Avyakt murli for Sunday 3 December 1978
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (126)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (113)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (80)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
तो tō (48)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
में mē̃ (38)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
को kō (34)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
K (33)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
भी bhī (31)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
key (28)
Key.
बनना bannā (27)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
ऐसा aisā (26)
Such, of this type.
सदा sadā (25)
Always, perpetually, continually, ever.
यह yah (25)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
और aur (23)
And.
Else.
Other.
नहीं nahī̃ (22)
No.
Not.
से sē (22)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
आना ānā (18)
To come.
ही hī (18)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
आत्मा ātmā (17)
The soul, the spirit, the self.
बाप bāp (17)
Father.
रहना rahnā (17)
To remain, to stay.
कोई kōī (16)
Some, any, someone, anyone.
पाप pāp (16)
जो jō (14)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
पुण्य puṇya (14)
Good, virtue, right, moral or religious merit.
Good deed, righteous action.
Sacred, holy, virtuous, righteous.
वह vah (14)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
वाला vālā (14)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
द्वारा dvārā (13)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
अपना apnā (12)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
क्या kyā (12)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
न na (12)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
सब sab (12)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
देखना dēkhnā (11)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
खुशी khuśhī (11)
Joy, delight, happiness.
पर par (11)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
परिवर्तन parivartan (11)
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
वा vā (11)
Or.
अनुभव anubhav (10)
Experience.
कहना kahnā (10)
Say.
सकना saknā (10)
To can, to be able to.
विश्व viśhva (10)
The world, universe.
अब ab (9)
Now.
अभ्यास abhyās (9)
Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.
आप āp (9)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
देना dēnā (9)
To give.
लेकिन lēkin (9)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
माया māyā (9)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
रखना rakhnā (9)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
स्वयं svayã (9)
बनाना banānā (8)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
हर har (8)
हरना harnā (8)
her (8)
इतना itnā (8)
As much as this, this much; so much, so many.
जैसा jaisā (8)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जाना jānā (8)
To go, to depart, to lose, to flow.
खाना khānā (8)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खाता khātā (8)
Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.
कुछ kuchh (8)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
वाह vāh (8)
An exclamatory word denoting admiration, appreciation, contempt, opposition, surprise, etc. : well done ! bravo ! excellent ! how can that be ! that can't be so.
आवाज़ āvāz (7)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
दुःखना duḥkhnā (7)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
लेना lēnā (7)
To take.
मरना marnā (7)
To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.
विजयी vijayī (7)
Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.
आकर्षण ākarṣhaṇ (6)
Attraction, charm, allurement.
आकर्षित ākarṣhit (6)
Attracted, charmed, allured.
बापदादा bāpdādā (6)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
भावना bhāvnā (6)
Sentiment, feeling, emotion.
दुःख duḥkh (6)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
जब jab (6)
(Relative pronoun) When.
जमा jamā (6)
Collected, deposited.
Deposit, credit, accumulation, sum-total.
जमाना jamānā (6)
To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.
जमना jamnā (6)
To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.
के आगे kē āgē (6)
In front of, ahead of, before.
कि ki (6)
That (to report indirect speech, example he says that).
लहर lahar (6)
Wave, ripple, undulation.
A wavy pattern.
Surge, caprice, whim, impulse.
मैं maĩ (6)
I. (personal pronoun)
ना nā (6)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
सर्व sarv (6)
All ; whole, entire, complete.
सोचना sōchnā (6)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
The best, good, excellent, superior.
स्थिति sthiti (6)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
वरदान vardān (6)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
याद yād (6)
Remembrance, recollection, memory.
अच्छा achchhā (5)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
अन्य anya (5)
Other, another, different; separate.
board (5)
Board.
गति gati (5)
Motion, movement.
Speed.
State, condition, plight.
Shape, appearance.
Access, approach, pass.
Destiny, salvation.
कर्म karm (5)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
मिलना milnā (5)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
नशा naśhā (5)
Intoxication, drunkenness.
