Avyakt murli for Wednesday 19 December 1979
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (150)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (144)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (143)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
तो tō (77)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
भी bhī (55)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
में mē̃ (55)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
को kō (49)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
key (47)
Key.
से sē (45)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
K (44)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
वह vah (42)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
बाप bāp (40)
Father.
यह yah (40)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
नहीं nahī̃ (39)
No.
Not.
और aur (35)
And.
Else.
Other.
जो jō (34)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
चलना chalnā (32)
Continue.
आना ānā (30)
To come.
संकल्प saṅkalp (30)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
ऐसा aisā (28)
Such, of this type.
आप āp (27)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
वाला vālā (26)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
ही hī (25)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
बनना bannā (24)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
सदा sadā (23)
Always, perpetually, continually, ever.
अब ab (22)
Now.
सब sab (22)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
ना nā (20)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
बच्चा bachchā (19)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
जैसा jaisā (19)
Similar to, like, resembling, as, such as.
क्या kyā (19)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
पर par (18)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (18)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
रहना rahnā (18)
To remain, to stay.
सेवा sēvā (18)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
व्यर्थ vyarth (18)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
देना dēnā (17)
To give.
लेकिन lēkin (16)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
चलाना chalānā (15)
कोई kōī (14)
Some, any, someone, anyone.
अपना apnā (13)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
कि ki (13)
That (to report indirect speech, example he says that).
मिलना milnā (13)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
अगर agar (12)
If, if so be, in case, in the event of.
शक्ति śhakti (12)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
अर्थात् arthāt (11)
That is, that is to say, namely (viz.).
बनाना banānā (11)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
बुद्धि buddhi (11)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
देखना dēkhnā (11)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
हर har (11)
हरना harnā (11)
her (11)
कार्य kārya (11)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
ने nē (11)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
पत्ता pattā (11)
Leaf (of a tree).
Playing card.
बैठना baiṭhnā (10)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
दुनिया duniyā (10)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
जाना jānā (10)
To go, to depart, to lose, to flow.
कहना kahnā (10)
Say.
मेहनत mēhnat (10)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
mix (10)
शान्ति śhānti (10)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
अनुभव anubhav (9)
Experience.
द्वारा dvārā (9)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
लगना lagnā (9)
रखना rakhnā (9)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
समझना samajhnā (9)
To understand.
समय samay (9)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
श्रीमत śhrīmat (9)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
उड़ना uṛnā (9)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
मन man (8)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
मेला mēlā (8)
A large concourse of people for religious or commercial purposes, a fair.
फिरना phirnā (8)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
पुराना purānā (8)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
stage (8)
Stage.
(Bābā) State, condition.
अनेक anēk (7)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
बहुत bahut (7)
Many, much.
Very.
बोलना bōlnā (7)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
कभी kabhī (7)
Sometime, ever.
फिर phir (7)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
साधन sādhan (7)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
servant (7)
Servant.
विशेष viśhēṣh (7)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
याद yād (7)
Remembrance, recollection, memory.
बापदादा bāpdādā (6)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
चाहना chāhnā (6)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
गुजरात gujarāt (6)
Gujarat, state of India.
इसलिए isliē (6)
On this account, for this reason, hence, therefore.
झुकना jhuknā (6)
न na (6)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
सहज sahaj (6)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
स्थूल sthūl (6)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
वतन vatan (6)
Homeland, native country.
विश्व viśhva (6)
The world, universe.
अच्छा achchhā (5)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
आजकल ājkal (5)
Nowadays, these days.
अव्यक्त avyakt (5)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
भोजन bhōjan (5)
Food, victuals, dish of food, meal.
economy (5)
Economy.
हल्का halkā (5)
Light, cheap, thin, faint.
Indore (5)
The largest city in Madhya Pradesh, India.
A district of Madhya Pradesh, India, containing the city of the same name.
jump (5)
Jump.
कैसा kaisā (5)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कर्म karm (5)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
खाना khānā (5)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खुदाई खिदमतगार khudāī khidmatgār (5)
Servant of God.
