Avyakt murli for Tuesday 7 October 1975 - 2

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आकारी, आकार ākārī, ākār

subtle|subtle being

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

अमरनाथ amarnāth

lord of immortality|Amarnath

अमृत amr̥it

nectar|amrit

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्तर antar

difference

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाहर bāhar

outside

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बन्धन bandhan

bondage

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

भी bhī

too|also|even|∅

बीच bīch

centre

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

चाहे chāhē

whether|or

चलना chalnā

continue

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

check

check

दादा dādā

Dada

दर्शन darśhan

vision

देखना dēkhnā

see

दिन din

day

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

एक-दो ēk-dō

one another

first

first

गति gati

speed|philosophy

गुण guṇ

virtue|trait

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कहावत kahāvat

it is said

कर्मातीत karmātīt

karmateet

कर्मबन्धन karmbandhan

karmic bondages

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā

pull|attract|draw

खोना khōnā

lose

खुलना khulnā

open up

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोशिश kōśhiśh

try

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लव lav

Luv

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लीन līn

merged|absorbed

love

love

मधुबन madhuban

Madhuban

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

मनाना manānā

celebrate

मन्दिर mandir

temple

मन्सा mansā

through the mind

master

master

मज़ा mazā

pleasure

में mē̃

in

मिलन milan

meeting|harmonisation

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मुक्त mukt

free|liberated

मुक्ति mukti

liberation

मुरली murlī

flute|murli

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नदी nadī

river

नहीं nahī̃

not|no

नज़र nazar

glance|vision|eyes

निहाल nihāl

beyond

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निराकार nirākār

incorporeal

number

number

न्यारा nyārā

unique

ओम् ōm

Om

पहले pahlē

firstly

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

पर्दा pardā

curtains

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

powerful

powerful

practical

practical

प्राप्त prāpt

reached

प्यारा pyārā

loving

रहित rahit

without

रहना rahnā

remain|stay

रात-दिन rāt-din

day and night

रीति rīti

way|∅

रूह rūh

spirit|soul

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सदा sadā

constantly

सागर sāgar

ocean

सहयोगी sahyōgī

co-operative

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

साक्षी sākṣhī

detached observer

शक्ति śhakti

Shakti|power

समान samān

equal

समाना samānā

merge

समय samay

time

समीप samīp

close

समीपता samīpatā

closeness

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

सार sār

essence

सारा sārā

the whole

सर्व sarv

all|all the

सत sat

true

scene

scene

से sē

from|by

सेवा sēvā

service

सिद्धि siddhi

success

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

stage

stage

शुद्ध śhuddh

pure|tidy

स्वच्छ svachchh

pure|pure and clean

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तरफ taraph

direction

time

time

तीव्र tīvr

intense|fast

तो tō

then|∅

उठना uṭhnā

wake up

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाणी vāṇī

words

वरदानी vardānī

bestower of blessings

वस्तु vastu

thing|objection

वतन vatan

world|region

वेला vēlā

vela

विशेष viśhēṣh

special

विश्व viśhva

world

या yā

or|either

यह yah

this|these

युद्ध yuddh

battle