Avyakt murli for Tuesday 6 October 1981

Not translated Essential Useful Ordinary Grammatical

Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.

होना hōnā (125)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

का kā (118)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

Possession and relationship.
Material or composition.
Worth and measure (space or time).
Source, origin, cause.
Subject (doer of an act).
Object (of an activity).
Part of a whole.
Purpose.
Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

करना karnā (78)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

भी bhī (60)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

में mē̃ (50)

में is used for denoting :

Location or presence (of something) in or within something.
Duration.
Price.
Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

key (42)

Key.

सेवा sēvā (38)

Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.

और aur (37)

And.
Else.
Other.

K (36)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

तो tō (33)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

को kō (31)

को is used for denoting:

A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
An Animate Object, provided it denotes a particular being.
The object of a Verb in the Neutral Construction.
Every Secondary Object (which is usually animate).
The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

से sē (27)

से is used for denoting :

The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
Means, instrument or agency.
Manner.
Cause, reason, origin.
Association, antagonism.
Separation or keeping away from.
Starting point (place or time).
Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

अच्छा achchhā (26)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

देना dēnā (24)

To give.

बाप bāp (23)

Father.

यह yah (22)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

बच्चा bachchā (19)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

वह vah (19)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

आना ānā (18)

To come.

बापदादा bāpdādā (18)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

वाला vālā (17)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

ना nā (16)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

विशेषता viśhēṣhtā (16)

Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.

जो jō (15)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

मिलना milnā (15)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

ही hī (13)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

इसलिए isliē (13)

On this account, for this reason, hence, therefore.

नहीं nahī̃ (13)

No.
Not.

ऐसा aisā (12)

Such, of this type.

आज āj (12)

Today.

रहना rahnā (12)

To remain, to stay.

अब ab (11)

Now.

गीत gīt (11)

बहुत bahut (10)

Many, much.
Very.

विशेष viśhēṣh (10)

Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.

आत्मा ātmā (9)

The soul, the spirit, the self.

बनना bannā (9)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

गाना gānā (9)

To sing, to chant.
A song.

क्या kyā (9)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

सब sab (9)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

सदा sadā (9)

Always, perpetually, continually, ever.

सुनना sunnā (9)

To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.

विदेश vidēśh (9)

Foreign country.

आप āp (8)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

cum (8)

देखना dēkhnā (8)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

जीना jīnā (8)

To live, to be alive.

कम kam (8)

Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.

खुशी khuśhī (8)

Joy, delight, happiness.

कितना kitnā (8)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

पर par (8)

पर denotes :

Location or position on or upon or at something.
Point of time at which an action takes place.
Sequence of actions of happenings.
Cause or reason.
Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

पर par (8)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

वाह vāh (8)

An exclamatory word denoting admiration, appreciation, contempt, opposition, surprise, etc. : well done ! bravo ! excellent ! how can that be ! that can't be so.

एक ēk (7)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

कोई kōī (7)

Some, any, someone, anyone.

लेकिन lēkin (7)

But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.

शक्तिशाली śhaktiśhālī (7)

Who possesses power or strength, powerful, strong.

यही yahī (7)

Emphatic form of yah: this very.

अनुभव anubhav (6)

Experience.

बगीचा bagīchā (6)

Little garden, flower garden.

चाहना chāhnā (6)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

कहना kahnā (6)

Say.

कौन kaun (6)

interrogative pronoun. Who

कौन सा kaun sā (6)

Interrogative adjective and pronoun : which.

लगना lagnā (6)

लेना lēnā (6)

To take.

रत्न ratna (6)

A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').

return (6)

Return.

सामने sāmnē (6)

सुनाना sunānā (6)

To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.

America (5)

America.

अपना apnā (5)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

बाबा bābā (5)

Father.

बधाई badhāī (5)

Congratulations, felicitations, greetings.

बहन ou बहिन bahan ou bahin (5)

चारों ओर chārō̃ ōr (5)

On all sides, all around, everywhere.

देहली dēhlī (5)

Delhi (the capital of India).
Threshold.

