Avyakt murli for Monday 5 February 1979
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (162)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (109)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (88)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
भी bhī (42)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
में mē̃ (39)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
key (37)
Key.
को kō (35)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
यह yah (33)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
तो tō (30)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
K (27)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
से sē (26)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
ही hī (25)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
और aur (24)
And.
Else.
Other.
बाप bāp (23)
Father.
जो jō (22)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
रहना rahnā (22)
To remain, to stay.
अनुभव anubhav (21)
Experience.
वाला vālā (20)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
आना ānā (19)
To come.
सब sab (18)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
एक ēk (17)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
वह vah (17)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
लेकिन lēkin (16)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
जैसा jaisā (15)
Similar to, like, resembling, as, such as.
नहीं nahī̃ (15)
No.
Not.
स्नेह snēh (15)
Love, affection.
Oil, oily substance.
ऐसा aisā (14)
Such, of this type.
आत्मा ātmā (14)
The soul, the spirit, the self.
बनना bannā (14)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
सेवा sēvā (14)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
authority (13)
Authority.
क्या kyā (13)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
स्वरूप svarūp (13)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
अब ab (12)
Now.
बोलना bōlnā (12)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
प्राप्ति prāpti (12)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
अर्थात् arthāt (11)
That is, that is to say, namely (viz.).
भूमि bhūmi (10)
पर par (10)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (10)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
सेवाधारी sēvādhārī (10)
'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.
कि ki (9)
That (to report indirect speech, example he says that).
अच्छा achchhā (8)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
बनाना banānā (8)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
लवलीन lavlīn (8)
महिमा mahimā (8)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
संपर्क sampark (8)
तब tab (8)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
विशेष viśhēṣh (8)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
विश्व viśhva (8)
The world, universe.
आप āp (7)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
दोनों dōnō̃ (7)
द्वारा dvārā (7)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
जब jab (7)
(Relative pronoun) When.
जाना jānā (7)
To go, to depart, to lose, to flow.
मिलना milnā (7)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
अपना apnā (6)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बोल bōl (6)
bomb (6)
Bomb.
चाहना chāhnā (6)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
लगना lagnā (6)
लोग log (6)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
मधुबन madhuban (6)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
मन्सा mansā (6)
Mental, born of the mind.
Mentally, through the mind.
समय samay (6)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सर्व sarv (6)
All ; whole, entire, complete.
A loveful friendly get-together.
वैसा vaisā (6)
अन्दर andar (5)
In, inside, within.
चाहिए chāhiē (5)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
double (5)
Double.
जीवन jīvan (5)
Life, animation, existence.
कहना kahnā (5)
Say.
के लिए kē liē (5)
For, for the sake of.
कोई kōī (5)
Some, any, someone, anyone.
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
Idol, statue, image.
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
शक्ति śhakti (5)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
stage (5)
Stage.
(Bābā) State, condition.
स्थान sthān (5)
Place, spot, site.
वा vā (5)
Or.
The atmosphere.
attention (4)
Attention.
आवाज़ āvāz (4)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
बच्चा bachchā (4)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
Similar, identical, equal to the Father.
बात bāt (4)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
बुद्धि buddhi (4)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
देखना dēkhnā (4)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
देना dēnā (4)
To give.
धर्म dharm (4)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
कौन kaun (4)
interrogative pronoun. Who
लेना lēnā (4)
To take.
ना nā (4)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
निवासी nivāsī (4)
Dwelling, abiding (in), inhabiting.
A resident (of), an inhabitant; a native (of).
पहला pahlā (4)
पहले pahlē (4)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
point (4)
Point.
powerful (4)
Powerful.
रहाना rahānā (4)
To make stay, to make remain.
सबको sabkō (4)
sab + kō : everything, everyone.
समर्थ samarth (4)
Capable, competent.
Powerful.
सोचना sōchnā (4)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
स्पष्ट spaṣhṭ (4)
Distinct, clear, apparent, evident, obvious, manifest, intelligible, easy, plain.
