Avyakt murli for Monday 21 February 1983
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
का kā (150)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (112)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
होना hōnā (90)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
key (58)
Key.
में mē̃ (57)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
K (46)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
आना ānā (39)
To come.
भी bhī (38)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
तो tō (35)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
यह yah (34)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
को kō (32)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
शक्ति śhakti (28)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
से sē (28)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
और aur (26)
And.
Else.
Other.
वह vah (24)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
बच्चा bachchā (23)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
नहीं nahī̃ (23)
No.
Not.
देना dēnā (21)
To give.
शान्ति śhānti (21)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
आत्मा ātmā (19)
The soul, the spirit, the self.
बापदादा bāpdādā (19)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
देखना dēkhnā (19)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
ऐसा aisā (18)
Such, of this type.
रहना rahnā (18)
To remain, to stay.
बाप bāp (17)
Father.
ही hī (17)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
सब sab (17)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
वाला vālā (16)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
पर par (15)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (15)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
आप āp (14)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
जो jō (14)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
अब ab (13)
Now.
अच्छा achchhā (13)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
अनुभव anubhav (13)
Experience.
बहुत bahut (13)
Many, much.
Very.
अपना apnā (12)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
चाहना chāhnā (12)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
कि ki (12)
That (to report indirect speech, example he says that).
प्रयोग prayōg (12)
An experiment.
Use, employment, application, exercise.
रूप rūp (12)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
विशेष viśhēṣh (12)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
विश्व viśhva (12)
The world, universe.
सदा sadā (11)
Always, perpetually, continually, ever.
द्वारा dvārā (10)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
लेना lēnā (10)
To take.
ने nē (10)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
एक ēk (9)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
जैसा jaisā (9)
Similar to, like, resembling, as, such as.
लेकिन lēkin (9)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
वा vā (9)
Or.
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (8)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
चलना chalnā (8)
Continue.
कुमार kumār (8)
(hindi) Bachelor.
Boy, young man, son.
(Bābā) Chaste and unmarried boy (apparently applies to all ages).
क्या kyā (8)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
ना nā (8)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
पीना pīnā (8)
To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).
silence (8)
Silence.
बड़ा baṛā (7)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बात bāt (7)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
इसलिए isliē (7)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जाना jānā (7)
To go, to depart, to lose, to flow.
जीवन jīvan (7)
Life, animation, existence.
खुशी khuśhī (7)
Joy, delight, happiness.
कोई kōī (7)
Some, any, someone, anyone.
लगाना lagānā (7)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
सम्बन्ध sambandh (7)
Connection, relationship.
सेना sēnā (7)
Army, the military.
ज्यादा jyādā (6)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कार्य kārya (6)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
पड़ना paṛnā (6)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
फिरना phirnā (6)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
प्रमाण pramāṇ (6)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
शमा śhamā (6)
A candle, lamp.
संकल्प saṅkalp (6)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
सेवा sēvā (6)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
याद yād (6)
Remembrance, recollection, memory.
आगे āgē (5)
Ahead, in front of, before; in future.
आज āj (5)
Today.
बनाना banānā (5)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
भोगना bhōgnā (5)
To enjoy, to suffer, to undergo, to derive sexual pleasure, to experience (pleasure or pain).
(Bābā) To experience happiness and unhappiness according to the quality of the karma accomplished. In paradise we experience happiness, the fruit of good karma accomplished at the age of encounter. In hell, we experience misfortune as a result of bad karma accomplished.
(Bābā) To enjoy and seek all the pleasures brought by the sense organs. It is experiencing illusory happiness because the karma accomplished is bad and therefore the result of misfortune.
चक्र chakra (5)
के ऊपर kē ūpar (5)
On, upon.
Above.
खुश khuśh (5)
Happy, pleased.
Good.
कितना kitnā (5)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
माया māyā (5)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मेहनत mēhnat (5)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
प्रति prati (5)
Towards.
समय samay (5)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सर्व sarv (5)
All ; whole, entire, complete.
सुनना sunnā (5)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
विदेश vidēśh (5)
Foreign country.
अशान्ति aśhānti (4)
Restlessness, anxiety.
balance (4)
Balance.
बनना bannā (4)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
बढ़ना baṛhnā (4)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
भारत bhārat (4)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
भरना bharnā (4)
To fill, to refill.
दिखाना dikhānā (4)
double (4)
Double.
दूसरा dūsrā (4)
Second.
Other, another.
Next.
eye (4)
Eye.
