Avyakt murli for Thursday 21 December 1978
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
का kā (146)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
होना hōnā (136)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
करना karnā (80)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
K (48)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
key (47)
Key.
रहना rahnā (44)
To remain, to stay.
तो tō (40)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
और aur (37)
And.
Else.
Other.
में mē̃ (35)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
भी bhī (34)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
नहीं nahī̃ (32)
No.
Not.
यह yah (32)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
सदा sadā (29)
Always, perpetually, continually, ever.
से sē (29)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
वा vā (27)
Or.
अब ab (26)
Now.
को kō (25)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
क्या kyā (22)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
ऐसा aisā (20)
Such, of this type.
रेखा rēkhā (19)
Line, lineament, mark, furrow.
Lines on the palm of the hand or the forehead, fate, destiny.
ही hī (18)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
अनुभव anubhav (15)
Experience.
रूप rūp (14)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
आना ānā (13)
To come.
अर्थात् arthāt (13)
That is, that is to say, namely (viz.).
बनना bannā (13)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
वाला vālā (13)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
अपना apnā (12)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
चलना chalnā (12)
Continue.
जाना jānā (12)
To go, to depart, to lose, to flow.
वह vah (12)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
वेला vēlā (12)
Time, hour.
अवतार avatār (11)
Descent (especially of a deity from heaven), appearance of any deity upon earth. Incarnation (more particularly of Vishṇu in ten principal forms, viz. 1˚ Matsya, 'the fish'; 2˚ Kaććhapa, 'the tortoise'; 3˚ Varāha, 'the boar'; 4˚ Nr̤i-singha, 'the man-lion'; 5˚ Vāmana, 'the dwarf'; 6˚ Paraśu-rāma; 7˚ Rāma; 8˚ Balarāma, or Kr̤ishna; 9˚ Buddhā; 10˚ Kalkī).
जीवन jīvan (11)
Life, animation, existence.
निश्चय niśhchay (11)
Confidence, faith, certainty.
याद yād (11)
Remembrance, recollection, memory.
एक ēk (10)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
आत्मा ātmā (9)
The soul, the spirit, the self.
बात bāt (9)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
हर har (9)
हरना harnā (9)
her (9)
सब sab (9)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
समय samay (9)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
लेकिन lēkin (8)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
प्राप्ति prāpti (8)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
शक्ति śhakti (8)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
समझना samajhnā (8)
To understand.
second (8)
Second.
स्थिति sthiti (8)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
आधार ādhār (7)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
बचपन bachpan (7)
Childhood.
बनाना banānā (7)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
बाप bāp (7)
Father.
Domestic.
A household.
Householder.
हिलना hilnā (7)
हुल्लास hullās (7)
Alacrity, gladness, joy, happiness.
जो jō (7)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
पर par (7)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (7)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
समान samān (7)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
सर्व sarv (7)
All ; whole, entire, complete.
सुख sukh (7)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
स्वरूप svarūp (7)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
अचल achal (6)
Immovable, immobile, stationary, motionless, still, firm.
अगर agar (6)
If, if so be, in case, in the event of.
बच्चा bachchā (6)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
देखना dēkhnā (6)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
एकरस ēkras (6)
Of one flavour, or character.
Monotonous.
Pleased with one thing only, unchanging, constant.
(Bābā) Stable in praise and defamation (enjoying company of one).
हिम्मत himmat (6)
Courage, boldness.
जन्मना janamnā (6)
To be born.
जन्म janm (6)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
कभी kabhī (6)
Sometime, ever.
न na (6)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
ना nā (6)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
सेवा sēvā (6)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
स्मृति smr̥iti (6)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
trustee (6)
A person who keeps and takes care of something (especially money or property) for some one else.
(Bābā) One who guards and takes care of things which he considers to belong to God and not to himself.
ऊपर ūpar (6)
On, upon, above, upward, over.
अच्छा achchhā (5)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
आप āp (5)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
बापदादा bāpdādā (5)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बुद्धि buddhi (5)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
दिन din (5)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
इसलिए isliē (5)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जानना jānnā (5)
To know, to become aware of, to perceive.
कहना kahnā (5)
Say.