पर par (5)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
संगठन saṅgaṭhan (5)
(The act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation.
(Bābā) Group, coming together, gathering.
संकल्प saṅkalp (5)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
स्थित sthit (5)
Situated, located, placed.
Circumstanced.
विशेष viśhēṣh (5)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
व्यर्थ vyarth (5)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
आज āj (4)
Today.
अर्थात् arthāt (4)
That is, that is to say, namely (viz.).
attention (4)
Attention.
बच्चा bachchā (4)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बात bāt (4)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
भव bhav (4)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (4)
बोलना bōlnā (4)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
चाहना chāhnā (4)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
एक ēk (4)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
गलना galnā (4)
हम ham (4)
We.
(rustic form) I.
इसलिए isliē (4)
On this account, for this reason, hence, therefore.
मुश्किल muśhkil (4)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
प्रकार prakār (4)
Manner, way.
प्राप्त prāpt (4)
Got, obtained; procured, acquired.
सहज sahaj (4)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
समय samay (4)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
स्मृति smr̥iti (4)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
Love, the erotic sentiment, sexual passion or desire.
Makeup.
Adornment.
(Bābā) Makeup, adornment: everything that serves to beautify oneself (the body or the soul).
To adorn, to dress, to embellish, to decorate.
सुनना sunnā (4)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
तैयार taiyār (4)
या yā (4)
Or, either.
अनेक anēk (3)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अपनाना apnānā (3)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
बड़ा baṛā (3)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
भाव bhāv (3)
Emotion, sentiment feeling.
Idea.
Rate, price(s), quotation.
Existence, existing state, being.
Sense, purport.
Gist.
Nature, temperament, disposition.
बोझ bōjh (3)
Burden, load.
बोल bōl (3)
चैतन्य chaitanya (3)
Conscious, sensitive, alert and awake.
Consciousness, spirit.
चलना chalnā (3)
Continue.
चेहरा chēhrā (3)
Face, countenance, mask, front.
challenge (3)
Challenge.
checking (3)
Checking.
drama (3)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
डूबना ḍūbnā (3)
To be drowned, to sink.
To plunge, to be immersed, to be submerged.
To set (as the sun).
To be sullied or disgraced.
एकरस ēkras (3)
Of one flavour, or character.
Monotonous.
Pleased with one thing only, unchanging, constant.
(Bābā) Stable in praise and defamation (enjoying company of one).
जानना jānnā (3)
To know, to become aware of, to perceive.
कार्य kārya (3)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
कौन kaun (3)
interrogative pronoun. Who
के बजाए kē bajāē (3)
In place of, in lieu of, instead of.
Towards.
खजाना khajānā (3)
Treasure.
Treasury, repository.
कितना kitnā (3)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
क्योंकि kyōṅki (3)
Because, since.
लगना lagnā (3)
लहराना laharānā (3)
To rise in waves (water), to ripple.
To wave (as foliage, crops).
To wave, to flap (a flag).
To wind (as a stream).
To undulate in movement (a snake).
To gust (as heat).
To be moved suddenly (the heart, by emotion).
To be wafted (fragrance).
To be radiant (the beauty of nature).
To cause to flutter, or to wave; to put out (a flag); to raise (a flag, standard). To raise delusive hopes in (a person); to excite, to tantalise.
मंत्र mantra (3)
Incantation, charm, spell, vedic hymn, sacred formula, mystical verse, magical formula.
मत mat (3)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
नाम nām (3)
Name.
पहला pahlā (3)
रूहानी rūhānī (3)
Spiritual.
रूप rūp (3)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सागर sāgar (3)
Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).
शक्ति śhakti (3)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
समझना samajhnā (3)
To understand.
समर्थी samarthī (3)
Capability, competence.
second (3)
Second.
'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.
सिर्फ sirph (3)
Good feeling, auspicious feeling.