क्यों kyō̃ (5)
Why.
लगाना lagānā (5)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
महीन mahīn (5)
Fine, subtle, thin.
पूछना pūchhnā (5)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
वायदा vāydā (5)
Promise, commitment.
या yā (5)
Or, either.
ज़रूर zarūr (5)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
zone (5)
Zone.
अनुसार anusār (4)
According to, in conformity with.
आवाज़ āvāz (4)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
भूलना bhūlnā (4)
To forget.
बोल bōl (4)
direction (4)
Direction.
गुलाम gulām (4)
A slave.
हिलाना hilānā (4)
To shake, to jolt.
To swing.
जानना jānnā (4)
To know, to become aware of, to perceive.
कराना karānā (4)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
के बाद kē bād (4)
After.
के लिए kē liē (4)
For, for the sake of.
के साथ kē sāth (4)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खजाना khajānā (4)
Treasure.
Treasury, repository.
किनारा kinārā (4)
Bank, shore, edge, border, verge.
कुछ kuchh (4)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
लेना lēnā (4)
To take.
mike (4)
Mike.
Just as the voice reaches many through mike, in the same way in the service of God, a few children become instruments in taking Baba's message to many : Baba calls them as Mikes.
नीचे nīchē (4)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
order (4)
Order.
पहला pahlā (4)
पाना pānā (4)
पानी pānī (4)
Water, aqua.
Rain.
Essence, liquid substance.
Lustre, brightness.
Valour, breed.
Honour, sense of self-respect.
Thin coating, thin plating.
फिर भी phir bhī (4)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
प्रमाण pramāṇ (4)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
साहेब sāhēb (4)
The Master, Lord; a whiteman, European; boss; gentleman, white collared person; a title of courtesy; (vocative) word of respect.
सकना saknā (4)
To can, to be able to.
सारा sārā (4)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
स्थान sthān (4)
Place, spot, site.
Enthroned, installed on the throne.
वैसा vaisā (4)
आज āj (3)
Today.
आना ānā (3)
अपनाना apnānā (3)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
attention (3)
Attention.
बचना bachnā (3)
Similar, identical, equal to the Father.
बिठाना biṭhānā (3)
बोझ bōjh (3)
Burden, load.
budget (3)
Budget.
busy (3)
Busy.
चाहिए chāhiē (3)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चीज़ chīz (3)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
दोनों dōnō̃ (3)
गाना gānā (3)
To sing, to chant.
A song.
गायन gāyan (3)
गीत gīt (3)
हम ham (3)
We.
(rustic form) I.
हिलना hilnā (3)
ईश्वरीय īśhvarīy (3)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
जहाँ jahā̃ (3)
Where, wherever.
काम kām (3)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (3)
Work, task, job, employment, performance, function.
कर्मणा karmaṇā (3)
Throught the deed.
कर्तव्य kartavya (3)
Duty.
To be done, to be accomplished.
खिदमत khidmat (3)
Service.
क्योंकि kyōṅki (3)
Because, since.
लाना lānā (3)
महिमा mahimā (3)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
नाम nām (3)
Name.
निमित्त nimitt (3)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
पहले pahlē (3)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पड़ना paṛnā (3)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
pose (3)
powerful (3)
Powerful.
प्रति prati (3)
Towards.
रहम rahm (3)
Pity, mercy, compassion.
सबका sabkā (3)
(genitive case of sab) Of everyone.
समर्थ samarth (3)
Capable, competent.
Powerful.
संगम saṅgam (3)
Confluence, union, meeting.
सर्व sarv (3)
All ; whole, entire, complete.
साथ sāth (3)
With, together, along with.
Company, association.
science (3)
Science.
serviceable (3)
Serviceable.
set (3)
Set
सिखाना sikhānā (3)
To train, to teach, to instruct, to school.
सिर्फ sirph (3)
सितारा sitārā (3)
A star.