तक tak (4)
To, upto, till, until, by.
वर्ष varṣh (4)
Year.
विदेश vidēśh (4)
Foreign country.
अभ्यास abhyās (3)
Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.
अलौकिक alaukik (3)
Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.
आना ānā (3)
अनेक anēk (3)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
बहुत bahut (3)
Many, much.
Very.
balance (3)
Balance.
बढ़ाना baṛhānā (3)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
बीतना bītnā (3)
To pass, elapse, expire (as time).
To come to pass, take place, occur, happen, befall, arrive.
To undergo, suffer, endure.
दिन din (3)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
इतना itnā (3)
As much as this, this much; so much, so many.
जितना jitnā (3)
As much as, as many, how much, however much.
ज्यादा jyādā (3)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
क्योंकि kyōṅki (3)
Because, since.
लाना lānā (3)
मधुरता madhurtā (3)
Sweetness, melodiousness, mellifluence, softness.
महत्व mahatva (3)
Importance.
Significance.
Greatness.
Magnitude.
मिलन milan (3)
Meeting, union, contact.
न na (3)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
नम्रता namratā (3)
Modesty, humility, politeness, meekness, submissiveness.
निकलना nikalnā (3)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
पाना pānā (3)
फटना phaṭnā (3)
फिरना phirnā (3)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
प्रकार prakār (3)
Manner, way.
शब्द śhabd (3)
Word, term, sound.
सबका sabkā (3)
(genitive case of sab) Of everyone.
सदा sadā (3)
Always, perpetually, continually, ever.
साधन sādhan (3)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
सहज sahaj (3)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
सहयोग sahyōg (3)
Cooperation, collaboration.
सम्बन्ध sambandh (3)
Connection, relationship.
संस्कार saṅskār (3)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
सिर्फ sirph (3)
सुनना sunnā (3)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
स्वतः svataḥ (3)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
स्वयं svayã (3)
topic (3)
Topic.
वहां vahā̃ (3)
There.
variety (3)
Variety.
ज़रूर zarūr (3)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
आधार ādhār (2)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
अगर agar (2)
If, if so be, in case, in the event of.
An incense stick.
आगे āgē (2)
Ahead, in front of, before; in future.
आज āj (2)
Today.
अनुभवी anubhavī (2)
Experienced, veteran, seasoned.
औरों aurō̃ (2)
(The) others.
भक्त bhakt (2)
A devotee.
भाषण bhāṣhaṇ (2)
Speech, address.
ब्राह्मण brāhmaṇ (2)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
चीज़ chīz (2)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
डालना ḍālnā (2)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
दिखाना dikhānā (2)
दिल dil (2)
Heart, courage, spirit, will.
दुनिया duniyā (2)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
ज्ञान gyān (2)
Knowledge directly taught by God.
हम ham (2)
We.
(rustic form) I.
हर har (2)
हरना harnā (2)
her (2)
हिलाना hilānā (2)
To shake, to jolt.
To swing.
हिलना hilnā (2)
इच्छा ichchhā (2)
Wish, desire, will.
जोड़ना jōṛnā (2)
To add, to sum up.
To link, to unite, to connect, to attach, to bind.
To collect, to accumulate, to assemble.
To weld.
To cement.
To set (a bone etc.).
To save up.
कमाल kamāl (2)
कर्म karm (2)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
कर्तव्य kartavya (2)
Duty.
To be done, to be accomplished.
Towards.
के साथ kē sāth (2)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खाना khānā (2)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
ख़त्म ḵẖatm (2)
Ended, completed, concluded.
To cause to be pulled.
To cause to be drawn.
To cause to be tightened.
To cause to be expanded.
To cause to be extracted.
To cause to be attracted.
To cause to be dragged.
क्यों kyō̃ (2)
Why.
लगा lagā (2)
लगन lagan (2)
Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).
