Avyakt murli for Monday 26 November 1979
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (170)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (110)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (77)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
तो tō (48)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
बनना bannā (41)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
भी bhī (38)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
में mē̃ (37)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
यह yah (34)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
आना ānā (30)
To come.
key (30)
Key.
नहीं nahī̃ (30)
No.
Not.
बाप bāp (29)
Father.
और aur (27)
And.
Else.
Other.
K (26)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
रहना rahnā (23)
To remain, to stay.
वाला vālā (23)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
को kō (22)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
ही hī (21)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
सदा sadā (21)
Always, perpetually, continually, ever.
से sē (20)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
मैं maĩ (19)
I. (personal pronoun)
एक ēk (16)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
जो jō (16)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
आप āp (15)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
कि ki (15)
That (to report indirect speech, example he says that).
लेकिन lēkin (15)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
अब ab (14)
Now.
ऐसा aisā (14)
Such, of this type.
क्या kyā (14)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
पर par (14)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (14)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
वह vah (14)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
देना dēnā (13)
To give.
बच्चा bachchā (12)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बादल bādal (12)
A cloud.
चलना chalnā (12)
Continue.
आत्मा ātmā (11)
The soul, the spirit, the self.
चाहना chāhnā (11)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
जैसा jaisā (11)
Similar to, like, resembling, as, such as.
उड़ना uṛnā (11)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
बन्धन bandhan (10)
A bond, tie ;the act or process of binding/tying; tie (as of affection, duty) ; bondage; restriction; a fetter.
phil. Attachment to the world; opp. liberation [mokṣa].
सेवा sēvā (10)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
जब jab (9)
(Relative pronoun) When.
सब sab (9)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
सितारा sitārā (9)
A star.
Fortune, fate, destiny.
अगर agar (8)
If, if so be, in case, in the event of.
बहुत bahut (8)
Many, much.
Very.
चमकना chamaknā (8)
गुण guṇ (8)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
जन्म janm (8)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
फिर phir (8)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (8)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
सकना saknā (8)
To can, to be able to.
समान samān (8)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
संकल्प saṅkalp (8)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
second (8)
Second.
स्नेह snēh (8)
Love, affection.
Oil, oily substance.
या yā (8)
Or, either.
आना ānā (7)
अपना apnā (7)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
छोड़ना chhōṛnā (7)
To leave.
To abandon.
To release.
direction (7)
Direction.
कभी kabhī (7)
Sometime, ever.
कहना kahnā (7)
Say.
खाना khānā (7)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
पहला pahlā (7)
समय samay (7)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
बनाना banānā (6)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
बापदादा bāpdādā (6)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
देखना dēkhnā (6)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
जन्मना janamnā (6)
To be born.
कर्म karm (6)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
न na (6)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
Circumstance(s).
(Bābā) External situation, external condition.
return (6)
Return.
Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).
तब tab (6)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
अभ्यास abhyās (5)
Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.
अच्छा achchhā (5)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
अनुभवी anubhavī (5)
Experienced, veteran, seasoned.
अशरीरी aśharīrī (5)
Incorporeal, bodiless, unembodied.
भाग्य bhāgya (5)
Fortune, fate, luck, destiny.
ब्राह्मण brāhmaṇ (5)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
चाहिए chāhiē (5)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
देह dēh (5)
Body.
द्वारा dvārā (5)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
कराना karānā (5)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
के लिए kē liē (5)
For, for the sake of.
क्योंकि kyōṅki (5)
Because, since.
ना nā (5)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
साधन sādhan (5)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
सर्व sarv (5)
All ; whole, entire, complete.
स्वयं svayã (5)
तू tū (5)
(intimate mode to address one's companion, one's child or God; otherwise insulting) You.
वैसा vaisā (5)
आगे āgē (4)
Ahead, in front of, before; in future.
अर्थात् arthāt (4)
That is, that is to say, namely (viz.).
Similar, identical, equal to the Father.
भरना bharnā (4)
To fill, to refill.
चलाना chalānā (4)
हम ham (4)
We.