Fortune, fate, destiny.
स्नेह snēh (3)
Love, affection.
Oil, oily substance.
सूक्ष्म sūkṣhma (3)
Subtle.
सुमिरण sumiraṇ (3)
तख्त takht (3)
Throne, chair of state; seat, stage, platform; sofa, bed; any place raised above the ground for sitting, reclining, or sleeping.
तन tan (3)
Body.
teacher (3)
Teacher.
ऊपर ūpar (3)
On, upon, above, upward, over.
व va (3)
वा vā (3)
Or.
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
आधार ādhār (2)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
आगे āgē (2)
Ahead, in front of, before; in future.
आराम ārām (2)
Rest, comfort, relief.
अशरीरी aśharīrī (2)
Incorporeal, bodiless, unembodied.
अशुद्ध aśhuddh (2)
Impure.
Corrupt (as language or style).
Erroneous, inaccurate, incorrect, wrong.
आत्मा ātmā (2)
The soul, the spirit, the self.
बाहर bāhar (2)
Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.
बजाना bajānā (2)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
balance (2)
Balance.
बात bāt (2)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भारी bhārī (2)
Heavy.
Difficult to digest.
Weighty, massive.
Grave.
Burdensome.
भव bhav (2)
भव bhav (2)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भूल bhūl (2)
Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.
बीबी bībī (2)
Lady, dame, madam.
Wife.
Mistress.
A term of endearment.
Eve.
ब्रह्मा brahmā (2)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
चैतन्य chaitanya (2)
Conscious, sensitive, alert and awake.
Consciousness, spirit.
centre (2)
Centre.
control (2)
Control.
copy (2)
Copy.
course (2)
Course.
डालना ḍālnā (2)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
दिल dil (2)
Heart, courage, spirit, will.
दिन din (2)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
direct (2)
Direct.
full (2)
Full.
घर ghar (2)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
ज्ञान gyān (2)
Knowledge directly taught by God.
हलचल halchal (2)
Commotion, hustle.
Agitation, movement.
हर एक har ēk (2)
Each, every.
Each one, everybody.
हर्षित harṣhit (2)
Joyous, delighted, cheerful.
हाज़िर hāzir (2)
Present, ready.
in (2)
In.
injection (2)
Injection.
इस समय is samay (2)
At this time, now.
इसीलिए isīliē (2)
इतना itnā (2)
As much as this, this much; so much, so many.
To give a dazzling light, to glitter, shine.
Life story.
कहावत kahāvat (2)
A saying, proverb.
कल kal (2)
(Hinduism) One of the five 'organs of action' : the hand, foot, larynx, and organs of generation and excretion.
(Bābā) One of the 10 faculties or organs of interaction: 5 for the sensory faculties and 5 for the action faculties. The use of these 10 faculties creates karma. Hence the name karmēndriy “faculty or organ of karma”.
कौन kaun (2)
interrogative pronoun. Who
के बजाए kē bajāē (2)
In place of, in lieu of, instead of.
के पास kē pās (2)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
खड़ा khaṛā (2)
Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.
खिलाना khilānā (2)
To feed.
खुदा khudā (2)
'Having his own law,' the Supreme Being, God.
Lord, master, ruler, owner (chiefly in comp.)
खुश khuśh (2)
Happy, pleased.
Good.
खुशी khuśhī (2)
Joy, delight, happiness.
कितना kitnā (2)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
लगा lagā (2)
lucky (2)
Lucky.
To experience, to feel, to perceive.
मालामाल mālāmāl (2)
Opulent, very prosperous, immensely rich.
मनमत manmat (2)
Opinion of one's own mind, the desires of one's own mind, following one's own desires, acting only according to one's own mind.
मानना mānnā (2)
मत mat (2)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
मुख mukh (2)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
नज़र nazar (2)
Sight, eyesight, vision, look, glance, attention.
Gift, present, offering.
Influence cast by an evil eye.
निवासी nivāsī (2)
Dwelling, abiding (in), inhabiting.