लक्ष्य lakṣhya (2)
The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.
मग्न magna (2)
Absorbed, engrossed, engaged, busy, immersed, drowned.
Glad, happy, delighted.
मांस māns (2)
Meat, flesh.
मास mās (2)
Month.
मुलाकात mulākāt (2)
नज़र nazar (2)
Sight, eyesight, vision, look, glance, attention.
Gift, present, offering.
Influence cast by an evil eye.
ने nē (2)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
नेता nētā (2)
A leader.
Pioneer.
पत्थर patthar (2)
Stone.
Hard-hearted, heartless, unfeeling (person).
फिर phir (2)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
प्रभाव prabhāv (2)
प्रमाण pramāṇ (2)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
पूरा pūrā (2)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
quality (2)
राज्य rājya (2)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
रूप rūp (2)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सभा sabhā (2)
Assembly, meeting, company.
Council.
A sitting of the king in council.
A judicial court, hall of audience.
सहयोगी sahyōgī (2)
Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.
सकना saknā (2)
To can, to be able to.
समझना samajhnā (2)
To understand.
समाना samānā (2)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
समाप्त samāpt (2)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
संपन्न sampann (2)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
सन्देश sandēśh (2)
Message.
संकल्प saṅkalp (2)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
संस्कार मिलन saṅskār milan (2)
The meeting of saṅskār (when we are together).
शान्ति śhānti (2)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सफलता saphaltā (2)
Success, achievement.
सर्वशक्तियों sarvśhaktiyō̃ (2)
All the śhaktis: all the powers, all the potencies, all the energies, all the forces.
service (2)
Service.
To accomplish, bring about, realise.
To complete, perfect.
To demonstrate, to prove.
single (2)
The best, good, excellent, superior.
स्थिति sthiti (2)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
स्थूल sthūl (2)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
stock (2)
Stock.
सुनाना sunānā (2)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
शुरू śhurū (2)
Beginning, commencement.
तरफ taraph (2)
Side, direction.
Towards.
तत्पर tatpar (2)
teacher (2)
Teacher.
वाणी vāṇī (2)
Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.
वरदान vardān (2)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वर्ग varg (2)
Class, group (of similar things or persons).
Social group, class.
Square (of a quantity).
A square (figure).
vibration (2)
Vibrations. The emotional state of a person, the atmosphere of a place, or the associations of an object, communicated and felt by others.
वृत्ति vr̥itti (2)
Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.
व्यर्थ vyarth (2)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
याद yād (2)
Remembrance, recollection, memory.
योगी yōgī (2)
(One) who practices yōg.
अभ्यासी abhyāsī (1)
Studious, practising, repeating, exercising, carrying on practice, carrying on training.
Well-up, trained.
आग āg (1)
Fire, flame.
Anger, passion, love, lust, hatred, jealousy.
अग्नि agni (1)
Fire, the god of fire, appetite, digestive faculty.
'not so', Do not believe.
आखरीन ākhrīn (1)
Last, final, ultimate.
Finally.
अंग aṅg (1)
A limb, member, body, part, component, organ.
अनुसार anusār (1)
According to, in conformity with.
अर्थ arth (1)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
असत्य asatya (1)
Untrue, false.
A lie, falsehood; untruth.
आशिक āśhik (1)
Loving passionately, amorous, enamoured, in love.
A passionate lover, a lover, an inamorato.
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
backbone (1)
Backbone.
बाद में bād mē̃ (1)
Later, subsequently.
बाकी bākī (1)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (1)
But if.., but, nevertheless.
बंद band (1)
Closed, shut, locked, locked up.
Stopped, discontinued.
बांटना bāṇṭnā (1)
To divide, apportion, distribute, portion out, parcel out, divide into shares.
To dispense, dispose of, assign.
To participate, go shares in.
बापदादा bāpdādā (1)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बार bār (1)
Time, occasion.
