Avyakt murli for Saturday 11 October 1975 - 2

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

आदि ādi

etc.|beginning|original

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

आह्वान āhvān

invocation

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आजकल ājkal

nowadays|these days

अल्प alp

temporary

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

अन्तःवाहक antaḥvāhak

vehicle of your subtle body|vehicle of the body within

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

आवाज़ āvāz

noise

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बच्चा bachchā

child

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बात bāt

matter|question|thing

भगवान bhagvān

God

भक्त bhakt

devotee

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भावना bhāvnā

feeling

भी bhī

too|also|even|∅

बिल्कुल bilkul

at all

बोझ bōjh

burden

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

बुद्धि buddhi

intellect

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चैतन्य chaitanya

living

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

चित्र chitra

picture

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी dēvī

goddess

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिनचर्या dincharyā

timetable

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

emerge

emerge|emerged

full force

full force

गला galā

throat

घर ghar

home

गुप्त gupt

incognito

हल्कापन halkāpan

lightness

हम ham

we|I

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इच्छा ichchhā

desire

in

in

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जलवा jalvā

sparkle

जाना jānā

go

जड़ jaṛ

non-conscious|non-living|non-sentient

जड़ना jaṛnā

stud

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कशिश kaśhiśh

pull

के लिए kē liē

for|in order to

के प्रति kē prati

for

key

key

कि ki

that|∅

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

ललकार lalkār

challenge

ललकारना lalkārnā

challenge

लेकिन lēkin

but|however

light

light|electricity

लोग log

people|∅

महादानी mahādānī

great donor

महाज्ञानी mahāgyānī

great, gyani soul

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

मात्र mātra

just

में mē̃

in

merge

merge|merged

मिलन milan

meeting|harmonisation

मूल mūl

main

मुरली murlī

flute|murli

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नशा naśhā

intoxication

नया nayā

new

नेत्र nētra

eye

निमित्त nimitt

instrument

निशानी niśhānī

sign

ओम् ōm

Om

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहले pahlē

firstly

पर par

other

पर par

at|to

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

फरिश्ता phariśhtā

angel

फरिश्ते-पन phariśhtē-pan

angelic stage|angel

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

practical

practical

practice

practice

प्रकार prakār

form

प्राप्त prāpt

reached

प्रति prati

for|to

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

पूजा pūjā

worship

पुकार pukār

call

पुकारना pukārnā

call

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पूरी pūrī

puri

रहम rahm

mercy

रहना rahnā

remain|stay

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझना samajhnā

understand

समाप्ति samāpti

completion

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

संगठन saṅgaṭhan

gathering

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफलतामूर्त saphaltāmūrt

embodiment of success

सार sār

essence

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

scene

scene

science

science

से sē

from|by

सेना sēnā

army

सेवा sēvā

service

सिद्धि siddhi

success

silence

silence

सिर्फ sirph

only

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

stage

stage

स्थान sthān

place

स्थूल sthūl

physical

सुनना sunnā

listen|hear

शुरू śhurū

beginning

तब tab

for only then|∅

तो tō

then|∅

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वरदान vardān

blessing

वरदानी vardānī

bestower of blessings

विजय vijay

victory

विजयी vijayī

victorious

विशेष viśhēṣh

special

wonderful

wonderful

याद yād

remembrance|memory

यह yah

this|these

यही yahī

this

यंत्र yantra

instrument

योग yōg

yoga