सुख sukh (3)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
स्वर्ग svarg (3)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
वैसा vaisā (3)
विजय vijay (3)
Conquest, victory, triumph.
अगर agar (2)
If, if so be, in case, in the event of.
आना ānā (2)
अति ati (2)
बहुत bahut (2)
Many, much.
Very.
बढ़ाना baṛhānā (2)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
भाग्य bhāgya (2)
Fortune, fate, luck, destiny.
Son of Brahmā.
ब्राह्मण brāhmaṇ (2)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
बुरा burā (2)
Bad.
Wicked, evil.
Ill.
Mis-
Faulty, defective.
चलाना chalānā (2)
Mobile.
caltē-phirtē, By moving, by strolling, by walking.
छोड़ना chhōṛnā (2)
To leave.
To abandon.
To release.
चीज़ chīz (2)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
cross (2)
To cross.
दुनिया duniyā (2)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
गला galā (2)
The neck, the front part of the neck, throat, gullet.
Voice.
हार hār (2)
हार hār (2)
हर एक har ēk (2)
Each, every.
Each one, everybody.
हारना hārnā (2)
हठ haṭh (2)
Stubbornness, insistence (esp. unreasonable insistence).
Crossness, sulks (of a child).
Firm promise, or resolve.
Force, violence.
झंडा jhaṇḍā (2)
Flag, banner, standard, ensign.
जितना jitnā (2)
As much as, as many, how much, however much.
कहलाना kahlānā (2)
To cause to speak, to cause to say, to cause to tell; to call.
To be called, or named, or designated, to go by the name of; to be said to be.
कैसा kaisā (2)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कल्प kalp (2)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
Who makes happiness.
कांटा kāṇṭā (2)
Thorn, spicule, fork, hook, fishing hook, prong.
Balance, the tongue of a balance.
Hands of a watch.
The process of testing the correctness of a multiplication sum.
Bone of fish.
A thorn in the side; inconvenience, impediment (as to progress); cause of care or suffering.
कर्तव्य kartavya (2)
Duty.
To be done, to be accomplished.
के पास kē pās (2)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
के साथ kē sāth (2)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
ख़त्म ḵẖatm (2)
Ended, completed, concluded.
खुश khuśh (2)
Happy, pleased.
Good.
कोई भी kōī bhī (2)
Anyone, someone, any.
लोग log (2)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
मा mā (2)
Abbreviation of the English word Master.
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
मस्तक mastak (2)
The head, the skull, the forehead.
Top or highest part (of anything), summit (of a mountain).
मिलाना milānā (2)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
नाचना nāchnā (2)
To dance.
To caper, or frisk about.
नहाना nahānā (2)
To bathe, to wash, to perform ablutions.
नहीं तो nahī̃ tō (2)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
निमित्त nimitt (2)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
पहले pahlē (2)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
परिचय parichay (2)
Introduction, acquaintance, familiarity.
practical (2)
Practical.
प्रमाण pramāṇ (2)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
प्राप्ति prāpti (2)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
पूजना pūjnā (2)
पुण्य का खाता puṇya kā khātā (2)
The account of puṇya, the account of good deeds.
रमणीक ramaṇīk (2)
Beautiful, pretty, charming, winsome, attractive.
रत्न ratna (2)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
सा sā (2)
समाप्त samāpt (2)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
सामना sāmnā (2)
Confronting, encountering, meeting face to face.
Opposition, resistance.
Competition, rivalry.
Match, comparison.
Front, front part, frontage (of a house).
संगठित saṅgaṭhit (2)
Organised; integrated.
शान्त śhānt (2)
Peaceful, pacific, still, silent, quiet, quiescent, tranquil, unperturbed.
Satisfied, gratified, content.
Satisfied, gratified or content jewel.
साथी sāthī (2)
Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.
science (2)
Science.
सेना sēnā (2)
Army, the military.
स्वरूप svarūp (2)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
स्वतः svataḥ (2)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
तब tab (2)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तक tak (2)
To, upto, till, until, by.