दिखाना dikhānā (5)

दोनों dōnō̃ (5)

एकरस ēkras (5)

Of one flavour, or character.
Monotonous.
Pleased with one thing only, unchanging, constant.
(Bābā) Stable in praise and defamation (enjoying company of one).

eye (5)

Eye.

I (5)

जानना jānnā (5)

To know, to become aware of, to perceive.

कहाँ kahā̃ (5)

Interrogative pronominal adverb : Where ?

नाम nām (5)

Name.

ने nē (5)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

स्थान sthān (5)

Place, spot, site.

वर्ष varṣh (5)

Year.

विश्व viśhva (5)

The world, universe.

याद yād (5)

Remembrance, recollection, memory.

बड़ा baṛā (4)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

blessing (4)

Blessing.

दादी dādī (4)

Paternal grandmother.
(Brahma Kumaris) Eldest sister (older in gyan than the Didis who are also elder sisters)

foundation (4)

Foundation.

गुण guṇ (4)

Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).

जमुना jamunā (4)

Name of a river, the Yamuna, flowing through Delhi (Paristhān).
In golden age, our palaces will be on the banks of river Yamuna.

जी jī (4)

Mind, heart.
A form of address, a term of endearment or respect: Sir, Master, Madam.
Yes Sir, yes Madam, yes Master, yes, very good.

ज्यादा jyādā (4)

More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.

कभी kabhī (4)

Sometime, ever.

कहानी kahānī (4)

के प्रति kē prati (4)

Towards.

खजाना khajānā (4)

Treasure.
Treasury, repository.

लगन lagan (4)

Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).

London (4)

master (4)

Master.

मेहनत mēhnat (4)

Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.

P (4)

The letter P of our alphabet; used for acronyms.

सबका sabkā (4)

(genitive case of sab) Of everyone.

सहज sahaj (4)

Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.

साकार, साकारी sākār, sākārī (4)

Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.

समय samay (4)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

service (4)

Service.

serviceable (4)

Serviceable.

V (4)

वैसा vaisā (4)

we (4)

आधार ādhār (3)

Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.

आगे āgē (3)

Ahead, in front of, before; in future.

अर्थात् arthāt (3)

That is, that is to say, namely (viz.).

बात bāt (3)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

भाग्य bhāgya (3)

Fortune, fate, luck, destiny.

बीच bīch (3)

Middle, centre.

बोलना bōlnā (3)

To speak, to utter, to pronounce.
To bid.

चाहे chāhē (3)

Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.

छोटा chhōṭā (3)

Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.

डालना ḍālnā (3)

To put in, to pour, to drop, to thrust.

दीपक dīpak (3)

दो dō (3)

Two, 2.

follow (3)

Follow.

ज्ञान सूर्य gyān sūrya (3)

The sun of Gyān, sun of Knowledge.

जगाना jagānā (3)

To wake up, to awaken, to arouse, to rouse.
To make conscious or alert; to stimulate.
To kindle, to revive (as a flagging fire).

जैसा jaisā (3)

Similar to, like, resembling, as, such as.

जयन्ती jayantī (3)

A jubilee, a birthday celebration, a flag, a banner.
(जयन्ति jayanti conjugated form in Sanskrit of the verb ji "to conquer") They conquer.

कैसा kaisā (3)

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

कारण kāraṇ (3)

Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.

के लिए kē liē (3)

For, for the sake of.

खेलना khēlnā (3)

To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.

कि ki (3)

That (to report indirect speech, example he says that).

किनारा kinārā (3)

Bank, shore, edge, border, verge.

लगा lagā (3)

lovely (3)

Lovely.

मुबारक mubārak (3)

Congratulations. Best wishes.

नयन, नैन nayan, nain (3)

Eye.

निरन्तर nirantar (3)

part (3)

Part.

फिर phir (3)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

फिरना phirnā (3)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

प्यार pyār (3)

Love, affection, amour, amorous relationship.

रहाना rahānā (3)

To make stay, to make remain.