(rustic form) I.
जाना jānā (4)
To go, to depart, to lose, to flow.
खेल khēl (4)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
खेलना khēlnā (4)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
कितना kitnā (4)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
कोई kōī (4)
Some, any, someone, anyone.
लेना lēnā (4)
To take.
master (4)
Master.
माया māyā (4)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मिलना milnā (4)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
Idol, statue, image.
ने nē (4)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
निवासी nivāsī (4)
Dwelling, abiding (in), inhabiting.
A resident (of), an inhabitant; a native (of).
पहले pahlē (4)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पीछे pīchhē (4)
Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
रूप rūp (4)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
साकार, साकारी sākār, sākārī (4)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
समझना samajhnā (4)
To understand.
To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.
सम्पूर्ण sampūrṇ (4)
Whole, entire, complete, perfect.
शरीर śharīr (4)
Body.
science (4)
Science.
स्नेही snēhī (4)
A lover.
Loving, affectionate.
stage (4)
Stage.
(Bābā) State, condition.
स्थान sthān (4)
Place, spot, site.
'which is subject only to its own rule'. Independent, free, autonomous.
योगी yōgī (4)
(One) who practices yōg.
अन्त ant (3)
End.
अथवा athavā (3)
Or.
That is.
अति ati (3)
और कोई aur kōī (3)
Someone else, anyone else.
अव्यक्त avyakt (3)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बन ban (3)
भागना bhāgnā (3)
To run, to run off or away, fly, flee, take flight, escape, abscond, make oneself scarce.
भरोसा bharōsā (3)
Hope, dependence, trust, reliance, assurance, confidence, faith.
busy (3)
Busy.
centre (3)
Centre.
checking (3)
Checking.
छूटना chhūṭnā (3)
To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
दूर dūr (3)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
इसलिए isliē (3)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जानना jānnā (3)
To know, to become aware of, to perceive.
कैसा kaisā (3)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कार्य kārya (3)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
कौन सा kaun sā (3)
Interrogative adjective and pronoun : which.
के आगे kē āgē (3)
In front of, ahead of, before.
खुश khuśh (3)
Happy, pleased.
Good.
मजबूत majbūt (3)
मरजीवा marjīvā (3)
Dead and alive.
Dead, unattached to the outside world, and alive in relationship with God.
mark (3)
Mark.
मुक्त mukt (3)
Free, liberated, delivered.
In particular freed from the bonds of attachment to the world.
number (3)
Number.
To reach, to arrive.
पाना pānā (3)
पड़ना paṛnā (3)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
प्रवेश pravēśh (3)
Entry, admission, access, inlet.
Gate, entrance.
रास्ता rāstā (3)
Road, way, path, street, lane.
Way, manner.
royal (3)
Royal.
रूपी rūpī (3)
(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.
सबका sabkā (3)
(genitive case of sab) Of everyone.
शक्ति śhakti (3)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
संस्कार saṅskār (3)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
सूरत sūrat (3)
तक tak (3)
To, upto, till, until, by.
time (3)
Time.
trustee (3)
A person who keeps and takes care of something (especially money or property) for some one else.
(Bābā) One who guards and takes care of things which he considers to belong to God and not to himself.
यही yahī (3)
Emphatic form of yah: this very.
ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī (3)
Responsibility, obligation.
अचल achal (2)
Immovable, immobile, stationary, motionless, still, firm.
आनंद ānand (2)
Bliss, happiness, joy, pleasure, delight.
(vedānta) Joy of Divine union.
अनेक anēk (2)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अंगद aṅgad (2)
Character from the Ramayana: princely monkey who fought Rāvaṇ alongside Rām.
अनुभव anubhav (2)
Experience.
बल bal (2)
Strength, power, force.
Army.
Potency, vigour, vitality.
Emphasis, stress.
चमक chamak (2)
Glitter, brilliance, splendour, flash, gleam.
छिपना chhipnā (2)
To hide, to lurk.
To set.
To be covered.
cum (2)
चुनना chunnā (2)
To select, to choose, to pick, to elect.
