Avyakt murli for Wednesday 2 February 1977

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अच्छा लगना achchhā lagnā

enjoy|like

आदत ādat

habit

आधार ādhār

basis|support

अधिकार adhikār

right

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

अधीन adhīn

dependent

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अहंकारी ahaṅkārī

egoistic|one who has ego (ahankar) of himself

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

आकर्षण ākarṣhaṇ

attraction

आकर्षित ākarṣhit

attracted|pulled

अखण्ड akhaṇḍ

constant|eternal|infinite|constant and undisrupted

अलंकार alaṅkār

ornament

almighty authority

Almighty Authority

अल्प alp

temporary

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

आना ānā

come

अंचली añchalī

drop

अन्दर andar

inside|internally|within

अंश aṅśh

trace

अन्त ant

end

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

अपरमपार aparampār

limitless

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अपने आप apnē āp

by yourself

अप्राप्त aprāpt

unattained

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आसन āsan

seat

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाँह bā̃h

arm

बहुत bahut

very|many|much

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बनाना banānā

create|make

बंद band

closed

बन्धु bandhu

brother

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बात bāt

matter|question|thing

बेदाग bēdāg

flawless

भाग्य विधाता bhāgya vidhātā

Bestower of Fortune

भक्त bhakt

devotee

भटकना bhaṭaknā

wander around

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भुजा bhujā

arm

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बिच्छू bichchhū

scorpion

बिना binā

without

बोलना bōlnā

speak

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

ब्राह्मण कुल brāhmaṇ kul

Brahmin clan

बुद्धि buddhi

intellect

building

house

busy

busy

चैतन्य chaitanya

living

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चार chār

four

check

check

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

छूटना chhūṭnā

let go

चिन्ह chinh

symbol

चित्र chitra

picture

दाग dāg

flaw

दर्पण darpaṇ

mirror

दर्शन darśhan

vision

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारी dhārī

the one with|the one who has

धारणा dhārṇā

dharna

ध्यान dhyān

attention

दीदी dīdī

didi

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिल dil

heart

डूबना ḍūbnā

sink

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वापर dvāpar

copper age

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

follow

follow

foundation

foundation

free

free

गलती galatī

mistake

घर ghar

home

गुण guṇ

virtue|trait

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

ही hī

only|very

हिलाना hilānā

make fluctuate|shake

हिम्मत himmat

courage

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जगाना jagānā

awaken|ignite

जगना jagnā

wake up|stay awake

जागता jāgtā

ignited

जैसा jaisā

like|just as

जलवा jalvā

sparkle

जमुना jamunā

Jamuna

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जड़ jaṛ

non-conscious|non-living|non-sentient

जड़ना jaṛnā

stud

जी jī

ji

जीना jīnā

live

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

ज्योति jyōti

light

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

काला kālā

ugly

कालापन kālāpan

ugliness

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

कमजोर kamjōr

weak

कमजोरी kamjōrī

weakness

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कथा kathā

story

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के आगे kē āgē

in front of|next to

के बाद kē bād

after

के बजाए kē bajāē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

के प्रति kē prati

for

के साथ kē sāth

with

key

key

खाली khālī

empty

खाना khānā

eat

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā

pull|attract|draw

खुद khud

oneself

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोशिश kōśhiśh

try

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कुछ kuchh

anything

कुल kul

clan

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लकीर lakīr

line

लक्ष्य lakṣhya

aim

लम्बा-चौड़ा lambā-chauṛā

long-winded

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लीला līlā

game|(divine) activity

line

line

महल mahal

palace

महान्, महा mahān, mahā

great|very

मैं maĩ

I

माला mālā

garland|rosary

मन man

mind

मनोरंजन manōrañjan

entertainment

master

master

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मुबारक mubārak

congratulations

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नशा naśhā

intoxication

नशीन naśhīn

seated

नवीनता navīntā

newness

नया nayā

new

नयन, नैन nayan, nain

eye|eyelid

नज़र nazar

glance|vision|eyes

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निरहंकारी, निरहंकार nirahaṅkārī, nirahaṅkār

egoless

निराकार nirākār

incorporeal

निशानी niśhānī

sign

number one

number one

ओम् ōm

Om

पद्मापद्म padmāpadma

multimillion times

पहले pahlē

firstly

पैदा paidā

born

पालना pālnā

sustenance

पर par

other

पर par

at|to

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परिवार parivār

family

part

part

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

फुर्सत phursat

time

पिता pitā

father

प्रभु prabhu

God

प्रकार prakār

form

प्राप्ति prāpti

attainment

पूछना pūchhnā

ask

पुराना purānā

old

पुष्प puṣhp

flower

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रफ्तार raphtār

speed

रास rās

raas

रात-दिन rāt-din

day and night

रेखा rēkhā

line

royal

royal

royal family

royal family

रोज़ rōz

day|everyday

रुचि ruchi

interest

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

सहूलियत sahūliyat

facility

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सजाना sajānā

decorate

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

salvation

salvation

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समानता samāntā

equality

समर्थ samarth

powerful

समर्थी samarthī

power

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समीप samīp

close

संपन्न sampann

full|full of

शान śhān

honour

सन्देश sandēśh

message

संगम saṅgam

confluence

संकल्प saṅkalp

thought

शंख śhaṅkh

conch shell

संसार saṅsār

world

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफल saphal

successful

सारा sārā

the whole

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

शास्त्र śhāstra

scripture

साथ sāth

with|together|company

साथी sāthī

companion|colleague

scene

scene

से sē

from|by

second

second

service

service

सेवा sēvā

service

सेवक sevak

Server

शिक्षक śhikṣhak

teacher

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

स्नेही snēhī

loving

सोचना sōchnā

think

सोना sōnā

sleep

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्री śhrī

Shri

श्रृंगार śhrr̥iṅgār

decoration

श्रृंगारना śhrr̥iṅgārnā

decorate

stage

stage

स्थान sthān

place

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

शुभ śhubh

pure and positive

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वच्छ svachchh

pure|pure and clean

स्वदर्शन चक्र svadarśhan chakra

discus of self-realisation

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तब tab

for only then|∅

तकदीर takdīr

fortune

तख्त takht

throne

तपस्या tapasyā

tapasya

तरफ taraph

direction

तड़फना taṛaphnā

discomfort

तथा tathā

and

teacher

teacher

ठीक ṭhīk

OK

तिलक tilak

tilak

तो tō

then|∅

त्याग tyāg

renunciation

त्यागना tyāgnā

renounce

उल्लास ullās

enthusiasm

उल्टा ulṭā

upside down

उमंग umaṅg

zeal

ऊंच ūñch

elevated|high

उन्नति unnati

self-progress

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उत्साह utsāh

enthusiasm

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वैभव vaibhav

possessions

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वारिस vāris

heir

वस्तु vastu

thing|objection

वेद vēd

Veda

विजयी vijayī

victorious

विनाश vināśh

destruction

विशेष viśhēṣh

special

विश्व viśhva

world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

व्यर्थ vyarth

wasteful

व्यस्त vyast

busy

या yā

or|either

याद रखना yād rakhnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योग्य yōgya

worthy

युग yug

age

ज़रूर zarūr

definitely