सबूत sabūt (3)

सफलता saphaltā (3)

Success, achievement.

स्मृति smr̥iti (3)

Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (3)

The best, good, excellent, superior.

स्वयं svayã (3)

उमंग umaṅg (3)

Aspiration, gusto, zeal.

याद करना yād karnā (3)

To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).

आना ānā (2)

Australia (2)

Australia.

बनाना banānā (2)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

बँधना bandhnā (2)

To be tied; to be fastened; to be bound; to be restricted.

C (2)

चलना chalnā (2)

Continue.

चित्र chitra (2)

Picture, painting, illustration, figure, photo.

दादा dādā (2)

A paternal grandfather.
An elder brother; a term of veneration or respect addressed to Brāhmans.

द्वारा dvārā (2)

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

हां hā̃ (2)

Yes, yea.

हम ham (2)

We.
(rustic form) I.

हर har (2)

हरना harnā (2)

हाज़िर hāzir (2)

Present, ready.

her (2)

हिम्मत himmat (2)

Courage, boldness.

जहान jahān (2)

जाना jānā (2)

To go, to depart, to lose, to flow.

झूलना jhūlnā (2)

To swing, to oscillate, to dangle.

काम kām (2)

Work, task, job, employment, performance, function.

काम kām (2)

Passion, lust.
Desire.

कमाल kamāl (2)

काया kāyā (2)

Body, appearance, person.

के आगे kē āgē (2)

In front of, ahead of, before.

खेल khēl (2)

Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).

कुछ kuchh (2)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

क्योंकि kyōṅki (2)

Because, since.

लगाना lagānā (2)

To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.

लोग log (2)

A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)

मधुबन madhuban (2)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

महिमा mahimā (2)

Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.

मैं maĩ (2)

I. (personal pronoun)

मजबूरी majbūrī (2)

majority (2)

Majority.

मुश्किल muśhkil (2)

Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.

नज़र nazar (2)

Sight, eyesight, vision, look, glance, attention.
Gift, present, offering.
Influence cast by an evil eye.

निकलना nikalnā (2)

To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.

निमित्त nimitt (2)

Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.

number (2)

Number.

नूर nūr (2)

Light, ray of light, brilliance, lustre, refulgence, splendour, illumination.

न्योछावर nyōchhāvar (2)

A propitiatory offering, sacrifice.
Coins or currency notes scattered or gifted away on festive occasions (as birthday etc.) and marriages (to ward off troubles and tribulations from the person concerned.

पांव pāṅw (2)

Foot, leg.

परिवार parivār (2)

Family, household.

पड़ना paṛnā (2)

To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').

फैलाना phailānā (2)

To spread, to extend, to expand, to span, to unfold, to outstretch, to stretch.
To make calculations, to work out.
To propagate, to make public.

practice (2)

Practice.

race (2)

Race.

सा sā (2)

सभा sabhā (2)

Assembly, meeting, company.
Council.
A sitting of the king in council.
A judicial court, hall of audience.

सबसे sabsē (2)

(superlative) Of all, the most.

साज sāj (2)

समाना samānā (2)

To be contained, to enter, to fit, to permeate.

संपन्न sampann (2)

Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).

संगमयुग saṅgamyug (2)

The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.

सफर saphar (2)

सारा sārā (2)

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

साथ-साथ sāth-sāth (2)

see (2)

See.

short (2)

Short.

सिर्फ sirph (2)

स्नेह snēh (2)

Love, affection.
Oil, oily substance.

तैयार taiyār (2)

त्याग tyāg (2)

Abandonment, relinquishment, renunciation, forsaking, sacrifice, abnegation.

त्यागना tyāgnā (2)

To abandon, to give up, to relinquish, to renounce, to resign, to abnegate, to forsake, to sacrifice.

उच्चारना uchchārnā (2)

उसका uskā (2)

Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.

उत्साह utsāh (2)

Enthusiasm, zeal.

वा vā (2)

Or.

वहां vahā̃ (2)

There.

way (2)

Way.