दादा dādā (2)
A paternal grandfather.
An elder brother; a term of veneration or respect addressed to Brāhmans.
डालना ḍālnā (2)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
धरना dharnā (2)
To hold, to keep; to possess; to assume (as powers), to obtain; to fix, to determine (as a time); to suspend (as an undertaking); to hold (as an opinion).
To seize; to detain; to restrain; to check, to counter (a stratagem, &c.).
To place, to put; to deposit; to pawn; to stake (a wager).
To put on, to apply; to wear.
To apply (as the mind, or ear).
धरती dhartī (2)
The Earth.
Earth, soil; land.
दिखाना dikhānā (2)
दिव्य divya (2)
Divine, heavenly, celestial, supernatural, magical, wonderful.
दो dō (2)
Two, 2.
दूसरा dūsrā (2)
Second.
Other, another.
Next.
foundation (2)
Foundation.
गति gati (2)
Motion, movement.
Speed.
State, condition, plight.
Shape, appearance.
Access, approach, pass.
Destiny, salvation.
good luck (2)
Good luck.
गुणा guṇā (2)
Fold, times (suffixed to numerals to form multiplicatives; e.g. sau-gunā, 'a hundred-fold').
Multiplication.
The rule of multiplication.
हर एक har ēk (2)
Each, every.
Each one, everybody.
हिलाना hilānā (2)
To shake, to jolt.
To swing.
हिसाब hisāb (2)
Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.
जाल jāl (2)
जीत jīt (2)
जीतना jītnā (2)
कहाँ kahā̃ (2)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कम kam (2)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
काम kām (2)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (2)
Passion, lust.
Desire.
कारण kāraṇ (2)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
Yōgī in action. One who remembers God while acting.
खुलना khulnā (2)
To open.
To be uncovered.
To be untied.
To start.
To clear.
लकीर lakīr (2)
A line, lineament.
A streak, stripe.
लक्ष्य lakṣhya (2)
The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.
लाना lānā (2)
loan (2)
Loan.
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
माला mālā (2)
A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.
मालिक mālik (2)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मस्तक mastak (2)
The head, the skull, the forehead.
Top or highest part (of anything), summit (of a mountain).
परतंत्र partantr (2)
Dependent, slave, subordinate(d), subjugated, heteronomous.
पता patā (2)
Address, whereabouts, information, knowledge.
photo (2)
Photo, photograph.
practice (2)
Practice.
Original form or state.
Nature, character, temperament.
Nature, the natural world.
(philosophy) A force or principle evolving the material world.
Conqueror of nature, conqueror of matter.
प्रमाण pramāṇ (2)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
Mentality.
Trend, tendency.
inclination, disposition.
Instinct.
Activity.
(Bābā) Household.
present (2)
Present.
प्रीत prīt (2)
Pleased, happy.
Dear, beloved.
Kind, affectionate.
प्यार pyār (2)
Love, affection, amour, amorous relationship.
रहाना rahānā (2)
To make stay, to make remain.
रस ras (2)
Juice.
(aesthetic) relish.
Sentiment.
Pleasure, enjoyment.
Taste, flavour.
regular (2)
Regular.
रीति rīti (2)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
रोज़ rōz (2)
A day.
Everyday, daily.
सहज sahaj (2)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
सम्बन्ध sambandh (2)
Connection, relationship.
service (2)
Service.
speed (2)
स्थित sthit (2)
Situated, located, placed.
Circumstanced.
स्थिति sthiti (2)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
शुद्ध śhuddh (2)
Pure, sacred.
Unadulterated, uncorrupt.
Correct, rectified, amended.
Clean.
Subtle homeland.
sthiti from sva, 'state, condition, situation of self', Situation of the Self, of the soul: the inherent or innate state of the soul.
तेज tēj (2)
Sharp, keen, acute, penetrating, piercing, hot, pungent, strong, acrid, caustic, corrosive.
Fiery, passionate, impetuous, violent.
Swift, fleet.
Quick, apt, intelligent, keen-witted.