बताना batānā (1)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
भाग्य bhāgya (1)
Fortune, fate, luck, destiny.
भाई bhāī (1)
Brother.
भाना bhānā (1)
To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.
भण्डारा bhanḍārā (1)
Reserve. Place where provisions, etc. are stored.
(Bābā) Kitchen. Place where food is distributed.
(Bābā) Treasure-Store.
भरना bharnā (1)
To fill, to refill.
भटकना bhaṭaknā (1)
To lose one's way, to go astray.
To gad, to meander, to wander about.
भावना bhāvnā (1)
Sentiment, feeling, emotion.
बीज bīj (1)
Seed, kernel. Source, origin, primary cause.
बिल्कुल bilkul (1)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
चलन chalan (1)
Vogue.
Usage, custom.
Conduct.
चलना chalnā (1)
Continue.
चालू chālū (1)
Current, in force, continuing, in progress.
In working order, active, on, available.
Frequented, busy.
The art of Ascent.
The number of kalā (degree or sixteenth) increasing.
(Sikhism) Good humor, always being positive, moving forward. Chardi Kala reflects a state of mind based on dedication and the Will of God. One must fulfill one's obligations regardless of difficulties.
चारों chārō̃ (1)
The four, the whole four, all four.
चेहरा chēhrā (1)
Face, countenance, mask, front.
चित्र chitra (1)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
complain (1)
Complain.
complete (1)
Complete.
(Bābā) Completely.
दादा dādā (1)
A paternal grandfather.
An elder brother; a term of veneration or respect addressed to Brāhmans.
दर्शन darśhan (1)
Seeing, looking, observing; sight, vision, observation, look, view; appearance, aspect, semblance; perception; exhibition; inspection, examination; going into the presence of, visiting, an interview; visiting a sacred shrine, worshipping in the presence of an image.
A view or theory prescribed in a system or book; one of the six religious or philosophical systems of the Hindūs, a śāstra.
Mental or spiritual vision, contemplation; a vision, dream.
Apprehension, judgment, opinion; discernment, understanding, intellect.
Worthy of being seen, worth seeing, fine-looking, picturesque.
दाता dātā (1)
Giving, bestowing, imparting, liberal, generous.
Giver, donor, benefactor.
The Giver of all things, God.
दिखाई dikhāī (1)
Showing (one self, itself, &c.), coming in sight, appearance; exhibition, show, display.
दिव्य divya (1)
Divine, heavenly, celestial, supernatural, magical, wonderful.
दो dō (1)
Two, 2.
दोहराना dōharānā (1)
To revise, to recapitulate, to repeat, to reiterate, to make two-fold.
दृढ़ dr̥iṛh (1)
Firm, resolute, strong-willed.
Strong.
Tough, hard.
Rigid, tenacious.
दूर dūr (1)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
दूसरा dūsrā (1)
Second.
Other, another.
Next.
earth (1)
Earth.
Concentration (of mind).
emerge (1)
To emerge.
घड़ी ghaṛī (1)
A watch, time-piece.
Moment.
An hour.
घायल ghāyal (1)
group (1)
Group.
गुप्त gupt (1)
Hidden, secret, latent, confidential.
हल्का halkā (1)
Light, cheap, thin, faint.
हर एक har ēk (1)
Each, every.
Each one, everybody.
हाथ hāth (1)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
इकट्ठा ikaṭṭhā (1)
Collected, gathered.
Together, in one lot.
इशारा iśhārā (1)
Sign, signal, hint, indication, gesture.
इसलिए isliē (1)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जबकि jabki (1)
जहाँ jahā̃ (1)
Where, wherever.
जलाना jalānā (1)
To light, to kindle, to burn, to scorch, to excite envy, to provoke jealousy.
जलना jalnā (1)
जमा jamā (1)
Collected, deposited.
Deposit, credit, accumulation, sum-total.
जमाना jamānā (1)
To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.
जमना jamnā (1)
To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.