यहाँ yahā̃ (2)

Here, hither, in/at this place.

युग yug (2)

An age, epoch, era, period, times.
One of the four ages-viz satyug, trētā, dvāpar, kaliyug - of the world according to Indian tradition.
(Bābā) To which is added the age of the meeting (age of confluence). The 4 previous ages being of equal duration, i.e. 1250 years.

अचल achal (1)

Immovable, immobile, stationary, motionless, still, firm.

अडोल aḍōl (1)

Not shaking or swinging.
Not ricketty.
Immovable, firm, steady.
Unshaken.

अगर agar (1)

If, if so be, in case, in the event of.

ऐसे नहीं aisē nahī̃ (1)

'not so', Do not believe.

अखुट akhuṭ (1)

Inexhaustible.

अलग alag (1)

Different, separate, apart, distinct.

अलौकिक alaukik (1)

Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.

अल्लाह allāh (1)

Allah, God, the Supreme Being.

अमूल्य amūlya (1)

Priceless, invaluable.

अन्दर andar (1)

In, inside, within.

अनेक anēk (1)

'not one'. Many, several, various, much, abundant.

अष्ट aṣhṭ (1)

Eight, 8.

अति ati (1)

आत्मिक ātmik (1)

Spiritual.
Pertaining to self: the soul.

atom (1)

Atom.

और कोई aur kōī (1)

Someone else, anyone else.

आवाज़ āvāz (1)

Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.

अविनाशी avināśhī (1)

Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.

अव्यक्त avyakt (1)

Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.

बच्ची bachchī (1)

A girl, a female child, baby or infant.
(feminine) Inexperienced, raw, of unripe age.

बचपन bachpan (1)

Childhood.

बैकुण्ठ baikuṇṭh (1)

बैठना baiṭhnā (1)

To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.

बजाना bajānā (1)

To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).

बाला bālā (1)

बाम्बे bāmbē (1)

Bombay.

बन ban (1)

बन्धन bandhan (1)

A bond, tie ;the act or process of binding/tying; tie (as of affection, duty) ; bondage; restriction; a fetter.
phil. Attachment to the world; opp. liberation [mokṣa].

बाप समान bāp samān (1)

Similar, identical, equal to the Father.

बार bār (1)

Time, occasion.

बेहद bēhad (1)

Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.

बेहद का bēhad kā (1)

Limitless, unlimited, unbounded.

भाषण bhāṣhaṇ (1)

Speech, address.

भूलना bhūlnā (1)

To forget.

बीज bīj (1)

Seed, kernel. Source, origin, primary cause.

बिना binā (1)

Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).

ब्राह्मण brāhmaṇ (1)

(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.

certificate (1)

A certificate.

छिपाना chhipānā (1)

To hide, to conceal.
To cover/screen.
To disguise.

class (1)

Class.

दस das (1)

ढीला ḍhīlā (1)

दीदी dīdī (1)

(a form of address for) an elder sister.

दिल dil (1)

Heart, courage, spirit, will.

direct (1)

Direct.

दिव्य divya (1)

Divine, heavenly, celestial, supernatural, magical, wonderful.

दूसरा dūsrā (1)

Second.
Other, another.
Next.

first (1)

First.

follow father (1)

To follow the Father (there is no article in hindi).

fool (1)

gallop (1)

garden (1)

Garden.

घृत ghr̥it (1)

group (1)

Group.

हजूर hajūr (1)

Your honour, your majesty, your lordship !
Sir !
Gracious presence.

इकट्ठा ikaṭṭhā (1)

Collected, gathered.
Together, in one lot.

इष्ट iṣhṭ (1)

Adored, favoured, favourite.

जब jab (1)

(Relative pronoun) When.

जहाँ jahā̃ (1)

Where, wherever.

जनक janak (1)

Used as a suffix to mean causing or bringing forth.
Father, progenitor, procreator, originator.
Name of a king of Mithila who was the father of Sītā, Rām's wife. He is known for knowing how to assume his role as king and at the same time remain detached from the world. He is the symbol of liberation in life.