कार्य kārya (5)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
नाज़ nāz (5)
Coquetry, airs, feigned air, vanity.
Pride.
number (5)
Number.
Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.
रखना rakhnā (5)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
सकना saknā (5)
To can, to be able to.
समीप samīp (5)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
सिर्फ sirph (5)
अंगद aṅgad (4)
Character from the Ramayana: princely monkey who fought Rāvaṇ alongside Rām.
अनुभवी anubhavī (4)
Experienced, veteran, seasoned.
धर्म dharm (4)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
दुनिया duniyā (4)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
हम ham (4)
We.
(rustic form) I.
जैसा jaisā (4)
Similar to, like, resembling, as, such as.
कैसा kaisā (4)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
के लिए kē liē (4)
For, for the sake of.
कि ki (4)
That (to report indirect speech, example he says that).
मजबूत majbūt (4)
निश्चय करना niśhchay karnā (4)
'to do faith'. To have faith, to have conviction. Faith can be obtained by studying or simply by accepting what the Father teaches us.
number one (4)
Number one.
पहला pahlā (4)
पहले pahlē (4)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
फिर phir (4)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (4)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
रीति rīti (4)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
शान्ति śhānti (4)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
The best, good, excellent, superior.
teacher (4)
Teacher.
आज āj (3)
Today.
अखण्ड akhaṇḍ (3)
The whole, complete, undivided, indivisible.
अमूल्य amūlya (3)
Priceless, invaluable.
अति ati (3)
अवतरित avatarit (3)
बहुत bahut (3)
Many, much.
Very.
भविष्य bhaviṣhya (3)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
बीतना bītnā (3)
To pass, elapse, expire (as time).
To come to pass, take place, occur, happen, befall, arrive.
To undergo, suffer, endure.
ब्राह्मण brāhmaṇ (3)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
Moving or unsteady state.
Variability, capriciousness.
Flirtatiousness.
Playfulness.
Naughtiness.
Transitoriness.
Volatility.
देहली dēhlī (3)
Delhi (the capital of India).
Threshold.
देना dēnā (3)
To give.
दोनों dōnō̃ (3)
foundation (3)
Foundation.
घड़ी ghaṛī (3)
A watch, time-piece.
Moment.
An hour.
हल्का halkā (3)
Light, cheap, thin, faint.
हाथ hāth (3)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
झूलना jhūlnā (3)
To swing, to oscillate, to dangle.
कल्प kalp (3)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कारण kāraṇ (3)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
के बाद kē bād (3)
After.
खेलना khēlnā (3)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
कितना kitnā (3)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
क्यों kyō̃ (3)
Why.
लगाना lagānā (3)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लगना lagnā (3)
last (3)
Last.
माया māyā (3)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
merciful (3)
Merciful.
मूल्य mūlya (3)
Cost, price, worth, value.
नखरा nakhrā (3)
Coquetry, flirtatious airs or mannerisms.
Airs and graces, airs (of pride, disdain); affectation.
Whimsical behaviour.
Sham, pretence.
नया nayā (3)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
निराकार nirākār (3)
Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.
न्यारा nyārā (3)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
पंजाब pañjāb (3)
Punjab.
पत्थर patthar (3)
Stone.
Hard-hearted, heartless, unfeeling (person).
रहाना rahānā (3)
To make stay, to make remain.
रत्न ratna (3)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
सा sā (3)
समाप्त samāpt (3)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
सम्बन्ध sambandh (3)
Connection, relationship.
सामने sāmnē (3)
साथ sāth (3)
With, together, along with.
Company, association.
सोना sōnā (3)
To sleep.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (3)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
स्वयं svayã (3)
ताजधारी tājdhārī (3)
Who wears the crown.
Who possesses the crown.
तुम tum (3)
You (between equals).
use (3)
Use.
The third of the four stages (āśram) of life prescribed by tradition for a caste Hindu—the stage of abandoning worldly things.
वार vār (3)
An assault.
A stroke, blow.
A day of the week.
The nearer side.
(suffix) it means 'wise' on the basis of, and also वाला.
विजय vijay (3)
Conquest, victory, triumph.
व्यतीत vyatīt (3)
Passed by, elapsed; spent (as time).
Preceding (year, &c.).
war (3)
War.