High-priced, dear.
ठीक ṭhīk (2)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
उपराम uprām (2)
Detached, disinterested.
Close to Rām, close to God.
वतन vatan (2)
Homeland, native country.
वायदा vāydā (2)
Promise, commitment.
विश्व viśhva (2)
The world, universe.
याद yād (2)
Remembrance, recollection, memory.
'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.
यथार्थ yathārth (2)
Real, actual.
Accurate.
योग्य yōgya (2)
Qualified, able, deserving, capable, competent, worthy, eligible, suitable.
अभ्यासी abhyāsī (1)
Studious, practising, repeating, exercising, carrying on practice, carrying on training.
Well-up, trained.
To be pleasing, agreeable or palatable, to please.
To appear pretty or becoming, to look well.
To become, befit, suit; to afford pleasure.
To derive pleasure or enjoyment, to enjoy, relish; to have a good effect, prove beneficial, to benefit.
आधार ādhār (1)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
अधीन adhīn (1)
Dependent.
Subordinate, subject to the authority of.
Under.
आदि ādi (1)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
aeroplane (1)
Aeroplane, airplane.
Obedient.
'not so', Do not believe.
आज āj (1)
Today.
Possessing a form.
(Bābā) Possessing a non-physical form but which can be perceived.
(Bābā) Having the angelic form.
(Bābā) Subtle, not physical.
आकर्षित ākarṣhit (1)
Attracted, charmed, allured.
अलग alag (1)
Different, separate, apart, distinct.
अलौकिक alaukik (1)
Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.
अल्लाह allāh (1)
Allah, God, the Supreme Being.
अमानत amānat (1)
The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.
अनुभूति anubhūti (1)
Emotional experience, inner experience, realisation.
अपने आप apnē āp (1)
By oneself, on one's own.
अपूर्ण apūrṇ (1)
Incomplete, unfinished, imperfect, deficient.
attention (1)
Attention.
अवस्था avasthā (1)
Condition, state, age, stage, phase.
आवाज़ āvāz (1)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
बाद bād (1)
After, later, subsequently.
बैठना baiṭhnā (1)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बाकी सब bākī sab (1)
Everything else, everyone else, all the rest.
बाम्बे bāmbē (1)
Bombay.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (1)
The Father says.
बड़ा baṛā (1)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बढ़ाना baṛhānā (1)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
बारी bārī (1)
भाग bhāg (1)
Portion, part, fragment, fraction, share.
Luck.
Division.
भव bhav (1)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
बीच bīch (1)
Middle, centre.
बीज bīj (1)
Seed, kernel. Source, origin, primary cause.
बिठाना biṭhānā (1)
बुद्धि buddhi (1)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
बुलाना bulānā (1)
To call, to convene, to summon, to send for, to invite.
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (1)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
चमकाना chamkānā (1)
To cause to glitter, cause to beam or glow.
To flash.
To burnish, brighten, polish.
To display, to make a show.
To make famous.
To cause to flourish or prosper, to extend, to carry to a great height of prosperity.
To wave, brandish, flourish.
To rouse, stir up, make lively or active.
To provoke, to cause to start or shy, to startle.
On all sides, all around, everywhere.
challenge (1)
Challenge.
change (1)
Change.
छोटा chhōṭā (1)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
To cause to be released, to cause to let go, to cause to abandon.
class (1)
Class.
control (1)
Control.
दासी dāsī (1)
Maid (female servant).
दाता dātā (1)
Giving, bestowing, imparting, liberal, generous.
Giver, donor, benefactor.
The Giver of all things, God.
धनधा dhandhā (1)
Vocation, occupation, business, work.
धारणा dhārṇā (1)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
double (1)
Double.
एकरस ēkras (1)
Of one flavour, or character.
Monotonous.
Pleased with one thing only, unchanging, constant.
(Bābā) Stable in praise and defamation (enjoying company of one).
emerge (1)
To emerge.
ever ready (1)
Ever-ready.
fail (1)
Fail.
feature (1)
Feature.
follow father (1)
To follow the Father (there is no article in hindi).