A resident (of), an inhabitant; a native (of).
ओम् ōm (2)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
परिचय parichay (2)
Introduction, acquaintance, familiarity.
पाठ pāṭh (2)
Reading, study, recitation (esp. of a sacred text).
Text, version; textual reading (as in a manuscript).
Lesson, lecture.
plan (2)
Plan.
पोतामेल pōtāmēl (2)
Account book, diary, daily account book.
(Bābā) Daily account book of the soul of all that is done by mind, word and action.
Mentality.
Trend, tendency.
inclination, disposition.
Instinct.
Activity.
(Bābā) Household.
president (2)
President.
पूजा pūjā (2)
Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.
पूजना pūjnā (2)
रहाना rahānā (2)
To make stay, to make remain.
रहस्य rahasya (2)
Secret, mystery, secrecy.
रीति rīti (2)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
सच्चा sachchā (2)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
Natural yogi, easy yogi, who practices yoga naturally, easily, innately.
समान samān (2)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
समझाना samjhānā (2)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
सामने sāmnē (2)
संपन्न sampann (2)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
संपर्क sampark (2)
संस्कार saṅskār (2)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
शान्त śhānt (2)
Peaceful, pacific, still, silent, quiet, quiescent, tranquil, unperturbed.
scene (2)
Scene.
'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.
स्पष्ट spaṣhṭ (2)
Distinct, clear, apparent, evident, obvious, manifest, intelligible, easy, plain.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (2)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
स्थिति sthiti (2)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
स्वयं svayã (2)
T (2)
तैयार taiyār (2)
तक tak (2)
To, upto, till, until, by.
ठीक ṭhīk (2)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
ठिकाना ṭhikānā (2)
Fixed or permanent place or abode.
Proper place.
Precise or exact spot, whereabouts.
Place, spot, site.
Dwelling place, abode, residence, home, quarters.
Destination.
थोड़ा thōṛā (2)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
trial (2)
Trial.
उछलना uchhalnā (2)
V (2)
वही vahī (2)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
विकल्प vikalp (2)
Option, alternative.
Uncertainty.
(Bābā) Impure thought, false idea (aśuddha khyāl).
विनाश vināśh (2)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
व्यक्ति vyakti (2)
we (2)
यहाँ yahā̃ (2)
Here, hither, in/at this place.
act (1)
Act.
आदत ādat (1)
Habit.
Spiritual, pertaining to the soul or the Supreme Soul.
आह्वान āhvān (1)
A call, summons, invocation, citation.
'not so', Do not believe.
आखिर ākhir (1)
The end.
At last, after all.
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
आंख āṅkh (1)
Eye.
Sight.
Look, glance, regard, observation.
Discernment, judgment, sense.
अन्य anya (1)
Other, another, different; separate.
Uncleanness, impurity; unholiness.
अशान्ति aśhānti (1)
Restlessness, anxiety.
और कुछ aur kuchh (1)
automatic (1)
automatically (1)
बादल bādal (1)
A cloud.
बजाए bajāē (1)
In place.
बन ban (1)
बन्दर bandar (1)
Monkey, ape.
बांधना bāndhnā (1)
To tie, to fasten, to bind, to pack, to wrap around.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (1)
The Father says.
बड़ा baṛā (1)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बढ़ना baṛhnā (1)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
बारिश bāriśh (1)
बाज़ार bāzār (1)
A market, market- place.
बेहद bēhad (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
भगवान bhagvān (1)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
भाग्य bhāgya (1)
Fortune, fate, luck, destiny.
भक्त bhakt (1)
A devotee.
भक्ति bhakti (1)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
भारीपन bhārīpan (1)
Heaviness.
Weightiness, massiveness.
Gravity.
भविष्य bhaviṣhya (1)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
Begging, indigence.
भिन्न bhinn (1)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
बिना binā (1)
Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).
ब्रह्मा भोजन brahmā bhōjan (1)
'Food offered to Brahma'. Brahma bhojan (bhog). Food cooked in Madhuban or BK centres by Brahmans in the remembrance of Shiv Baba and offered to Him.
