Avyakt murli for Monday 23 November 1981
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (138)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (101)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (69)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
भी bhī (49)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
ऐसा aisā (35)
Such, of this type.
वाला vālā (34)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
यह yah (34)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
तो tō (33)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
key (32)
Key.
को kō (32)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
K (31)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
में mē̃ (31)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
और aur (28)
And.
Else.
Other.
नहीं nahī̃ (25)
No.
Not.
बच्चा bachchā (23)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
रहना rahnā (22)
To remain, to stay.
सदा sadā (22)
Always, perpetually, continually, ever.
सेवा sēvā (22)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
लेकिन lēkin (15)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
विशेष viśhēṣh (15)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
बाप bāp (14)
Father.
अब ab (12)
Now.
ही hī (12)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
जो jō (12)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
खाना khānā (12)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
से sē (12)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
अच्छा achchhā (11)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
बनना bannā (11)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
देखना dēkhnā (11)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
हर har (11)
हरना harnā (11)
her (11)
कहना kahnā (11)
Say.
क्या kyā (11)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
पर par (11)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
आना ānā (10)
To come.
बनाना banānā (10)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
बापदादा bāpdādā (10)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बोझ bōjh (10)
Burden, load.
मिलना milnā (10)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
ना nā (10)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
सेवाधारी sēvādhārī (10)
'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.
अर्थात् arthāt (9)
That is, that is to say, namely (viz.).
कोई kōī (9)
Some, any, someone, anyone.
पर par (9)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
वह vah (9)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
अपना apnā (8)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
आत्मा ātmā (8)
The soul, the spirit, the self.
जाना jānā (8)
To go, to depart, to lose, to flow.
महत्व mahatva (8)
Importance.
Significance.
Greatness.
Magnitude.
आज āj (7)
Today.
बाबा bābā (7)
Father.
कमाना kamānā (7)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
कितना kitnā (7)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
लाना lānā (7)
लौकिक laukik (7)
Secular, earthly, worldly, mundane.
माला mālā (7)
A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.
न na (7)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
number (7)
Number.
सब sab (7)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
शिक्षक śhikṣhak (7)
Teacher, instructor.
स्थान sthān (7)
Place, spot, site.
चलना chalnā (6)
Continue.
दूसरा dūsrā (6)
Second.
Other, another.
Next.
एक ēk (6)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
के लिए kē liē (6)
For, for the sake of.
लगाना lagānā (6)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लेना lēnā (6)
To take.
मैं maĩ (6)
I. (personal pronoun)
master (6)
Master.
ने nē (6)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
स्वयं svayã (6)
त्याग tyāg (6)
Abandonment, relinquishment, renunciation, forsaking, sacrifice, abnegation.
अलौकिक alaukik (5)
Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.
बोलना bōlnā (5)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
देना dēnā (5)
To give.
double (5)
Double.
हिस्सा hissā (5)
Part, portion, share, division.
जानना jānnā (5)
To know, to become aware of, to perceive.
कार्य kārya (5)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
कि ki (5)
That (to report indirect speech, example he says that).
क्योंकि kyōṅki (5)
Because, since.
फिरना phirnā (5)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
Mentality.
Trend, tendency.
inclination, disposition.
Instinct.
Activity.
(Bābā) Household.
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
या yā (5)
Or, either.
यात्री yātrī (5)
युग yug (5)
An age, epoch, era, period, times.
One of the four ages-viz satyug, trētā, dvāpar, kaliyug - of the world according to Indian tradition.
(Bābā) To which is added the age of the meeting (age of confluence). The 4 previous ages being of equal duration, i.e. 1250 years.
ज़रूर zarūr (5)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
अनेक anēk (4)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
औरों aurō̃ (4)
(The) others.
भुजा bhujā (4)
The arm, the upper arm.
The proboscis of an elephant.
The side of a rectilineal figure; one of the shorter sides of a right-angled triangle (i.e. either the perpendicular or the base).
चाहना chāhnā (4)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
छूटना chhūṭnā (4)
To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.
cum (4)
एकनामी ēknāmī (4)
गिनना ginnā (4)
The wife of a gop or cow-herd.
A cowherdess (esp. applied to the cowherdesses of Vrindā-van, the companions of Krishṇa's juvenile sports).
A milk-maid, dairy-maid.
गुप्त gupt (4)
Hidden, secret, latent, confidential.