योगी yōgī (3)
(One) who practices yōg.
अधिकारी adhikārī (2)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
अनुभूति anubhūti (2)
Emotional experience, inner experience, realisation.
आपस में āpas mē̃ (2)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
अर्थ arth (2)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
attention (2)
Attention.
अटूट aṭūṭ (2)
Similar, identical, equal to the Father.
भाग्य bhāgya (2)
Fortune, fate, luck, destiny.
बिल्कुल bilkul (2)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
बोझ bōjh (2)
Burden, load.
C (2)
चाहना chāhnā (2)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
The art of Ascent.
The number of kalā (degree or sixteenth) increasing.
(Sikhism) Good humor, always being positive, moving forward. Chardi Kala reflects a state of mind based on dedication and the Will of God. One must fulfill one's obligations regardless of difficulties.
chance (2)
Chance.
छोटा chhōṭā (2)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
cum (2)
द्वारा dvārā (2)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
earth (2)
Earth.
full stop (2)
Full stop.
गंवाना ganvānā (2)
To lose, to waste, to squander.
हर एक har ēk (2)
Each, every.
Each one, everybody.
high jump (2)
High jump.
हिलाना hilānā (2)
To shake, to jolt.
To swing.
in (2)
In.
जब jab (2)
(Relative pronoun) When.
कला kalā (2)
Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.
कम kam (2)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
कौन kaun (2)
interrogative pronoun. Who
कोई kōī (2)
Some, any, someone, anyone.
मनाना manānā (2)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
margin (2)
नाता nātā (2)
Relation, relationship, connection.
नज़र nazar (2)
Sight, eyesight, vision, look, glance, attention.
Gift, present, offering.
Influence cast by an evil eye.
निहाल nihāl (2)
Fulfilled, gratified, delighted.
निजधाम nijdhām (2)
One's own house, home.
(Bābā) Original Abode: the incorporeal world of souls.
निकलना nikalnā (2)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
पहचान pahchān (2)
Acquaintance, familiarity, recognition, identification.
Identity, identification mark.
To recognize, to identify. To distinguish, to discern, to discriminate.
To reach, to arrive.
पाना pānā (2)
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
फँसना phansnā (2)
To be entrapped, to be ensnared, to be baited, to be caught in a trick.
To be emboroiled, to be implicated, to be involved.
फिर भी phir bhī (2)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
plan (2)
Plan.
powerful (2)
Powerful.
प्रकार prakār (2)
Manner, way.
प्रिय priy (2)
Beloved, dear, valued, prized, liked, desired; pleasing, amiable, agreeable, kind.
A beloved object, lover, husband.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
सबका sabkā (2)
(genitive case of sab) Of everyone.
सबको sabkō (2)
sab + kō : everything, everyone.
साधारण sādhāraṇ (2)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
सहज sahaj (2)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
संगम saṅgam (2)
Confluence, union, meeting.
संकल्प saṅkalp (2)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
संशय sanśhay (2)
Suspicion, doubt, uncertainty.
संस्कार saṅskār (2)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān (2)
Who possesses all powers, omnipotent, all-powerful, almighty.
see (2)
See.
शिक्षक śhikṣhak (2)
Teacher, instructor.
सो sō (2)
स्पष्ट spaṣhṭ (2)
Distinct, clear, apparent, evident, obvious, manifest, intelligible, easy, plain.
stage (2)
Stage.
(Bābā) State, condition.
सुहावना suhāvanā (2)
तक tak (2)
To, upto, till, until, by.
तिलक tilak (2)
An ornamental or religious mark over the forehead (signifying installation on the throne or engagement etc.).
A vermilion or sandal mark over the forehead.
The most eminent member (of a class, clan, dynasty, etc.).
Commentary of a text.
(Bābā) A red colour mark in the centre of the forehead; a symbol of victory, of sovereignty; a symbol of soul. When we realize ourselves to be souls, points of light, conscious energy in the centre of the forehead, we are self sovereigns, we are victorious over maya, we wear a real tilak.
time (2)
Time.
तीव्र tīvr (2)
Strong, intense, sharp, keen, harsh, swift.
Pungent.
Sharp (a musical note).
Ardent, impetuous.