ऊपर ūpar (2)
On, upon, above, upward, over.
वर्सा varsā (2)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
vibration (2)
Vibrations. The emotional state of a person, the atmosphere of a place, or the associations of an object, communicated and felt by others.
विदाई vidāī (2)
Farewell, sending off, departure.
Present made at the time of departure.
विकार vikār (2)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
वृत्ति vr̥itti (2)
Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.
यही yahī (2)
Emphatic form of yah: this very.
आबाद ābād (1)
Inhabited, populated.
Flourishing, prosperous; pleasant, happy.
अधिकारी adhikārī (1)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
आगे āgē (1)
Ahead, in front of, before; in future.
अज्ञानी agyānī (1)
Who doesn't have gyān.
आजकल ājkal (1)
Nowadays, these days.
अकेला akēlā (1)
Single, lonely, lonesome, solitary.
अलौकिक alaukik (1)
Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.
अलबेला albēlā (1)
Light, frivolous, senseless, childish, silly.
Careless, indifferent.
Smart, showy, spruce, foppish.
Engaging, charming, handsome, beautiful.
(Bābā) Careless.
Playfulness, sportiveness, wantonness, sprightnness, gayety, frolic; capriciousness, waywardness; giddiness, frivolity, levity, silliness, childishness; simplicity, artlessness, innocence.
Carelessness, indifference; strangeness, oddness, singularity, peculiarity.
Smartness, spruceness, foppishness; airs, blandishments, coquettishness; charm, fascination; beauty, prettiness, elegance.
(Bābā) Carelessness.
अमूल्य amūlya (1)
Priceless, invaluable.
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
अनगिनत anginat (1)
Innumerable, numberless, countless.
अन्तर antar (1)
Difference.
Distance, interval, spacing, margin.
Interior, heart.
अनुसार anusār (1)
According to, in conformity with.
और कोई aur kōī (1)
Someone else, anyone else.
अवस्था avasthā (1)
Condition, state, age, stage, phase.
अविनाशी avināśhī (1)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बाबा bābā (1)
Father.
बदनाम badnām (1)
Of bad repute, disreputable, infamous, ignominious, defamed, calumniated.
बकरी bakrī (1)
Goat.
बाला bālā (1)
बालक bālak (1)
बन ban (1)
बंद band (1)
Closed, shut, locked, locked up.
Stopped, discontinued.
Remembrance of the Father.
Similar, identical, equal to the Father.
भला bhalā (1)
Gentle, noble, good.
Well-being; good.
भटकना bhaṭaknā (1)
To lose one's way, to go astray.
To gad, to meander, to wander about.
बीमार bīmār (1)
Sick, ill, ailing, unwell, indisposed.
Sick person, patient.
बुद्धि buddhi (1)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
बुझना bujhnā (1)
To be extinguished, to be quenched, to be put out, to be dejected, to be in low spirits.
बुरी burī (1)
C (1)
चाहे chāhē (1)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
चाहिए chāhiē (1)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चलन chalan (1)
Vogue.
Usage, custom.
Conduct.
चमकना chamaknā (1)
चुक्तू chuktū (1)
Settled, paid up, paid in full.
धन dhan (1)
Wealth, riches, money.
धारण dhāraṇ (1)
Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.
धोखा dhōkhā (1)
Deception, deceit, fraud, cheating, guile, subterfuge. A scarecrow.
ध्यान dhyān (1)
Attention, heed.
Meditation, contemplation.
Concentration of mind.
(Bābā) Attention, concentration.
(Bābā) Trance, trance vision.
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
दिखाना dikhānā (1)
दिखना dikhnā (1)
To be seen, to appear, to seem.
दिन din (1)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दो dō (1)
Two, 2.
दोनों dōnō̃ (1)
दूसरा dūsrā (1)
Second.
Other, another.
Next.
एकमत ēkmat (1)
Of one way of thinking, of one mind, of one opinion, consentient, agreeing, unanimous.