इसलिए isliē (4)
On this account, for this reason, hence, therefore.
कम kam (4)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
कमाई kamāī (4)
Earnings.
कराना karānā (4)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कुछ kuchh (4)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
महिमा mahimā (4)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
plan (4)
Plan.
रखना rakhnā (4)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
सबका sabkā (4)
(genitive case of sab) Of everyone.
सहयोगी sahyōgī (4)
Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.
सकना saknā (4)
To can, to be able to.
समझना samajhnā (4)
To understand.
संपर्क sampark (4)
सर्व sarv (4)
All ; whole, entire, complete.
सिर्फ sirph (4)
The best, good, excellent, superior.
आकर्षण ākarṣhaṇ (3)
Attraction, charm, allurement.
आराम ārām (3)
Rest, comfort, relief.
बहुत bahut (3)
Many, much.
Very.
बार bār (3)
Time, occasion.
बड़ा baṛā (3)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बढ़ना baṛhnā (3)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
भाग्य विधाता bhāgya vidhātā (3)
He who ordains, dispenses destiny, fate, fortune of each.
(Hinduism) Brahmā "the Ordainer of the World", personifying Destiny.
(Bābā) Śhiv who elevates destiny according to the effort of remembrance.
भराना bharānā (3)
भरना bharnā (3)
To fill, to refill.
board (3)
Board.
chance (3)
Chance.
हां hā̃ (3)
Yes, yea.
जब jab (3)
(Relative pronoun) When.
जहाँ jahā̃ (3)
Where, wherever.
जैसा jaisā (3)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जमना jamnā (3)
To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.
ज्यादा jyādā (3)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कौन kaun (3)
interrogative pronoun. Who
matter (3)
नज़र nazar (3)
Sight, eyesight, vision, look, glance, attention.
Gift, present, offering.
Influence cast by an evil eye.
निकालना nikālnā (3)
निमित्त nimitt (3)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
Who has a part (in the Drama).
फिर phir (3)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
प्राप्त prāpt (3)
Got, obtained; procured, acquired.
right hand (3)
Right hand. One who is a helpful member.
साधारण sādhāraṇ (3)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
साल sāl (3)
A year.
सन्देश sandēśh (3)
Message.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
सफलता saphaltā (3)
Success, achievement.
seat (3)
Seat.
सिद्धि siddhi (3)
Acquisition, accomplishment, fulfilment.
Proof.
Success.
Supernatural powers supposed to be acquired through Yogic practices.
सुनाना sunānā (3)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
सुनना sunnā (3)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
स्व sva (3)
Self.
One's own, proper (to one), personal.
Innate, natural.
Self-, auto-
स्वतः svataḥ (3)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
तो भी tō bhī (3)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
वा vā (3)
Or.
वहां vahā̃ (3)
There.
याद yād (3)
Remembrance, recollection, memory.
यात्रा yātrā (3)
Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.
ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī (3)
Responsibility, obligation.
address (2)
Address.
अग्नि agni (2)
Fire, the god of fire, appetite, digestive faculty.
Obedient.
अपनाना apnānā (2)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अव्यक्त avyakt (2)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बजाना bajānā (2)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
बन ban (2)
बढ़ाना baṛhānā (2)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
बस bas (2)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (2)
भाग्य bhāgya (2)
Fortune, fate, luck, destiny.
centre (2)
Centre.
combined (2)
Combined.
द्वारा dvārā (2)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
हल्का halkā (2)
Light, cheap, thin, faint.
हम ham (2)
We.
(rustic form) I.
हाज़िर hāzir (2)
Present, ready.
इशारा iśhārā (2)
Sign, signal, hint, indication, gesture.
इतना itnā (2)
As much as this, this much; so much, so many.
जमा jamā (2)
Collected, deposited.
Deposit, credit, accumulation, sum-total.
जमाना jamānā (2)
To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.
जयपुर jaypur (2)
जीना jīnā (2)
To live, to be alive.
जितना jitnā (2)
As much as, as many, how much, however much.
जीवन jīvan (2)
Life, animation, existence.
phil. [“delivered alive”] who has achieved spiritual liberation during his life (and can thus go about the affairs of the world without attachment and defilement, and abstain from the rites and duties of his caste); he observes the present with indifference.
adj & sm Exonerated whilst living from future birth or transmigration and all ritual ceremonies. One who is so exonerated.