बुलाना bulānā (1)
To call, to convene, to summon, to send for, to invite.
बुलन्द buland (1)
बुरा burā (1)
Bad.
Wicked, evil.
Ill.
Mis-
Faulty, defective.
चाहे chāhē (1)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
चमक chamak (1)
Glitter, brilliance, splendour, flash, gleam.
चमकना chamaknā (1)
camera (1)
Camera.
चरण charaṇ (1)
On all sides, all around, everywhere.
change (1)
Change.
छिपना chhipnā (1)
To hide, to lurk.
To set.
To be covered.
छोटा chhōṭā (1)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
छूटना chhūṭnā (1)
To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.
cross (1)
To cross.
दासी dāsī (1)
Maid (female servant).
दाता dātā (1)
Giving, bestowing, imparting, liberal, generous.
Giver, donor, benefactor.
The Giver of all things, God.
देश dēśh (1)
Country, land, native home, region, space.
देवता dēvtā (1)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
धूमधाम dhūmdhām (1)
Hustle and bustle, fanfare, tumult, eclat; pomp.
ध्वनि dhvani (1)
दिखाना dikhānā (1)
दो dō (1)
Two, 2.
drama (1)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
दुश्मन duśhman (1)
Enemy, foe.
duty (1)
Duty.
द्वापर dvāpar (1)
The third of the four yug or ages according to the Hindu mythology, the age of transition from good (satyug and trētā) to the age of vice (kaliyug).
एक ēk (1)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
एकाग्र ēkāgr (1)
Concentrated on the same point, intent, resolute.
Concentration (of mind).
extra (1)
Extra.
घमसान ghamsān (1)
gift (1)
Gift.
golden aged (1)
Golden aged.
Domestic.
A household.
Householder.
group (1)
Group.
guarantee (1)
Guarantee.
हद had (1)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
हाल hāl (1)
State, condition.
Circumstances, situation.
Present and immediately preceding time.
Account, story, news.
hall (1)
Hall.
indoor (1)
Indoor.
जब jab (1)
(Relative pronoun) When.
जल्दी jaldī (1)
Hurry, haste.
Quickly, urgently, immediately.
जिज्ञासु jigyāsu (1)
जितना jitnā (1)
As much as, as many, how much, however much.
जीवन jīvan (1)
Life, animation, existence.
कदम kadam (1)
Step, pace, footstep.
कई kaī (1)
Several, sundry, divers, some, some few.
(Hinduism) One of the fabulous plants or trees of Indra's paradise, a tree that grants all desires.
(Bābā) Tree of the kalpa, Tree of the Cycle of Creation.
कल्याण kalyāṇ (1)
Welfare.
Who makes happiness.
कांटा kāṇṭā (1)
Thorn, spicule, fork, hook, fishing hook, prong.
Balance, the tongue of a balance.
Hands of a watch.
The process of testing the correctness of a multiplication sum.
Bone of fish.
A thorn in the side; inconvenience, impediment (as to progress); cause of care or suffering.
कापी kāpī (1)
an exercise book.
A copy.
कारण kāraṇ (1)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
Towards.
खाली khālī (1)
Empty, vacant, unoccupied, blank, unemployed.
Unaccented beat (in music).
Ineffective, fallow.
Only, mere.
खर्च, खर्चा kharch, kharchā (1)
Expenditure, expense, cost, outlay.
खाता khātā (1)
Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.
ख़त्म ḵẖatm (1)
Ended, completed, concluded.
खुदाई khudāī (1)
Divine, God's .
Godship, godhead, divinity, providence; almighty power, omnipotence.
Creation, nature, the world.
कीर्तन kīrtan (1)
कोई भी kōī bhī (1)
Anyone, someone, any.
Someone, anyone, any.
कोशिश kōśhiśh (1)
Effort, endeavour.
क्रान्ति krānti (1)
A revolution.