(Bābā) (Only) one doctrine, opinion, direction.
(Bābā) The doctrine, opinions, directions of the One (God).
ever ready (1)
Ever-ready.
गहन gahan (1)
घबराना ghabrānā (1)
To be confused, confounded, flurried, or flustered.
To be perplexed, bewildered, or embarrassed.
To be perturbed, disturbed in mind, agitated, disquieted, distracted.
To be alarmed, scared, dismayed.
To confound, embarrass, perplex, &c.
To disturb, agitate.
To alarm, scare, dismay.
घृणा ghr̥iṇā (1)
Hatred, scorn, abhorrence, loathing.
gift (1)
Gift.
गुह्य guhya (1)
Requiring, or able to be, hidden.
Secret, mysterious; esoteric.
गुणा guṇā (1)
Fold, times (suffixed to numerals to form multiplicatives; e.g. sau-gunā, 'a hundred-fold').
Multiplication.
The rule of multiplication.
ज्ञान gyān (1)
Knowledge directly taught by God.
हलचल halchal (1)
Commotion, hustle.
Agitation, movement.
हर्षित harṣhit (1)
Joyous, delighted, cheerful.
हाय hāy (1)
Ah! alas! oh!
A sigh.
hero (1)
Hero.
(Bābā) The One who plays the leading role in the Great Drama of Life.
हीरो पार्टधारी hero part-dhārī (1)
Who has a hero role or part.
हिसाब hisāb (1)
Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.
ईर्ष्या īrṣhyā (1)
Jealousy.
इशारा iśhārā (1)
Sign, signal, hint, indication, gesture.
जब तक jab tak (1)
As long as.
(with negation) until.
जगह jagah (1)
जहाँ jahā̃ (1)
Where, wherever.
जन्मना janamnā (1)
To be born.
जन्म janm (1)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
झलक jhalak (1)
झलकना jhalaknā (1)
To shine, glare, glitter, glisten, sparkle, flash.
जीना jīnā (1)
To live, to be alive.
जिंदा jindā (1)
जीवन jīvan (1)
Life, animation, existence.
jump (1)
Jump.
ज्यादा jyādā (1)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कब kab (1)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कभी kabhī (1)
Sometime, ever.
कदम kadam (1)
Step, pace, footstep.
(Interrogative pronominal adverb) How far, how long, to what degree.
कल kal (1)
कमजोरी kamjōrī (1)
Weakness, feebleness ; deficiency ; debility.
कराना karānā (1)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कर्मणा karmaṇā (1)
Throught the deed.
कौन सा kaun sā (1)
Interrogative adjective and pronoun : which.
के बाद kē bād (1)
After.
खेल khēl (1)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
खेलना khēlnā (1)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
Of happy lot or portion, fortunate, lucky.
knowledge (1)
Knowledge.
कुछ भी kuchh bhī (1)
Anything, whatsoever, anything at all.
क्यों kyō̃ (1)
Why.
लश्कर laśhkar (1)
An army, a host, a military force.
A camp.
An encampment (the word, in India, is sometimes used with especial reference to Sindia's army).
लिए liē (1)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
lift (1)
Lift.
(Bābā) A raising of the spirits, the effect of making happier.
low (1)
Low.
महाबली mahābalī (1)
The great sacrifice, the great oblation.
(Bābā) The great offering of oneself, of one's ego, etc.
महाकाल mahākāl (1)
(Hinduism) A form of Śhiv an epithet of Śhiv in his character of the destroying deity he being then represented of a black colour and of more or less terrific aspect in this particular Śhiv may be regarded as a personification of Time the destroyer of all things.
(Bābā) The Great Death (the One who takes everyone back to Paramdhām).
महापाप mahāpāp (1)
A great crime, or sin; guilt of the most heinous kind, a heinous offence, a crime of the highest degree (five such are enumerated in Manu's Code, viz. killing a Brāhmaṇ; drinking intoxicating liquors; theft; committing adultery with the wife of a spiritual teacher; and associating with anyone guilty of these crimes).
