.o.] thatसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherऔर aur aur andमहारथी mahārathī mahārathī[n.m.;sg.,d.] maharathiबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)स्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formऔर aur aur andगुणों guṇō̃ guṇ[n.m.+ō̃;pl.o.] virtueमें mē̃ mē̃[postp.] inअन्तर antar antar[n.m.;sg.,d.] differenceनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]. . . . 27साकार sākār sākār, sākārī[adj.] sakarहोते hōtē hōnā[pres-part.m.pl.,o.] be[pres-part.m.pl.,o.]हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooनिराकार nirākār nirākār[adj.] incorporealस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)लव love|lav love|lav[n.m.;sg.,d.] (love|Luv)में mē̃ mē̃[postp.] inखोये khōyē khōnā[past-part.m.pl.,o.] lose[past-part.m.pl.,o.]हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]होते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3], , , , तो tō tō thenस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formभी bhī bhī[p.] tooबाप समान bāp samān bāp samān[x] equal to the Fatherहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā]. . . . 28अर्थात् arthāt arthāt that isअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])निराकारी nirākārī nirākār[adj.] incorporealस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formप्रैक्टिकल practical practical practicalस्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] awarenessमें mē̃ mē̃[postp.] inरहता है rahtā hai rahnā[pres.sg.m.23] remain[pres.sg.m.23]. . . . 29जब jab jab whenस्वरूप-बाप-समान svarūp-bāp-samān x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenगुण guṇ guṇ[n.m.;sg.,d.] virtueभी bhī bhī[p.] tooबाप समान bāp samān bāp samān[x] equal to the Father. . . . 30इसलिए isliē isliē thereforeमहारथियों mahārathiyō̃ mahārathī[n.m.+ō̃;pl.o.] maharathiका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमिलना milnā milnā[inf.m.sg.d.] receive[inf.m.sg.d.]अर्थात् arthāt arthāt that isबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherमें mē̃ mē̃[postp.] inसमा samā samānā[root] merge[root]जाना jānā jānā[inf.m.sg.d.]|jānnā[past-part.m.sg.d.] (go[inf.m.sg.d.]|know[past-part.m.sg.d.]). . . . 31जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeनदी nadī nadī[n.f.ī=>ī;sg.] riverसागर sāgar sāgar[n.m.;sg.,d.] oceanमें mē̃ mē̃[postp.] inसमा samā samānā[root] merge[root], , , , सागर sāgar sāgar[n.m.;sg.,d.] oceanस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formहो जाती है hō jātī hai hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] be[pres.sg.f.23.root+jānā]अर्थात् arthāt arthāt that isसर्व sarv sarv[adj.] allबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)गुण guṇ guṇ[n.m.;sg.,d.] virtueस्वयं svayã svayã xमें mē̃ mē̃[postp.] inअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3], , , , जो jō jō[pn.;d.] thatब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceसाकार sākār sākār, sākārī[adj.] sakarमें mē̃ mē̃[postp.] inथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatमहारथियों mahārathiyō̃ mahārathī[n.m.+ō̃;pl.o.] maharathiका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . . 32ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23] ?  ?  ?  ? 33यह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सागर sāgar sāgar[n.m.;sg.,d.] oceanमें mē̃ mē̃[postp.] inसमा samā samānā[root] merge[root]जाना jānā jānā[inf.m.sg.d.]|jānnā[past-part.m.sg.d.] (go[inf.m.sg.d.]|know[past-part.m.sg.d.])अर्थात् arthāt arthāt that isस्वयं svayã svayã xके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)सम्पूर्ण sampūrṇ sampūrṇ[adj.] completeस्टेज stage stage stageका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]. . . . 34यह yah yah[pn.sg.d.] thisअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceअब ab ab[adv.] nowज्यादा jyādā jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] moreहोना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3]). . . .