जानकी jānkī (1)

जर्मनी jarmanī (1)

जास्ती jāstī (1)

More. (often used as a comparison)

झमेला jhamēlā (1)

A mess.
Botheration.
Imbroglio.

झूला jhūlā (1)

A swing.
A cradle.

जिगर jigar (1)

The liver.
The heart.
Courage.

जितना jitnā (1)

As much as, as many, how much, however much.

कल्पतरू kalptarū (1)

A mythological tree or plant that is supposed to grant all desires.
(Bābā) Kalpa tree, Tree of the Cycle of Creation.

कल्याण kalyāṇ (1)

Welfare.

कल्याणकारी kalyāṇkārī (1)

Who makes happiness.

कराना karānā (1)

To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.

करनकरावनहार karankarāvanhār (1)

(One) who does and makes others do.
(Bābā) One who does himself and also through others (God’s title)

कर्मातीत karmātīt (1)

Beyond karma. God is beyond karma in the sense that his actions are not real actions. He does not act directly in the material world and therefore suffers no consequences from his actions.
Whose karma is over. All old karmic scores are settled. There is therefore no longer any possible punishment. This is our final level.

कर्नाटक karnāṭak (1)

Karnataka (a state of India).

कार्य kārya (1)

Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.

के निमित्त kē nimitt (1)

किरण kiraṇ (1)

A ray (of light), beam, sunbeam, moonbeam.

know (1)

लाभ lābh (1)

लहर lahar (1)

Wave, ripple, undulation.
A wavy pattern.
Surge, caprice, whim, impulse.

लम्बा lambā (1)

Long, lengthy, tall.

last (1)

Last.

लौकिक laukik (1)

Secular, earthly, worldly, mundane.

लवलीन lavlīn (1)

लोक पसन्द lōk pasand (1)

Liked by people, approved by people.
(Bābā) The certificate of contentment from those I come in contact with (“being loved by others”). It’s especially has to do with the certificate from the Yagya members, the seniors, instrument teachers having a rich experience of spiritual life. Then come blessings from the “āp-samān” (equals) in the Brahmin family and from all those we come in contact with.

lucky (1)

Lucky.

महारथी mahārathī (1)

One having a great chariot.
A great warrior.
Prestigious person.
(Bābā) One who studies well and teaches others.

महावाक्य mahāvākya (1)

Great utterance, great sentence. A sentence impregnated with an expression of essential truth.
(Hinduism) Tat Tvam Asi "that you are", Ahaṁ Brahmāsmi "I am Brahman", Prajñānaṁ Brahma "Prajñāna is Brahman", Ayam Ātmā Brahma "This Self (Atman) is Brahman". These four mahāvākyas are erroneous or misinterpreted confusing the soul, the Supreme Soul and Brahman (Brahm, the element that occupies the space of the incorporeal world of souls) and thus making God omnipresent.
(Bābā) Every verse or sentence of the murlī uttered by Bābā.

महावीर mahāvīr (1)

Having tremendous valour, extremely valorous, extremely gallant.
A great hero.
Name of the last or twenty-fourth Arhat (the last and most celebrated Jain teacher of the present age; supposed to have flourished in the province of Behār in the sixth century before the Christian era).
(epithet) Hanuman.

मकान makān (1)

House, residence, abode, habitation, dwelling, home.

माला mālā (1)

A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.

मालूम mālūm (1)

Known.
Evident, apparent.

मन man (1)

The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.

मस्तकमणि mastakmaṇi (1)

मज़ा mazā (1)

Pleasure, relish, savour, taste, flavour, fun, jollity.

मेला mēlā (1)

A large concourse of people for religious or commercial purposes, a fair.

mike (1)

Mike.
Just as the voice reaches many through mike, in the same way in the service of God, a few children become instruments in taking Baba's message to many : Baba calls them as Mikes.

मिटाना miṭānā (1)

मुख mukh (1)

The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.

मुख्य mukhya (1)

Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.