Excessive.
(Bābā) Fast, intense.
तो भी tō bhī (2)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
उपराम uprām (2)
Detached, disinterested.
Close to Rām, close to God.
उतरना utarnā (2)
To get down, to alight, to go down.
To come off or decay; to be dislocated.
To land, to disembark.
उठना uṭhnā (2)
To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.
वैसा vaisā (2)
value (2)
Value.
वरदान vardān (2)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
यादगार yādgār (2)
Anything given as a memorial.
A valuable present (to a mistress or friend).
A token, a souvenir, a keepsake.
A monument, memorial.
Anything memorable, or worthy of remembrance.
यहाँ yahā̃ (2)
Here, hither, in/at this place.
यही yahī (2)
Emphatic form of yah: this very.
युद्ध yuddh (2)
War, warfare, battle, fight, fighting, combat, hostilities.
ज़रा zarā (2)
अभ्यास abhyās (1)
Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.
To be pleasing, agreeable or palatable, to please.
To appear pretty or becoming, to look well.
To become, befit, suit; to afford pleasure.
To derive pleasure or enjoyment, to enjoy, relish; to have a good effect, prove beneficial, to benefit.
अधिक adhik (1)
More, much, many, plenty, surplus, abundant.
More, the most, -er, -est (used in comparatives or superlatives).
अधिकार adhikār (1)
Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.
अल्पकाल alpkāl (1)
Short term.
The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.
अन्य anya (1)
Other, another, different; separate.
अपनाना apnānā (1)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अटल aṭal (1)
Firm, irrevocable, resolute, unwavering, steadfast.
और कोई aur kōī (1)
Someone else, anyone else.
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बाबा bābā (1)
Father.
बादशाह bādśhāh (1)
Emperor, king, monarch, sovereign.
बैठना baiṭhnā (1)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बन ban (1)
बन्धन bandhan (1)
A bond, tie ;the act or process of binding/tying; tie (as of affection, duty) ; bondage; restriction; a fetter.
phil. Attachment to the world; opp. liberation [mokṣa].
Remembrance of the Father.
बार bār (1)
Time, occasion.
बड़ा baṛā (1)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बातचीत bātchīt (1)
Talks, negotiations; conversation; dialogue.
बेलना bēlnā (1)
A roller (for rolling kneaded flour into flat round breads/cakes).
To roll kneaded flour into flat cake/bread.
बेफिक्र bēphikr (1)
Carefree, careless, unworried, unmindful.
(Bābā) Worriless, free from anxiety, without worries.
भाग्य विधाता bhāgya vidhātā (1)
He who ordains, dispenses destiny, fate, fortune of each.
(Hinduism) Brahmā "the Ordainer of the World", personifying Destiny.
(Bābā) Śhiv who elevates destiny according to the effort of remembrance.
भाई bhāī (1)
Brother.
Brother and sister.
भाना bhānā (1)
To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.
बीज bīj (1)
Seed, kernel. Source, origin, primary cause.
बिताना bitānā (1)
To spend, to pass (time).
बीती bītī (1)
Past events or experiences; the past.
board (1)
Board.
बोल bōl (1)
बोलना bōlnā (1)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
बुजुर्ग bujurg (1)
Elderly, old, venerable, respected.
Forefather, elderly person.
चाहिए chāhiē (1)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (1)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
चलाना chalānā (1)
चंचल chañchal (1)
Unsteady, transient, inconstant, fickle, flickering, quivering, shaking, fidgety, restless, skittish, playful, coquettish, nimble.
चारों chārō̃ (1)
The four, the whole four, all four.
On all sides, all around, everywhere.
चौथा chauthā (1)
The fourth (in succession).
(the rituals observed on) the fourth day of somebody's death.
change (1)
Change.
course (1)
Course.
चुकाना chukānā (1)
चुकना chuknā (1)
To be finished, to be spent up, exhausted, completed.
To be paid off in full.
To be settled.
(secondary terminative aspect which follows the base of the verb) Expresses the end or completion of the action.
डालना ḍālnā (1)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
धाम dhām (1)
Residence, abode.
Seat of a diety.
The four chief pilgrimage centres (of the Hindus).