(Bābā) Delivered alive (in the age of union with God, or in the golden and silver ages)
जुटाना juṭānā (2)
कारण kāraṇ (2)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कर्म karm (2)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
Towards.
के साथ kē sāth (2)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खाता khātā (2)
Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.
खून khūn (2)
Blood.
Killing, slaughter, murder.
लक्ष्य lakṣhya (2)
The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.
ले जाना lē jānā (2)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
lift (2)
Lift.
(Bābā) A raising of the spirits, the effect of making happier.
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
मानना mānnā (2)
मुख्य mukhya (2)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
नाम nām (2)
Name.
नस nas (2)
नया nayā (2)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
निभाना nibhānā (2)
To carry on.
To pull on, to accommodate.
To fulfil.
To accomplish.
To perform.
To maintain.
Invitation.
number one (2)
Number one.
न्यारा nyārā (2)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
पहला pahlā (2)
पहले pahlē (2)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पण्डा paṇḍā (2)
पाण्डव pāṇḍav (2)
(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.
पढ़ना paṛhnā (2)
To read, to study, to recite.
part (2)
Part.
फल phal (2)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
फिर भी phir bhī (2)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
प्रमाण pramāṇ (2)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
प्राप्ति prāpti (2)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
प्रति prati (2)
Towards.
पूछना pūchhnā (2)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
पूरा pūrā (2)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
सच्चा sachchā (2)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
साधन sādhan (2)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
सहज sahaj (2)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
सहयोग sahyōg (2)
Cooperation, collaboration.
समय samay (2)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
संगम saṅgam (2)
Confluence, union, meeting.
संकल्प saṅkalp (2)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
शान्ति śhānti (2)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
Satisfied, gratified, content.
सपूत sapūt (2)
A tractable or dutiful son, a good or worthy son.
सौदा saudā (2)
Bargain, transaction.
Negotiation.
Goods, commodity.
second number (2)
सोचना sōchnā (2)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
स्वप्न svapn (2)
A dream.
तैयार taiyār (2)
train (2)
Train.
वर्णन varṇan (2)
वर्तमान vartamān (2)
Present, existing; current.
The present.
विषय viṣhay (2)
That which is accessible to the senses; enjoyment, voluptuousness, sensual pleasure, sexual pleasure, sensuality.
व्यवहार vyavahār (2)
Behaviour.
Dealings, treatment.
Transaction.
Practice.
Usage, use.
Application.
यहाँ yahā̃ (2)
Here, hither, in/at this place.
अगर agar (1)
If, if so be, in case, in the event of.
अल्पकाल alpkāl (1)
Short term.
आना ānā (1)
अनादि anādi (1)
Having no beginning, ever-existent, eternal.
(Bābā) Having no beginning, ever-existent, eternal (as the Drama for example).
(Bābā) Outside of time, outside of the cycle of Creation, in the incorporeal world of souls.
अनासक्त anāsakt (1)
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
अनुभवी anubhavī (1)
Experienced, veteran, seasoned.
आप āp (1)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
अर्थ arth (1)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
अवश्य avaśhya (1)
आवाज़ āvāz (1)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
अविनाशी avināśhī (1)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
बन्धन bandhan (1)
A bond, tie ;the act or process of binding/tying; tie (as of affection, duty) ; bondage; restriction; a fetter.
phil. Attachment to the world; opp. liberation [mokṣa].
Freed from bonds, freed from bondage, freed from attachment to the world.
बांटना bāṇṭnā (1)
To divide, apportion, distribute, portion out, parcel out, divide into shares.
To dispense, dispose of, assign.
To participate, go shares in.
Remembrance of the Father.
बात bāt (1)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
बताना batānā (1)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
भविष्य bhaviṣhya (1)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
भोला bhōlā (1)
Innocent, unsophisticated; simple-hearted.
An epithet of Śiv.
(One) who has arms.
बिना binā (1)
Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).
ब्रह्मा brahmā (1)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
बुद्धि buddhi (1)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
बुलाना bulānā (1)
To call, to convene, to summon, to send for, to invite.
चलाना chalānā (1)
चमकना chamaknā (1)
चढ़ाना chaṛhānā (1)
चढ़ना chaṛhnā (1)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
On all sides, all around, everywhere.
चट्टी chaṭṭī (1)
A halting place (esp. on hilly-routes).
छोड़ना chhōṛnā (1)
To leave.
To abandon.
To release.
छोटा chhōṭā (1)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
दानी dānī (1)
Generous, munificent.