मालिक mālik (1)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मणि maṇi (1)
Jewel, gem.
मरजीवा marjīvā (1)
Dead and alive.
Dead, unattached to the outside world, and alive in relationship with God.
मर्यादा maryādā (1)
Limit, boundary.
Bounds (of law, usage), moderation; custom; convention.
Correct behaviour; decorum.
Station, dignity; honour.
मात्र mātra (1)
Only, merely, barely.
Mere, bare, sheer.
मज़ा mazā (1)
Pleasure, relish, savour, taste, flavour, fun, jollity.
मिटना miṭnā (1)
To be effaced, to be erased.
To be ruined, to be undone, to be destructed.
mix (1)
मोर mōr (1)
A peacock.
मुलाकात mulākāt (1)
मूर्छित mūrchhit (1)
Fainted, swooned, unconscious.
नमस्ते namastē (1)
नसीब nasīb (1)
नज़र nazar (1)
Sight, eyesight, vision, look, glance, attention.
Gift, present, offering.
Influence cast by an evil eye.
ने nē (1)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
निभाना nibhānā (1)
To carry on.
To pull on, to accommodate.
To fulfil.
To accomplish.
To perform.
To maintain.
नीचे nīchē (1)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
निशानी niśhānī (1)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
निश्चय niśhchay (1)
Confidence, faith, certainty.
निवासी nivāsī (1)
Dwelling, abiding (in), inhabiting.
A resident (of), an inhabitant; a native (of).
नियम niyam (1)
Restraint, restriction.
Fixed rule, law; principle; regulation.
Custom, normal practice.
Self-imposed restraint or religious observance (as fasting, prayer, pilgrimage); vow; penance; piety.
Moderation, temperateness.
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
पाना pānā (1)
पार pār (1)
The other coast, the other bank, the other side.
Extremity, limit, conclusion, end.
Across, on the other side, on the other bank, on the other coast.
Past, last, next.
पड़ना paṛnā (1)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
part (1)
Part.
Who has a part (in the Drama).
party (1)
Party.
फैलना phailnā (1)
To spread, to be diffused, to expand, to extend, to be stretched, to be radiated, to be scattered, to spill, to become public.
To be inflated, to be on the increase.
To get uncontrorablle (through anger), to listen to no entreaties, to be angrily cross.
फिर phir (1)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (1)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
पीछे pīchhē (1)
Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.
president (1)
President.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
प्यार pyār (1)
Love, affection, amour, amorous relationship.
प्यास pyās (1)
Desire to drink, thirst; unnatural sensation of thirst (a disorder); desire, longing, craving.
प्यासा pyāsā (1)
राज्य rājya (1)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
A share in a kingdom's sovereignty or royal authority; the portion of kingship or ruling power allotted to an individual.
Beauty, prettiness, charm, winsomeness, attractiveness, attraction.
सब कुछ sab kuchh (1)
Everything, all.
सबसे sabsē (1)
(superlative) Of all, the most.
सच्चा sachchā (1)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
साधन sādhan (1)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
safe (1)
Safe.
सहयोगी sahyōgī (1)
Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.
Powerless, impotent, enervated.
Who possesses power or strength, powerful, strong.
समान samān (1)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
समर्थ samarth (1)
Capable, competent.
Powerful.
सम्बन्ध sambandh (1)
Connection, relationship.
समझाना samjhānā (1)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
सामने sāmnē (1)
संपर्क sampark (1)
सम्पूर्ण sampūrṇ (1)
Whole, entire, complete, perfect.
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
Complete satisfaction, contentment, gratification.
सारा sārā (1)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
शर्म śharm (1)
Shame, bashfulness, modesty.
सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān (1)
Who possesses all powers, omnipotent, all-powerful, almighty.
Holding or taking weapons, armed.