धीरे dhīrē (1)
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
दिखाना dikhānā (1)
Daily routine.
Daily observance of bk rules throughout the day.
दिव्य divya (1)
Divine, heavenly, celestial, supernatural, magical, wonderful.
दृढ़ dr̥iṛh (1)
Firm, resolute, strong-willed.
Strong.
Tough, hard.
Rigid, tenacious.
fail (1)
Fail.
फ़खुर fakhur (1)
Just pride, boast, glory.
फ़ारिग fārig (1)
Freed, free (from work); (one who has) fulfilled his obligation.
fast (1)
Fast.
first (1)
First.
गाड़ी gāṛī (1)
Cart, coach, cab, vehicle, carriage, train.
गुप्त gupt (1)
Hidden, secret, latent, confidential.
ज्ञान gyān (1)
Knowledge directly taught by God.
हलचल halchal (1)
Commotion, hustle.
Agitation, movement.
जान jān (1)
जानी जाननहार jānī jānanhār (1)
One who knows. An epithet for Śhivbābā.
झलक jhalak (1)
झलकना jhalaknā (1)
To shine, glare, glitter, glisten, sparkle, flash.
झूला jhūlā (1)
A swing.
A cradle.
जितना jitnā (1)
As much as, as many, how much, however much.
ज्यादा jyādā (1)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कब kab (1)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कहाँ kahā̃ (1)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कल्याण kalyāṇ (1)
Welfare.
Who makes happiness.
कराना karānā (1)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कर्म karm (1)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
के बजाए kē bajāē (1)
In place of, in lieu of, instead of.
के ऊपर kē ūpar (1)
On, upon.
Above.
खजाना khajānā (1)
Treasure.
Treasury, repository.
खाना khānā (1)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खण्डित khaṇḍit (1)
खर्च, खर्चा kharch, kharchā (1)
Expenditure, expense, cost, outlay.
ख़त्म ḵẖatm (1)
Ended, completed, concluded.
खेल khēl (1)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
खुशी khuśhī (1)
Joy, delight, happiness.
किचड़ा, कीचड़ kichṛā, kīchaṛ (1)
Dirt, mud, slime, sewage, sludge.
Mattery discharge which collects in the corner of the eye.
कोई भी kōī bhī (1)
Anyone, someone, any.
कुछ kuchh (1)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
लगा lagā (1)
लाना lānā (1)
लेना lēnā (1)
To take.
line (1)
Line.
list (1)
List.
lottery (1)
Lottery.
माँ mā̃ (1)
Mother.
मधुर madhur (1)
Sweet, melodious, pleasant, mellifluous.
मन man (1)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
मस्तक mastak (1)
The head, the skull, the forehead.
Top or highest part (of anything), summit (of a mountain).
master (1)
Master.
मात्र mātra (1)
Only, merely, barely.
Mere, bare, sheer.
मिलन milan (1)
Meeting, union, contact.
मिलाना milānā (1)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
मिलना milnā (1)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
मीठा mīṭhā (1)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
मिटना miṭnā (1)
To be effaced, to be erased.
To be ruined, to be undone, to be destructed.
मुआफिक muāphik (1)
मुबारक mubārak (1)
Congratulations. Best wishes.
मुलाकात mulākāt (1)
Idol, statue, image.
नमस्ते namastē (1)
natural (1)
Natural.
नवीनता navīntā (1)
Novelty, newness, freshness.
नीचे nīchē (1)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
One's own, personal, individual.
Private.
Unofficial.
(Bābā) Own, intrinsic, innate, original.
Unobstructed, uninterrupted, untroubled, secure from impediments.
Unobstructedly, freely, securely.
निशानी niśhānī (1)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
निश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi (1)
Determined mind, assured mind, decided mind, certain mind, resolute mind.
निवासी nivāsī (1)
Dwelling, abiding (in), inhabiting.
A resident (of), an inhabitant; a native (of).
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
Quadrillions of times, thousands of millions of millions of times, multiplied by thousands of millions of millions.
पाण्डव pāṇḍav (1)
(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.
पानी pānī (1)
Water, aqua.
Rain.
Essence, liquid substance.
Lustre, brightness.
Valour, breed.
Honour, sense of self-respect.