कुछ भी kuchh bhī (1)
Anything, whatsoever, anything at all.
One thing or another.
कुम्भ kumbh (1)
A pitcher, pot (of clay).
Aquarius, sign of the zodiac.
A sacred festival of the Hindus which falls after every twelve years in January-February (so called because the sun is then in Aquarius).
myth. Sacred vessel containing ambrosia (amṛt) from the churning of the sea of milk.
कुण्ड kuṇḍ (1)
कुर्सी kursī (1)
A chair.
Plinth (of a building).
A position of authority, authority.
लगाम lagām (1)
Reins, bridle, hackamore.
लौकिक laukik (1)
Secular, earthly, worldly, mundane.
लिए liē (1)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
lift (1)
Lift.
(Bābā) A raising of the spirits, the effect of making happier.
लोग log (1)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
लोहा lōhā (1)
Iron.
London (1)
मधुर madhur (1)
Sweet, melodious, pleasant, mellifluous.
Great utterance, great sentence. A sentence impregnated with an expression of essential truth.
(Hinduism) Tat Tvam Asi "that you are", Ahaṁ Brahmāsmi "I am Brahman", Prajñānaṁ Brahma "Prajñāna is Brahman", Ayam Ātmā Brahma "This Self (Atman) is Brahman". These four mahāvākyas are erroneous or misinterpreted confusing the soul, the Supreme Soul and Brahman (Brahm, the element that occupies the space of the incorporeal world of souls) and thus making God omnipresent.
(Bābā) Every verse or sentence of the murlī uttered by Bābā.
मन्सा mansā (1)
Mental, born of the mind.
Mentally, through the mind.
मान्यता mānyatā (1)
माया māyā (1)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मिलावट milāvaṭ (1)
Adulteration, adulterant.
Blend, mixing.
Alloy.
minute (1)
Minute.
मित्र mitr (1)
A friend, an ally.
mood (1)
Mood.
मुआफिक muāphik (1)
मुँह mũh (1)
मुक्त mukt (1)
Free, liberated, delivered.
In particular freed from the bonds of attachment to the world.
मुलाकात mulākāt (1)
मूड़ना mūṛnā (1)
To shave, to shave the head of.
To make a disciple of.
To wheedle (one, out of anything), to cozen, to cheat.
मुश्किल muśhkil (1)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
नमस्ते namastē (1)
नशा naśhā (1)
Intoxication, drunkenness.
नया nayā (1)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
Invitation.
Which causes loss, harm, injury, damage.
Loss factor.
number (1)
Number.
offer (1)
Offer.
ओर ōr (1)
Side, direction.
पागल pāgal (1)
Mad, insane.
Foolish, silly.
Madman, idiot, fool.
To reach, to arrive.
पांव pāṅw (1)
Foot, leg.
पारस pāras (1)
Philosopher's stone (which, according to Hindū legend, immediately converts into gold any metal it touches).
An object of unusual merits.
(Bābā) We associate gold with the golden age, iron with the iron age and the philosopher's stone which changes iron into gold with the age of meeting (confluence).
पास pās (1)
pass (1)
To pass.
पवित्र pavitr (1)
Holy, sacred, pure.
personal (1)
फल phal (1)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
फँसना phansnā (1)
To be entrapped, to be ensnared, to be baited, to be caught in a trick.
To be emboroiled, to be implicated, to be involved.
प्रभाव prabhāv (1)
practical (1)
Practical.
Original form or state.
Nature, character, temperament.
Nature, the natural world.
(philosophy) A force or principle evolving the material world.
प्राप्त prāpt (1)
Got, obtained; procured, acquired.
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
Visibility, evidence, reality, actuality.
(Bābā) Revelation.
Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.
प्यार pyār (1)
Love, affection, amour, amorous relationship.
real (1)
Real.
रोशन rōśhan (1)
रुकना ruknā (1)
To stop, to halt, to stay, to stagnate, to stand.