गाना gānā (1)
To sing, to chant.
A song.
घर ghar (1)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
घड़ी ghaṛī (1)
A watch, time-piece.
Moment.
An hour.
Domestic.
A household.
Householder.
group (1)
Group.
ज्ञान gyān (1)
Knowledge directly taught by God.
Sea or ocean of Gyān, sea or ocean of Knowledge.
हवा havā (1)
high jump (1)
High jump.
होशियार hōśhiyār (1)
Clever, wise, intelligent, careful.
हुक्म hukm (1)
invention (1)
Invention.
इस समय is samay (1)
At this time, now.
इतना itnā (1)
As much as this, this much; so much, so many.
जादू jādū (1)
Magic, enchantment, incantation, charm, conjuring, prestidigitation.
Conqueror of the world, conqueror of the universe.
जहाँ jahā̃ (1)
Where, wherever.
Who has a birth, bearer of life.
झंझट jhañjhaṭ (1)
जितना jitnā (1)
As much as, as many, how much, however much.
ज्यादा jyādā (1)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कब kab (1)
Interrogative adverb: When? At what time ?
काहे kāhē (1)
कई kaī (1)
Several, sundry, divers, some, some few.
कल्प kalp (1)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कमरा kamrā (1)
Beyond karma. God is beyond karma in the sense that his actions are not real actions. He does not act directly in the material world and therefore suffers no consequences from his actions.
Whose karma is over. All old karmic scores are settled. There is therefore no longer any possible punishment. This is our final level.
Bond of karma, hindrance of karma; attachment to the world (what happens when we think of ourselves as the body).
कर्मभोग karmbhōg (1)
The fulfilling of destiny; experiencing the consequences of actions.
(Bābā) karmic fruit, results of our actions; karmic suffering, punishment we endure for our sinful karmas. (today in the iron age, we experience suffering as a result of our past actions, our sins).
कर्तव्य kartavya (1)
Duty.
To be done, to be accomplished.
कौन kaun (1)
interrogative pronoun. Who
के पास kē pās (1)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
के साथ kē sāth (1)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
के ऊपर kē ūpar (1)
On, upon.
Above.
खड़ा khaṛā (1)
Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.
खिट khiṭ (1)
कोई भी kōī bhī (1)
Anyone, someone, any.
कोशिश kōśhiśh (1)
Effort, endeavour.
क्यों kyō̃ (1)
Why.
लगन lagan (1)
Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).
लगाना lagānā (1)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लहर lahar (1)
Wave, ripple, undulation.
A wavy pattern.
Surge, caprice, whim, impulse.
लहराना laharānā (1)
To rise in waves (water), to ripple.
To wave (as foliage, crops).
To wave, to flap (a flag).
To wind (as a stream).
To undulate in movement (a snake).
To gust (as heat).
To be moved suddenly (the heart, by emotion).
To be wafted (fragrance).
To be radiant (the beauty of nature).
To cause to flutter, or to wave; to put out (a flag); to raise (a flag, standard). To raise delusive hopes in (a person); to excite, to tantalise.
लाख lākh (1)
A hundred thousand, 100 000.
last (1)
Last.
light (1)
Light.
(Bābā) Electricity.
light house (1)
Lighthouse. A house with a light to direct ships.
(Bābā) Baba says that Sangam Yugi Brahmin children should become beacons for souls wandering in the darkness of ignorance.
लोक lōk (1)
The world.
One of the three worlds: svarg (heaven), pr̥thvī (Earth), pātāl (hell).
One of the fourteen worlds (of which seven are above and seven below).
People, folk, public.
Popular, public.
माँ mā̃ (1)
Mother.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
महावीर mahāvīr (1)
Having tremendous valour, extremely valorous, extremely gallant.
A great hero.
Name of the last or twenty-fourth Arhat (the last and most celebrated Jain teacher of the present age; supposed to have flourished in the province of Behār in the sixth century before the Christian era).
(epithet) Hanuman.