Thin coating, thin plating.
paper (1)
Paper.
(Bābā) Test in life (test given by Drama allowing us to check our level, to see if we have studied well and assimilated what God teaches us)
परिणाम pariṇām (1)
party (1)
Party.
परवाना parvānā (1)
Moth.
(poetry) Lover, one who is attracted like a moth to a flame.
(Bābā) The soul that surrenders, sacrifices itself for God thus demonstrating his love for Him.
फिक्र phikr (1)
Worry, anxiety, care, concern.
प्रभाव prabhāv (1)
Predestination, destiny, fortune, fate, lot, venture, chance.
(Bābā) Destiny resulting from actions performed in a previous birth (fruit of karma).
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
प्रति prati (1)
Towards.
programme (1)
Programme.
(Bābā) Event.
property (1)
पूरा pūrā (1)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
To fill, fill up.
To satisfy.
To end, complete, finish.
To accomplish, to fulfil, carry out, act up to, keep (a promise).
To reimburse.
To make up (a deficiency).
पुराना purānā (1)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
प्यारा pyārā (1)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
रहम rahm (1)
Pity, mercy, compassion.
रफ्तार raphtār (1)
Speed, pace.
रात rāt (1)
Night.
result (1)
Result.
रूहानी rūhānī (1)
Spiritual.
सबसे sabsē (1)
(superlative) Of all, the most.
सदाकाल sadākāl (1)
साधन sādhan (1)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
Natural yogi, easy yogi, who practices yoga naturally, easily, innately.
सहयोग sahyōg (1)
Cooperation, collaboration.
साकार, साकारी sākār, sākārī (1)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
समझ samajh (1)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
समाना samānā (1)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
समानता samāntā (1)
Equality, equivalence; parity, similarity, likeness.
समाप्ति samāpti (1)
The end, conclusion, termination.
Completion.
समारोह samārōh (1)
Celebratory function, festival (secular or religious), ceremony.
समझाना samjhānā (1)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
संपर्क sampark (1)
सम्पूर्ण sampūrṇ (1)
Whole, entire, complete, perfect.
सफलता saphaltā (1)
Success, achievement.
सप्ताह saptāh (1)
Seven days, a week, the eighth day after any other day.
सार sār (1)
Essence, substance, best or essential part, heart, core, marrow.
Sap.
Gist, sense; content.
Essential worth or value.
सारा sārā (1)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सौदा saudā (1)
Bargain, transaction.
Negotiation.
Goods, commodity.
सौदागर saudāgar (1)
A trader, a merchant.
second number (1)
service (1)
Service.
'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.
शिव śhiv (1)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
सिवाए sivāē (1)
Except, but, with the exception (of).
स्नेह snēh (1)
Love, affection.
Oil, oily substance.
शोभना śhōbhnā (1)
The Divine Kṛiṣhṇa.
सुनाना sunānā (1)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
स्वतः svataḥ (1)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
Enthroned, installed on the throne.
थोड़ा thōṛā (1)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
तीनों tīnō̃ (1)
The three, all three.
too late (1)
Too late.
touching (1)
Touching.
Seeing the three times: the past, the present and the future; omniscient; Rishi or divine sage.
उल्हना ulhanā (1)
Complaint, twitting, reproach.
उमंग umaṅg (1)
Aspiration, gusto, zeal.
उसका uskā (1)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
उतना utnā (1)
वही vahī (1)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वरदानी vardānī (1)
The bestower of blessing, the one who grants a favor, a wish.
वर्ष varṣh (1)
Year.
वर्सा varsā (1)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
वर्तमान vartamān (1)
Present, existing; current.
The present.
Atmosphere.
विघ्न vighna (1)
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
विशेष viśhēṣh (1)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
विस्तार vistār (1)
Spreading, spread; expansion.
Extent.
Expansion, development (of an organisation, an activity).
Amplitude; detail.
विश्व viśhva (1)
The world, universe.
वियोग viyōg (1)
Separation, disunion.
Bereavement.
वृक्ष vr̥ikṣha (1)
Tree, shrub.
व्यर्थ vyarth (1)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यदि yadi (1)
योग yōg (1)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
ज़रूर zarūr (1)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī (1)
Responsibility, obligation.