Generous, munificent person.
धन dhan (1)
Wealth, riches, money.
ध्यान dhyān (1)
Attention, heed.
Meditation, contemplation.
Concentration of mind.
(Bābā) Attention, concentration.
(Bābā) Trance, trance vision.
दिखाना dikhānā (1)
दिल dil (1)
Heart, courage, spirit, will.
दिन din (1)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
direction (1)
Direction.
दो dō (1)
Two, 2.
drama (1)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
दुनिया duniyā (1)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
earth (1)
Earth.
economy (1)
Economy.
ever ready (1)
Ever-ready.
final (1)
Final.
full (1)
Full.
full marks (1)
Full marks.
गाना gānā (1)
To sing, to chant.
A song.
गायन gāyan (1)
घड़ी ghaṛī (1)
A watch, time-piece.
Moment.
An hour.
गिनती gintī (1)
good (1)
Good.
good night (1)
group (1)
Group.
हाँ जी hā̃ jī (1)
Yes (polite), Yes Sir, yes Madam.
हद had (1)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
half partner (1)
Half partner.
हमजिन्स hamjins (1)
hand (1)
Hand.
हर एक har ēk (1)
Each, every.
Each one, everybody.
हर्ज़ा harzā (1)
Harm, loss, damage.
हे hē (1)
होशियार hōśhiyār (1)
Clever, wise, intelligent, careful.
insult (1)
Insult.
international (1)
International.
invention (1)
Invention.
इसीलिए isīliē (1)
ईश्वरीय īśhvarīy (1)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
जगना jagnā (1)
To wake up, to awaken.
जरूरत jarūrat (1)
Necessity, importance.
Need, requirement.
Caste, community, race, sect, genus, type, kind, breed.
जिज्ञासु jigyāsu (1)
कब kab (1)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कहाँ kahā̃ (1)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कहलाना kahlānā (1)
To cause to speak, to cause to say, to cause to tell; to call.
To be called, or named, or designated, to go by the name of; to be said to be.
कई kaī (1)
Several, sundry, divers, some, some few.
कैसा kaisā (1)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
(superlative of kam) At the very least.
The one who makes someone do something.
(Bābā) The soul that makes the body or the different organs of interaction act.
(Bābā) The Supreme Soul that makes the souls act (when they obey Him, when they consider themselves as His instrument).
के आगे kē āgē (1)
In front of, ahead of, before.
के पास kē pās (1)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
के ऊपर kē ūpar (1)
On, upon.
Above.
खजाना khajānā (1)
Treasure.
Treasury, repository.
To eat and drink.
Food, eating and drinking.
खर्च, खर्चा kharch, kharchā (1)
Expenditure, expense, cost, outlay.
खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā (1)
To pull, to pull one's leg, to draw, to tighten, to expand, to extract, to attract, to drag.
खुद khud (1)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
खुश khuśh (1)
Happy, pleased.
Good.
कोई भी kōī bhī (1)
Anyone, someone, any.
Someone, anyone, any.
लकीर lakīr (1)
A line, lineament.
A streak, stripe.
last (1)
Last.
लिखाना likhānā (1)
लिखना likhnā (1)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
लिपटना lipaṭnā (1)
To embrace; to cling, to coil around.
To be smeared.
To concentrate on a work.
मा mā (1)
Abbreviation of the English word Master.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
मधुर madhur (1)
Sweet, melodious, pleasant, mellifluous.
महादानी mahādānī (1)
Very generous, very munificent.
Very generous person, very munificent person.
The south-western Indian state comprising the Marāṭhī speaking areas of the country.
Great renouncer.
मैदान maidān (1)
मान mān (1)
Esteem, respect; honour, prestige, dignity.
मांस māns (1)
Meat, flesh.
मंज़िल mañzil (1)
Destination, stage, storey.
मर्तबा martabā (1)
Time, occasion, turn.
Position, office, rank, order.
मास mās (1)
Month.
मात्र mātra (1)
Only, merely, barely.
Mere, bare, sheer.
मेहनत mēhnat (1)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
मेला mēlā (1)
A large concourse of people for religious or commercial purposes, a fair.
मिलाना milānā (1)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
मुक्त mukt (1)
Free, liberated, delivered.
In particular freed from the bonds of attachment to the world.
मुरब्बी murabbī (1)
Idol, statue, image.