झंडा jhaṇḍā (1)
Flag, banner, standard, ensign.
झोली jhōlī (1)
A small bag, any cloth stretched out to collect something, begging bag.
A bag, sack, pouch, wallet.
झूठ jhūṭh (1)
Falsehood, lie, untruth.
False, untrue, incorrect.
झूठा jhūṭhā (1)
False, fictitious, untrue, sham, mock, feigned.
कदम kadam (1)
Step, pace, footstep.
कहाँ kahā̃ (1)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कैसा kaisā (1)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
Who makes happiness.
काम kām (1)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (1)
Passion, lust.
Desire.
कड़ा kaṛā (1)
Hard, strict, stiff, harsh, cruel, arduous, sharp, rigid, strong.
कराना karānā (1)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कर्मणा karmaṇā (1)
Throught the deed.
कार्य kārya (1)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
के बदले kē badlē (1)
In exchange for, in return for, in lieu of.
खजाना khajānā (1)
Treasure.
Treasury, repository.
खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā (1)
To pull, to pull one's leg, to draw, to tighten, to expand, to extract, to attract, to drag.
कितना kitnā (1)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
knowledge (1)
Knowledge.
कुछ kuchh (1)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
लहराना laharānā (1)
To rise in waves (water), to ripple.
To wave (as foliage, crops).
To wave, to flap (a flag).
To wind (as a stream).
To undulate in movement (a snake).
To gust (as heat).
To be moved suddenly (the heart, by emotion).
To be wafted (fragrance).
To be radiant (the beauty of nature).
To cause to flutter, or to wave; to put out (a flag); to raise (a flag, standard). To raise delusive hopes in (a person); to excite, to tantalise.
लौकिक laukik (1)
Secular, earthly, worldly, mundane.
link (1)
Link.
मध्यम madhyam (1)
महानता mahāntā (1)
महसूस mahsūs (1)
Experienced, felt, perceived.
मन man (1)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
मनन manan (1)
Meditation, contemplation, brooding, pondering or thinking deeply over something.
मनाना manānā (1)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
मानना mānnā (1)
mark (1)
Mark.
मर्यादा maryādā (1)
Limit, boundary.
Bounds (of law, usage), moderation; custom; convention.
Correct behaviour; decorum.
Station, dignity; honour.
master (1)
Master.
मायाजीत māyājīt (1)
मेहनत mēhnat (1)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
merciful (1)
Merciful.
मीठा mīṭhā (1)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
मुख mukh (1)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
नास्तिक nāstik (1)
'Saying (or one who says) nāsti, "it is notʼ"; denying, atheistical, unbelieving.
One who denies the authority of the Vedas, or who expresses doubts as to the authenticity of the Purāṇas.
One who denies a future state.
An atheist, unbeliever, infidel.
(Bābā) Not having the religious disposition taught by God in the murlī: human beings in the copper and iron ages.
natural (1)
Natural.
नवीनता navīntā (1)
Novelty, newness, freshness.
नया nayā (1)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
New Year.
Eye.
One's own, personal, individual.
Private.
Unofficial.
(Bābā) Own, intrinsic, innate, original.
निमित्त nimitt (1)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
निरन्तर nirantar (1)
निर्भय nirbhay (1)
निशानी niśhānī (1)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
ओर ōr (1)
Side, direction.
To recognize, to identify. To distinguish, to discern, to discriminate.
पहले से pahlē sē (1)
From the first, from the very commencement.
At first, in the first place.
Already, beforehand.
To reach, to arrive.
पैदा paidā (1)
Born, created, begotten, produced, earned.
Income, gain, production.
पानी pānī (1)
Water, aqua.
Rain.
Essence, liquid substance.
Lustre, brightness.
Valour, breed.
Honour, sense of self-respect.
Thin coating, thin plating.
परिचय parichay (1)
Introduction, acquaintance, familiarity.
पड़ना paṛnā (1)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.