35हर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x)संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtसे sē sē[postp.] fromवरदानी vardānī vardānī[n.m.;sg.,d.] bestower of blessings, , , , नजर najar nazar[n.f.;sg.] glanceसे sē sē[postp.] fromवरदानी vardānī vardānī[n.m.;sg.,d.] bestower of blessings, , , , नजर najar nazar[n.f.;sg.] glanceसे sē sē[postp.] fromनिहाल nihāl nihāl[adj.] beyondकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those who- - - -बापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaहर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x)बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)समीपता samīpatā samīpatā[n.f.;sg.] closenessको kō kō[postp.] toदेखते हैं dēkhtē haĩ dēkhnā[pres.pl.m.12hon3] see[pres.pl.m.12hon3]. . . . 36समीप samīp samīp[adj.] closeअर्थात् arthāt arthāt that isसमा samā samānā[root] merge[root]जाना jānā jānā[inf.m.sg.d.]|jānnā[past-part.m.sg.d.] (go[inf.m.sg.d.]|know[past-part.m.sg.d.]). . . . 37अमृत amr̥it amr̥it[n.m.;sg.,d.] nectarवेले vēlē vēlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] velaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofटाईम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]विशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] special, , , , ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchपॉवरफुल powerful powerful powerfulअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 38ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofप्रभाव prabhāv prabhāv[n.m.;sg.,d.] xसारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayचलेगा chalēgā chalnā[fut.m.sg.23] continue[fut.m.sg.23]. . . . 39जो jō jō[pn.;d.] thatअति ati ati xप्यारी pyārī pyārā[adj.ā=>ī;f.] lovingवस्तु vastu vastu[n.f.;sg.] thingहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatसदा sadā sadā constantlyसमाई samāī samānā[past-part.f.] merge[past-part.f.]हुई रहती है huī rahtī hai hōnā[pres.sg.f.23.past-part+rahnā] be[pres.sg.f.23.past-part+rahnā]. . . . 40यह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]महारथियों mahārathiyō̃ mahārathī[n.m.+ō̃;pl.o.] maharathiका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमिलन milan milan[n.m.;sg.,d.] meetingअमृत amr̥it amr̥it[n.m.;sg.,d.] nectarवेले vēlē vēlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] velaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of. . . . 41बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherदादा dādā dādā[n.m.ā=>ā;sg.d.] Dadaभी bhī bhī[p.] tooचेक check check checkकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]कौन-कौन kaun-kaun kaun[pn.;d.] whoकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soसमीप samīp samīp[adj.] closeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 42जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeमंदिर mandir mandir[n.m.;sg.,d.] templeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपर्दा pardā pardā[n.m.ā=>ā;sg.d.] curtainsखुलता है khultā hai khulnā[pres.sg.m.23] open up[pres.sg.m.23]दर्शन darśhan darśhan[n.m.;sg.,d.] visionकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] for. . . . 43वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xअमृत amr̥it amr̥it[n.m.;sg.,d.] nectarवेले vēlē vēlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] velaकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)सीन scene scene sceneभी bhī bhī[p.] tooहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]. . . . 44पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)मिलन milan milan[n.m.;sg.,d.] meetingमनाने manānē manānā[inf.m.pl.,o.] celebrate[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of). . . . 45हर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x)बच्चा bachchā bachchā[n.m.ā=>ā;sg.d.] childअमृत amr̥it amr̥it[n.m.;sg.,d.] nectarवेले vēlē vēlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] velaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमिलन milan milan[n.m.;sg.,d.] meetingमनाने manānē manānā[inf.m.pl.,o.] celebrate[inf.m.pl.,o.]लिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (for|take[past-part.m.pl.,o.]), , , , फर्स्ट first first[adj.] firstनम्बर number number numberमिलन milan milan[n.m.;sg.,d.] meetingमनाने manānē manānā[inf.m.pl.,o.] celebrate[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)दौड dauḍ x xलगाने lagānē lagānā[inf.m.pl.,o.] attach[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inतत्पर tatpar tatpar[adj.] xहोता हैं hōtā haĩ hōnā[x] be[x]. . . . 46बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherचकमक cakamak x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 47तो tō tō thenऑटोमेटिकली automatically automatically xजो jō jō[pn.;d.] thatस्वयं svayã svayã xस्वच्छ svachchha svachchh[adj.] pureहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatसमीप samīp samīp[adj.] closeआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]. . . . 48बाहर bāhar bāhar outsideकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)रीति rīti rīti[n.f.;sg.] wayसे sē sē[postp.] fromचाहे chāhē chāhnā[opt.sg.23]|chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē (x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.]|whether)कोई kōī kōī[pn.;d.] someकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soभी bhī bhī[p.] tooप्रयत्न prayatna prayatna[n.m.;sg.,d.] xकरे karē karnā[opt.sg.23] do[opt.sg.23]लेकिन lēkin lēkin butचकमक cakamak x xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)तरफ taraph taraph[n.m.;sg.,d.] directionसमाने samānē samānā[inf.m.pl.,o.] merge[inf.m.pl.,o.]वाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoस्वच्छ svachchha svachchh[adj.] pureआत्मायें ātmāyē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulही hī hī[p.] onlyहोती हैं hōtī haĩ hōnā[pres.pl.f.12hon3] be[pres.pl.f.12hon3]. . . . 49वह vah vah[pn.sg.d.] thatदृश्य dr̥iśhya dr̥iśhya[n.m.;sg.,d.] xबड़ा bā x xमजे majē mazā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] pleasureका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]. . . . 50साक्षी sākṣhī sākṣhī[n.m.;sg.,d.] detached observerहोकर hōkar hōnā[abs.] be[abs.]दृश्य dr̥iśhya dr̥iśhya[n.m.;sg.,d.] xदेखने dēkhnē dēkhnā[inf.m.pl.,o.] see[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inबड़ा bā x xमजा majā mazā[n.m.ā=>ā;sg.d.] pleasureआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]. . . .