An armed person.
सत्य satya (1)
True, veritable.
Veracity, truth, verity.
सौ sau (1)
Hundred, 100.
Many, numerous.
सौगात saugāt (1)
a present, gift.
see (1)
See.
शेर śhēr (1)
Tiger, lion.
A lion of a man, a brave man.
सेवा sēvā (1)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
सिद्ध siddh (1)
Accomplished, brought about; realised (an objective, a wish); completed; perfected.
Obtained, acquired.
Demonstrated, proved (a fact, a case); substantiated.
Sound, valid (as usage); mature (as judgment).
Decided, adjudicated (as a law-suit).
Accepted (as), famous (as).
Cooked (food); prepared, concocted (as a dye).
Thoroughly versed (in a field of knowledge; or in magic).
Endowed with supernatural powers; perfected or sanctified (as by penance).
Sacred, holy.
A semi-divine being of great perfection, said to possess eight supernatural faculties or siddhis.
An ascetic of great powers and saintliness.
A magician who has acquired superhuman powers.
silence (1)
Silence.
शिव śhiv (1)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
शिवबाबा śhivbābā (1)
The Father Śiv.
स्मृति दिलाना smr̥iti dilānā (1)
To remind.
सोचना-समझना sōchnā-samajhnā (1)
To deliberate upon, to think from all angles.
स्पष्ट spaṣhṭ (1)
Distinct, clear, apparent, evident, obvious, manifest, intelligible, easy, plain.
शुभ śhubh (1)
Auspicious, good.
The good, well-being.
Good desire, good wish.
(One) who forms good wishes.
(One) who thinks or reflects on good, happiness or prosperity.
(One) who is concerned with good, happiness and prosperity.
सुहाग suhāg (1)
Coverture (A common law doctrine developed in England during the Middle Ages, whereby a woman's legal existence, upon marriage, was subsumed by that of her husband, particularly with regard to ownership of property and protection).
The happy state of a woman when her husband is alive.
Husband.
Good fortune.
सुहागिन suhāgin (1)
(A woman) whose husband is alive, who is ever-blessed with coverture or the protective presence of the husband.
सुनाना sunānā (1)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
सुन्दर sundar (1)
स्वप्न svapn (1)
A dream.
switch on (1)
To switch on. To turn a switch to the "on" position in order to start or enable a device.
तब तक tab tak (1)
तकदीर takdīr (1)
Fate, destiny.
तन tan (1)
Body.
तरफ taraph (1)
Side, direction.
Towards.
तरीका tarīkā (1)
'path'. Manner (of acting), practice, method.
Custom, usage, system (of procedure).
Manner, style (as of life).
ठिकाना ṭhikānā (1)
Fixed or permanent place or abode.
Proper place.
Precise or exact spot, whereabouts.
Place, spot, site.
Dwelling place, abode, residence, home, quarters.
Destination.
थोड़ा thōṛā (1)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
title (1)
Title.
उदास udās (1)
Sad, dejected, gloomy.
उदासी udāsī (1)
Sadness, dejection, melancholy.
उदासी udāsī (1)
उसका uskā (1)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
उठाना uṭhānā (1)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
वचन vachan (1)
Utterance, speech.
वही vahī (1)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वशीभूत vaśhībhūt (1)
The atmosphere.
विधि vidhi (1)
Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.
विशाल viśhāl (1)
Huge, large, big, spacious, grand, extensive, vast, great, gigantic, colossal.
विश्व परिवर्तक viśhva parivartak (1)
(One) who transforms or changes the world.
यादगार yādgār (1)
Anything given as a memorial.
A valuable present (to a mistress or friend).
A token, a souvenir, a keepsake.
A monument, memorial.
Anything memorable, or worthy of remembrance.
यहीं yahī̃ (1)
यथार्थ yathārth (1)
Real, actual.
Accurate.
योग yōg (1)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
ज़रा zarā (1)
ज़रूर zarūr (1)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.