पास pās (1)
pass (1)
To pass.
An angel, a divine messenger.
पीछे pīchhē (1)
Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.
पिता pitā (1)
Father, procreator, progenitor.
practical (1)
Practical.
प्राप्त prāpt (1)
Got, obtained; procured, acquired.
To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.
From day to day, day by day, every day, daily; always, continually.
Visibility, evidence, reality, actuality.
(Bābā) Revelation.
पूर्ण pūrṇ (1)
queue (1)
Queue.
रहम rahm (1)
Pity, mercy, compassion.
रखना rakhnā (1)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
रेखा rēkhā (1)
Line, lineament, mark, furrow.
Lines on the palm of the hand or the forehead, fate, destiny.
result (1)
Result.
रीति rīti (1)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
रिवाज rivāj (1)
रूह rūh (1)
The soul, the spirit.
सदाकाल sadākāl (1)
सहन sahan (1)
Patient endurance, forbearance, tolerance.
Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).
समीप samīp (1)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
समझाना samjhānā (1)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
सामना sāmnā (1)
Confronting, encountering, meeting face to face.
Opposition, resistance.
Competition, rivalry.
Match, comparison.
Front, front part, frontage (of a house).
सामने sāmnē (1)
संग saṅg (1)
Company, association, contact.
Satisfied, gratified, content.
Image of success.
सारा sārā (1)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
शरीर śharīr (1)
Body.
शास्त्र śhāstra (1)
Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.
सत्यता satyatā (1)
Trueness, truthfulness, truth, veracity.
Sincerity, integrity, virtue, goodness.
सेवक sevak (1)
A servant, an attendant.
सिद्धि siddhi (1)
Acquisition, accomplishment, fulfilment.
Proof.
Success.
Supernatural powers supposed to be acquired through Yogic practices.
silence (1)
Silence.
simple (1)
सिवाए sivāē (1)
Except, but, with the exception (of).
स्मृति smr̥iti (1)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
speed (1)
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (1)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
store (1)
Store.
subject (1)
Subject.
सुख sukh (1)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
सूक्ष्म sūkṣhma (1)
Subtle.
स्वच्छ svachchh (1)
Clean, clear, neat, pure, transparent.
स्वर्ग svarg (1)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
तैयार taiyār (1)
ताज tāj (1)
Crown, diadem.
ताजधारी tājdhārī (1)
Who wears the crown.
Who possesses the crown.
तन tan (1)
Body.
Body, mind and money.
ठिकाना ṭhikānā (1)
Fixed or permanent place or abode.
Proper place.
Precise or exact spot, whereabouts.
Place, spot, site.
Dwelling place, abode, residence, home, quarters.
Destination.
तीर्थ tīrth (1)
A bathing place, a shrine or sacred place of pilgrimage (as Benares, &c.; especially particular spots along the course of sacred streams, as the Ganges, &c.). Pilgrimage.
title (1)
Title.
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
total (1)
Total.
उल्लास ullās (1)
Joy, delight, merriment.
A chapter (of a book).
Revelry, elation.
Enthusiasm, zeal.
उतना utnā (1)
वर्णन varṇan (1)
Atmosphere.
विदेशी vidēśhī (1)
Foreign, alien, exotic.
A foreigner, foreign national.
विधि vidhi (1)
Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.
विघ्न विनाशक vighna vināśhak (1)
One who removes/counters all obstructions.
An epic of the deity Gaṉesh (whose worship is supposed to counter all obstacles).
विजय vijay (1)
Conquest, victory, triumph.
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
या yā (1)
Or, either.
यादगार yādgār (1)
Anything given as a memorial.
A valuable present (to a mistress or friend).
A token, a souvenir, a keepsake.
A monument, memorial.
Anything memorable, or worthy of remembrance.
यहाँ yahā̃ (1)
Here, hither, in/at this place.
According to power or ability or means; to the best of (one's) ability, as far as possible.
योग yōg (1)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).