51बच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childको kō kō[postp.] toसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtउठता है uṭhtā hai uṭhnā[pres.sg.m.23] wake up[pres.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherवतन vatan vatan[n.m.;sg.,d.] worldमें mē̃ mē̃[postp.] inक्या kyā kyā whatकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]रहते rahtē rahnā[pres-part.m.pl.,o.] remain[pres-part.m.pl.,o.]हैं-ब्रह्मा haĩ-brahmā x xबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसाकार sākār sākār, sākārī[adj.] sakarरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupसे sē sē[postp.] fromभी bhī bhī[p.] tooअव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupमें mē̃ mē̃[postp.] inअभी abhī ab[adv.hī] nowदिन-रात din-rāt rāt-din day and nightसेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceमें mē̃ mē̃[postp.] inज्यादा jyādā jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] moreसहयोगी sahyōgī sahyōgī[adj.] co-operativeबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपार्ट बजा रहे हैं part bajā rahē haĩ part bajānā[pres.pl.m.prog.12hon3] play one's part. . . . 52क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseअब ab ab[adv.] nowबाप-समान bāp-samān bāp samān[adj.] equal to the Fatherजन्म-मरण janm-maraṇ janmamaraṇ[n.m.;sg.,d.] xसे sē sē[postp.] fromन्यारा nyārā nyārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] uniqueकर्म-बन्धन karm-bandhan karmbandhan[n.m.;sg.,d.] karmic bondagesसे sē sē[postp.] fromमुक्त mukt mukt[adj.] free, , , , कर्मातीत karmātīt karmātīt[adj.] karmateetहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 53सिद्धि siddhi siddhi[x] successस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 54इस is yah[pn.sg.o.] thisस्टेज stage stage stageमें mē̃ mē̃[postp.] inहर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x)संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtसे sē sē[postp.] fromसिद्धि siddhi siddhi[x] successप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]. . . . 55जो jō jō[pn.;d.] thatसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]वह vah vah[pn.sg.d.] thatसत् sat sat[x] true. . . . 56इसलिए isliē isliē thereforeचारों ओर chārō̃ ōr chārō̃ ōr[x] everywhereसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)सिद्धि siddhi siddhi[x] successरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupसे sē sē[postp.] fromसहयोगी sahyōgī sahyōgī[adj.] co-operativeहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 57वाणी vāṇī vāṇī[n.f.ī=>ī;sg.] wordsसे sē sē[postp.] fromसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)गति gati gati[n.f.ī=>ī;sg.] speedतीव्र tīvr tīvr[adj.] intenseहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]. . . . 58साकार sākār sākār, sākārī[adj.] sakarसे sē sē[postp.] fromआकार ākār ākārī, ākār[n.m.;sg.,d.] subtleकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)गति gati gati[n.f.ī=>ī;sg.] speedतीव्र tīvr tīvr[adj.] intenseहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 59तो tō tō thenसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtसे sē sē[postp.] fromसेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]- - - -वह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooसत-संकल्प sat-saṅkalpa x x. . . . 60शुद्ध śhuddha śhuddh[x] pureसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thought. . . . 61आपकी āpkī āp[pn.pl.kī] you[.kī]है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ज्यादा jyādā jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] moreवाणी vāṇī vāṇī[n.f.ī=>ī;sg.] wordsद्वारा dvārā dvārā throughसेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] service, , , , मन्सा mansā mansā through the mindसे sē sē[postp.] fromभी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]लेकिन lēkin lēkin butज्यादा jyādā jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] moreवाणी vāṇī vāṇī[n.f.ī=>ī;sg.] wordsसे sē sē[postp.] fromहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , लेकिन lēkin lēkin butब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)अब ab ab[adv.] nowसत्-संकल्प sat-saṅkalpa x xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)सेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 62तो tō tō thenतीव्र tīvr tīvr[adj.] intenseगति gati gati[n.f.ī=>ī;sg.] speedहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]ना nā nā ∅ ?  ?  ?  ? 63तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowसेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partही hī hī[p.] onlyचल रहा है chal rahā hai chalnā[pres.sg.m.prog.23] continue[pres.sg.m.prog.23]. . . . 64सेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)बन्धन bandhan bandhan[n.m.;sg.,d.] bondageसे sē sē[postp.] fromमुक्त mukt mukt[adj.] freeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , कर्म-बन्धन karm-bandhan karmbandhan[n.m.;sg.,d.] karmic bondagesसे sē sē[postp.] fromमुक्त mukt mukt[adj.] freeहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 65अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha. . . .
66इस is yah[pn.sg.o.] thisमुरली murlī murlī[n.f.ī=>ī;sg.] fluteका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसार sār sār[n.m.;sg.,d.] essence– – – –
671 1 1 1. . . .महारथी mahārathī mahārathī[n.m.;sg.,d.] maharathiबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofलव love|lav love|lav[n.m.;sg.,d.] (love|Luv)इतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchपॉवरफुल powerful powerful powerfulहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] toस्वयं svayã svayã xमें mē̃ mē̃[postp.] inसमा देते हैं samā dētē haĩ samānā[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā] merge[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā]. . . . 68उस us vah[pn.sg.o.] thatसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherऔर aur aur andमहारथी mahārathī mahārathī[n.m.;sg.,d.] maharathiबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)स्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formऔर aur aur andगुणों guṇō̃ guṇ[n.m.+ō̃;pl.o.] virtueमें mē̃ mē̃[postp.] inकोई kōī kōī[pn.;d.] someअन्तर antar antar[n.m.;sg.,d.] differenceअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.]
Abbreviations used