मैं आत्मा हूँ maĩ ātmā hū̃ (1)
I am the soul.
मक्खन makkhan (1)
Butter.
माल māl (1)
Goods, commodity, things, articles, effects, stuff, merchandise, cargo, produce, stock, wealth, riches, property.
Public revenue.
Dainties.
मनन manan (1)
Meditation, contemplation, brooding, pondering or thinking deeply over something.
मंथन manthan (1)
Churning.
Stirring, agitating.
Deep pondering over something (for acquisition of knowledge etc.).
(Hinduism) Churning of the primordial ocean.
(Bābā) Churning of the sea of ideas.
मंत्र mantra (1)
Incantation, charm, spell, vedic hymn, sacred formula, mystical verse, magical formula.
The opinions or directions of human beings.
मत mat (1)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
माता mātā (1)
Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).
मायाजीत māyājīt (1)
मेरेपन mērēpan (1)
mother (1)
Mother.
मुलाकात mulākāt (1)
मूलवतन mūlvatan (1)
Original homeland, root homeland. (the world where non-incarnate souls reside)
नहीं तो nahī̃ tō (1)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नमस्कार namaskār (1)
नमस्ते namastē (1)
नाथ nāth (1)
Lord, master, protector, husband.
नया nayā (1)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
निभाना nibhānā (1)
To carry on.
To pull on, to accommodate.
To fulfil.
To accomplish.
To perform.
To maintain.
नीचे nīchē (1)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
निकलना nikalnā (1)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
निकालना nikālnā (1)
निरन्तर nirantar (1)
निर्णय nirṇay (1)
Judgment, decision, conclusion.
निश्चय niśhchay (1)
Confidence, faith, certainty.
number one (1)
Number one.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
पदम padam (1)
A lotus-flower and its plant.
A particular high number, ten trillions (according to the Śāstras), or one thousand trillions (according to the Dasturuʼl-ʻamal or royal ordinances of Akbar).
पहाड़ pahāṛ (1)
पक्षी pakṣhī (1)
पानी pānī (1)
Water, aqua.
Rain.
Essence, liquid substance.
Lustre, brightness.
Valour, breed.
Honour, sense of self-respect.
Thin coating, thin plating.
paper (1)
Paper.
(Bābā) Test in life (test given by Drama allowing us to check our level, to see if we have studied well and assimilated what God teaches us)
पार pār (1)
The other coast, the other bank, the other side.
Extremity, limit, conclusion, end.
Across, on the other side, on the other bank, on the other coast.
Past, last, next.
परम param (1)
Extreme, ultimate, absolute, supreme, best, utmost.
The Supreme Being, God.
Extremely, ultimately, absolutely, supremely, to the highest degree.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
परमधाम paramdhām (1)
party (1)
Party.
पास pās (1)
pass (1)
To pass.
pass with honour (1)
To pass with honour.
petrol (1)
फल phal (1)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
फँसना phansnā (1)
To be entrapped, to be ensnared, to be baited, to be caught in a trick.
To be emboroiled, to be implicated, to be involved.
plain (1)
Plain.
plane (1)
Plane.
पोत्रा pōtrā (1)
Son of a son, grandson.
प्राप्त prāpt (1)
Got, obtained; procured, acquired.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Visibility, evidence, reality, actuality.
(Bābā) Revelation.
प्रेम prēm (1)
Love, affection, attachment.
programme (1)
Programme.
(Bābā) Event.
पूछना pūchhnā (1)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
पूजना pūjnā (1)
पूना pūnā (1)
पूरा pūrā (1)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
पुराना purānā (1)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.
question (1)
Question.
To delight, to enjoy, to play, to sport.
(Bābā) To please the mind by churning knowledge.
रावण rāvaṇ (1)
The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.
rocket (1)
Rocket.
रूहानी rūhānī (1)
Spiritual.
रूपधारी rūpdhārī (1)
सागर sāgar (1)
Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).
Natural yogi, easy yogi, who practices yoga naturally, easily, innately.
सहित sahit (1)
With, together with, along with, accompanied by.