नमस्ते namastē (1)
नाराज़ nārāz (1)
Angry, enraged, displeased.
नशा naśhā (1)
Intoxication, drunkenness.
नवीनता navīntā (1)
Novelty, newness, freshness.
Carefree, assured, convinced, unconcerned.
नियम niyam (1)
Restraint, restriction.
Fixed rule, law; principle; regulation.
Custom, normal practice.
Self-imposed restraint or religious observance (as fasting, prayer, pilgrimage); vow; penance; piety.
Moderation, temperateness.
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
A quadrillion times (1,000,000,000,000,000 times).
To reach, to arrive.
पाना pānā (1)
पढ़ाना paṛhānā (1)
To teach, to instruct, to educate.
partner (1)
पाठ pāṭh (1)
Reading, study, recitation (esp. of a sacred text).
Text, version; textual reading (as in a manuscript).
Lesson, lecture.
फिक्र phikr (1)
Worry, anxiety, care, concern.
phone (1)
प्रसाद prasād (1)
Blessing, boon, grace.
Offerings made to an idol (and later distributed amongst the devotees).
Leavings of food of a pre-eminent religious person.
Lucidity (of the style of writing etc.).
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
programme (1)
Programme.
(Bābā) Event.
proof (1)
Proof.
(suffix) -proof.
पूरी pūrī (1)
A thin cake of meal fried in ghī or oil.
प्यार pyār (1)
Love, affection, amour, amorous relationship.
प्यारा pyārā (1)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
राज rāj (1)
रास्ता rāstā (1)
Road, way, path, street, lane.
Way, manner.
(Bābā) (One) who undestands the essence of what is happening and acts accordingly.
(Bābā) The Knower of all secrets, the essence of everything; the one whose every word has a great meaning and depth.
result (1)
Result.
right (1)
Right.
रूप rūp (1)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
शब्द śhabd (1)
Word, term, sound.
सबको sabkō (1)
sab + kō : everything, everyone.
सजाना sajānā (1)
To decorate, to adorn, to embellish, to beautify.
To furnish.
To arrange.
To dress neatly.
सजावट sajāvaṭ (1)
Decoration, ornamentation, make-up, display, array.
सजना sajnā (1)
sake (1)
Sake (used in 'for the sake of').
समाना samānā (1)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
सम्बन्ध sambandh (1)
Connection, relationship.
संगठन saṅgaṭhan (1)
(The act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation.
(Bābā) Group, coming together, gathering.
संख्या saṅkhyā (1)
सारा sārā (1)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सज़ा sazā (1)
Punishment, penalty.
सेक sēk (1)
Warming, fomentation.
Warmth.
Toasting.
Basking.
The hooked iron instrument with which bread is drawn from ovens.
सिखाना sikhānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
Love, the erotic sentiment, sexual passion or desire.
Makeup.
Adornment.
(Bābā) Makeup, adornment: everything that serves to beautify oneself (the body or the soul).
To adorn, to dress, to embellish, to decorate.
स्थिति sthiti (1)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
सुख sukh (1)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
सुन्दर sundar (1)
स्वीकार svīkār (1)
'Making one's own,' taking on one's self, assent, agreement, consent, acquiescence, acknowledgment, acceptance.
तब tab (1)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तक tak (1)
To, upto, till, until, by.
तकदीर takdīr (1)
Fate, destiny.
तथा tathā (1)
And.
So.
teacher (1)
Teacher.
ठीक ṭhīk (1)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
तीन tīn (1)
तीसरा tīsrā (1)
Third.
त्यागी tyāgī (1)
One who has made sacrifices, renouncer; a recluse.
उमंग umaṅg (1)
Aspiration, gusto, zeal.
Enthusiasm, zeal.
उन्नति unnati (1)
Progress, rise.
Promotion.
Improvement, betterment.
Development.
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
उड़ना uṛnā (1)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
उतारना utārnā (1)
उतना utnā (1)
उत्साह utsāh (1)
Enthusiasm, zeal.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वरदाता vardātā (1)
The atmosphere.
विशाल viśhāl (1)
Huge, large, big, spacious, grand, extensive, vast, great, gigantic, colossal.
विश्व viśhva (1)
The world, universe.
वृद्धि vr̥iddhi (1)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
वृत्ति vr̥itti (1)
Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
यही yahī (1)
Emphatic form of yah: this very.
यानी yānī (1)
Reasonable, rational, logical.
Appropriate.