रूप rūp (1)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सबको sabkō (1)
sab + kō : everything, everyone.
साधारण sādhāraṇ (1)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
सहयोगी sahyōgī (1)
Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.
शक śhak (1)
साकार, साकारी sākār, sākārī (1)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).
समझ samajh (1)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
समाना samānā (1)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
समाप्त samāpt (1)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
समर्थी samarthī (1)
Capability, competence.
Satisfied, gratified, content.
सफल saphal (1)
Successful, effective, fruitful.
सप्ताह saptāh (1)
Seven days, a week, the eighth day after any other day.
शरीर śharīr (1)
Body.
शास्त्र śhāstra (1)
Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.
सात sāt (1)
Seven, 7.
साथी sāthī (1)
Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.
second (1)
Second.
share (1)
सीखना sīkhnā (1)
To learn.
सिर sir (1)
Head.
Top, apex, highest part or point.
सिवाए sivāē (1)
Except, but, with the exception (of).
स्मृति smr̥iti (1)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
सोना sōnā (1)
Gold, an excellent thing.
सोना sōnā (1)
To sleep.
The best, good, excellent, superior.
शुद्ध śhuddh (1)
Pure, sacred.
Unadulterated, uncorrupt.
Correct, rectified, amended.
Clean.
सुनाना sunānā (1)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
शुरू śhurū (1)
Beginning, commencement.
स्व sva (1)
Self.
One's own, proper (to one), personal.
Innate, natural.
Self-, auto-
स्वप्न svapn (1)
A dream.
स्वरूप svarūp (1)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
स्वतः svataḥ (1)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
स्वीकार svīkār (1)
'Making one's own,' taking on one's self, assent, agreement, consent, acquiescence, acknowledgment, acceptance.
तैयारी taiyārī (1)
तमोगुणी tamoguṇī (1)
तंग taṅg (1)
तरस taras (1)
Pity, compassion, mercy.
तत्पर tatpar (1)
title (1)
Title.
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
तुम tum (1)
You (between equals).
त्याग tyāg (1)
Abandonment, relinquishment, renunciation, forsaking, sacrifice, abnegation.
त्यागना tyāgnā (1)
To abandon, to give up, to relinquish, to renounce, to resign, to abnegate, to forsake, to sacrifice.
ऊंच ūñch (1)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
उन्नति unnati (1)
Progress, rise.
Promotion.
Improvement, betterment.
Development.
उतरना utarnā (1)
To get down, to alight, to go down.
To come off or decay; to be dislocated.
To land, to disembark.
उतना utnā (1)
वाचा vāchā (1)
Through speech.
वहां vahā̃ (1)
There.
वहीं vahī̃ (1)
वरदानी vardānī (1)
The bestower of blessing, the one who grants a favor, a wish.
वर्सा varsā (1)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
Atmosphere.
vibration (1)
Vibrations. The emotional state of a person, the atmosphere of a place, or the associations of an object, communicated and felt by others.
विदेही vidēhī (1)
Incorporeal, bodiless; beyond physical bonds.
(Hinduism) Who is not aware of his body in the experience of identity with the Absolute (brahm).
(Bābā) Who is not aware of his body in the experience of identity with the soul.
विस्तार vistār (1)
Spreading, spread; expansion.
Extent.
Expansion, development (of an organisation, an activity).
Amplitude; detail.
वृद्धि vr̥iddhi (1)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
वृत्ति vr̥itti (1)
Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.
व्यक्त vyakt (1)
wrong (1)
'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.
According to power or ability or means; to the best of (one's) ability, as far as possible.
योगी yōgī (1)
(One) who practices yōg.
youth (1)
Youth.
Reasonable, rational, logical.
Appropriate.
युवा yuvā (1)
Young, youthful, juvenile, arrived at puberty, adult, adolescent.
Strong, vigorous, healthy.
One who has attained the age of puberty, a young man, a youth (from 16 to 17 years of age).
ज़रूरी zarūrī (1)
Important, necessary, needful, compulsory, indispensable.