समझ samajh (1)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
समाप्त samāpt (1)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
संभाल sambhāl (1)
समझाना samjhānā (1)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
संपन्न sampann (1)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
संपर्क sampark (1)
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
संगठन saṅgaṭhan (1)
(The act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation.
(Bābā) Group, coming together, gathering.
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सारा sārā (1)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
(Hinduism) The wife of Brahmā, the goddess of speech and eloquence, the patroness of music and the arts, and the inventress of the Sanskrit language and the Devanāgarī character.
(Bābā) Goddess of knowledge. Mama is named Jagadamba Saraswati (World Mother) by Shiv Baba.
The river Sarsūtī (it rises in the mountains bounding the north-east part of the province of Dehlī, and, running in a south-westerly direction, becomes lost in the sands of the great desert; according to the Hindūs, however, the river only disappears in this place, and, continuing its course underground, joins the Ganges and Jamna at the junction at Allahabad)
A river (generally).
Speech, eloquence.
An excellent woman, an eloquent or an inventive woman.
A name of Durgā.
A cow.
सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān (1)
Who possesses all powers, omnipotent, all-powerful, almighty.
सेना sēnā (1)
Army, the military.
'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.
सिर्फ sirph (1)
स्मृति smr̥iti (1)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
The best, good, excellent, superior.
श्री śhrī (1)
An honorific adjective prefixed to male names; Mr.
Wealth, treasure, prosperity.
Lustre, brilliance, radiance, splendour.
Myth. n.p. of Śhrī “Fortune”, epith. of Lakṣhmī, goddess of prosperity, wife-śhakti of Viṣhṇu; she is said to come from the churning of the primordial sea of milk, or else the daughter of Bhṛigu and Kyāti; she is the patroness of commerce.
(before proper nouns or books) excellent, splendid, honorable, eminent, famous, famous, illustrious, holy, revered, sacred.
Thou art Great! thou art Holy! What wonder! How wonderful!
सुख sukh (1)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
सुन्दर sundar (1)
surrender (1)
Surrender.
स्वरूप svarūp (1)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
स्वतः svataḥ (1)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
Body, mind and money.
तरीका tarīkā (1)
'path'. Manner (of acting), practice, method.
Custom, usage, system (of procedure).
Manner, style (as of life).
ठहरना ṭhaharnā (1)
To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.
थोड़ा thōṛā (1)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
तीनों tīnō̃ (1)
The three, all three.
touching (1)
Touching.
traffic (1)
Traffic.
तुलना tulnā (1)
Comparison.
To be weighed.
To be bent upon.
तुम tum (1)
You (between equals).
तूफान tūphān (1)
Storm, tempest, hurricane, typhoon.
त्याग tyāg (1)
Abandonment, relinquishment, renunciation, forsaking, sacrifice, abnegation.
unlawful (1)
Unlawful.
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
upset (1)
Upset.
उसका uskā (1)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
उतना utnā (1)
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
व va (1)
वाँ vā̃ (1)
-th.
वहां vahā̃ (1)
There.
वही vahī (1)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वार vār (1)
An assault.
A stroke, blow.
A day of the week.
The nearer side.
(suffix) it means 'wise' on the basis of, and also वाला.
वासी vāsī (1)
A dweller, an inhabitant.
विधि vidhi (1)
Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.
विघ्न vighna (1)
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
विजय vijay (1)
Conquest, victory, triumph.
विकराल vikarāl (1)
विमान vimān (1)
To disappear, to be destroyed.
विशेष viśhēṣh (1)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
व्यर्थ vyarth (1)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
व्यवहार vyavahār (1)
Behaviour.
Dealings, treatment.
Transaction.
Practice.
Usage, use.
Application.
war (1)
War.
योग yōg (1)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
युक्त yukt (1)
Joined, connected, attached, united, combined.
Fit, right, proper.
Appointed (to a post).
(suffix) Endowed with, possessing.
Reasonable, rational, logical.
Appropriate.
ज़रूर zarūr (1)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
zone (1)
Zone.