मुरब्बी murabbī (1)

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt (1)

Idol, statue, image.

नहीं तो nahī̃ tō (1)

Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.

Drama, play.

निर्विघ्न nirvighna (1)

Unobstructed, uninterrupted, untroubled, secure from impediments.
Unobstructedly, freely, securely.

निवासी nivāsī (1)

Dwelling, abiding (in), inhabiting.
A resident (of), an inhabitant; a native (of).

no (1)

note (1)

Note.

number one (1)

Number one.

ओम् ōm (1)

(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.

पहुंचना pahuñchnā (1)

To reach, to arrive.

पकड़ना pakaṛnā (1)

पाना pānā (1)

पंछी pañchhī (1)

A bird.

पारलौकिक pārlaukik (1)

Relating to the next world.

पार्ट बजाना part bajānā (1)

To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.

party (1)

Party.

फैलना phailnā (1)

To spread, to be diffused, to expand, to extend, to be stretched, to be radiated, to be scattered, to spill, to become public.
To be inflated, to be on the increase.
To get uncontrorablle (through anger), to listen to no entreaties, to be angrily cross.

फिर भी phir bhī (1)

Notwithstanding, even then, in spite of that.

फूल phūl (1)

A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).

फूलना phūlnā (1)

point (1)

Point.

प्राप्त prāpt (1)

Got, obtained; procured, acquired.

प्राप्ति prāpti (1)

Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).

प्रत्यक्षफल pratyakṣhaphal (1)

programme (1)

Programme.
(Bābā) Event.

पूर्वक pūrvak (1)

Earlier, former, previous, prior, first.
Forefather, ancestor.
(Affixed to a substantive or substantive compound pūrvak signifies 'accompanied by,' 'attended with,' and forms the corresponding adjective or adverb; e.g. niyam-pūrvak, 'Regular'; sukh-pūrvak, 'At ease.')

रात-दिन rāt-din (1)

Night and day.
Continually.

result (1)

Result.

रीस rīs (1)

Envy.
Emulation, rivalry.
Equality.
Comparison.

रोज़ rōz (1)

A day.
Everyday, daily.

रूप rūp (1)

Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.

साधन sādhan (1)

The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.

safe (1)

Safe.

सम्पन्नता sampanntā (1)

Prosperity, wealth, success.
Completion, perfection.

संग saṅg (1)

Company, association, contact.

शान्ति śhānti (1)

Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.

सफल saphal (1)

Successful, effective, fruitful.

शरीर śharīr (1)

Body.

साथ sāth (1)

With, together, along with.
Company, association.

सौगात saugāt (1)

a present, gift.

से दूर sē dūr (1)

Far from, far off from.

second number (1)

सेवाकेन्द्र sēvākēndra (1)

Service centre.

सिकीलधे sikīladhē (1)

Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.

सिमरण simraṇ (1)

Memory, remembering. repetition (especially of the name of God).
A small rosary worn on the wrist.

सितार sitār (1)

सितारा sitārā (1)

A star.
Fortune, fate, destiny.

stage (1)

Stage.
(Bābā) State, condition.

स्वरूप svarūp (1)

Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.

sweet (1)

Sweet.

तक tak (1)

To, upto, till, until, by.

तख्तनशीन takhtnaśhīn (1)

Enthroned, installed on the throne.

तपस्या tapasyā (1)

(Hinduism) Penance, self-mortification, asceticism.
(Bābā) Intense, fire-like and consistent meditation.

तेज tēj (1)

Sharp, keen, acute, penetrating, piercing, hot, pungent, strong, acrid, caustic, corrosive.
Fiery, passionate, impetuous, violent.
Swift, fleet.
Quick, apt, intelligent, keen-witted.
High-priced, dear.

the (1)

The.

ठीक ṭhīk (1)

Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.

थोड़ा thōṛā (1)

A little, some, meagre, scanty.
Short.

तीनों tīnō̃ (1)

The three, all three.

उल्हना ulhanā (1)

Complaint, twitting, reproach.

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh (1)

Enthusiasm, zeal.