हर har (4)
हरना harnā (4)
her (4)
I (4)
(Interrogative pronominal adverb) How far, how long, to what degree.
कहना kahnā (4)
Say.
खिंचना khiñchnā (4)
लगना lagnā (4)
लाना lānā (4)
मैं maĩ (4)
I. (personal pronoun)
मिलना milnā (4)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
पाना pānā (4)
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
रखना rakhnā (4)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
सहज sahaj (4)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
समझना samajhnā (4)
To understand.
समान samān (4)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
समाप्त samāpt (4)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
संपर्क sampark (4)
साथ sāth (4)
With, together, along with.
Company, association.
service (4)
Service.
स्वयं svayã (4)
तन tan (4)
Body.
तरफ taraph (4)
Side, direction.
Towards.
वरदान vardān (4)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
विघ्न vighna (4)
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
आधार ādhār (3)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
आना ānā (3)
आराम ārām (3)
Rest, comfort, relief.
अर्थात् arthāt (3)
That is, that is to say, namely (viz.).
अवतार avatār (3)
Descent (especially of a deity from heaven), appearance of any deity upon earth. Incarnation (more particularly of Vishṇu in ten principal forms, viz. 1˚ Matsya, 'the fish'; 2˚ Kaććhapa, 'the tortoise'; 3˚ Varāha, 'the boar'; 4˚ Nr̤i-singha, 'the man-lion'; 5˚ Vāmana, 'the dwarf'; 6˚ Paraśu-rāma; 7˚ Rāma; 8˚ Balarāma, or Kr̤ishna; 9˚ Buddhā; 10˚ Kalkī).
आवाज़ āvāz (3)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
बादशाह bādśhāh (3)
Emperor, king, monarch, sovereign.
बन्धन bandhan (3)
A bond, tie ;the act or process of binding/tying; tie (as of affection, duty) ; bondage; restriction; a fetter.
phil. Attachment to the world; opp. liberation [mokṣa].
बढ़ाना baṛhānā (3)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
बताना batānā (3)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
बीमारी bīmārī (3)
Illness, sickness, disease, ailment.
बोलना bōlnā (3)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
चाहे chāhē (3)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
On all sides, all around, everywhere.
चेहरा chēhrā (3)
Face, countenance, mask, front.
cum (3)
दादा dādā (3)
A paternal grandfather.
An elder brother; a term of veneration or respect addressed to Brāhmans.
दिल dil (3)
Heart, courage, spirit, will.
दो dō (3)
Two, 2.
energy (3)
Energy.
हर एक har ēk (3)
Each, every.
Each one, everybody.
जन्मना janamnā (3)
To be born.
जन्म janm (3)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
कभी kabhī (3)
Sometime, ever.
कम kam (3)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
कारण kāraṇ (3)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कर्म karm (3)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
के पास kē pās (3)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
खाना khānā (3)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
कोई भी kōī bhī (3)
Anyone, someone, any.
क्योंकि kyōṅki (3)
Because, since.
लगन lagan (3)
Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).
मन man (3)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
मीठा mīṭhā (3)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
न na (3)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
Invitation.
P (3)
The letter P of our alphabet; used for acronyms.
पहला pahlā (3)
पहले pahlē (3)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
परखना parakhnā (3)
फल phal (3)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
To be sacrificed, to be devoted.
To sacrifice oneself, to dedicate oneself, to devote oneself, to consecrate oneself.
(Bābā) To sacrifice the self, to give all possessions (body, mind, wealth) to God, to give bodily pride, all vices to God to be burned.
फिर phir (3)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
राज्य rājya (3)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
रास्ता rāstā (3)
Road, way, path, street, lane.
Way, manner.
सबसे sabsē (3)
(superlative) Of all, the most.
सकना saknā (3)
To can, to be able to.
सामने sāmnē (3)
संगठित saṅgaṭhit (3)
Organised; integrated.
science (3)
Science.
सिवाए sivāē (3)
Except, but, with the exception (of).
स्मृति smr̥iti (3)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
स्व sva (3)
Self.
One's own, proper (to one), personal.
Innate, natural.
Self-, auto-
उमंग umaṅg (3)
Aspiration, gusto, zeal.
उत्तर uttar (3)
Answer, reply.
North.
Later.
V (3)
we (3)
आजकल ājkal (2)
Nowadays, these days.
अकेला akēlā (2)
Single, lonely, lonesome, solitary.
अनेक anēk (2)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अनुसार anusār (2)
According to, in conformity with.
अपनाना apnānā (2)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अव्यक्त avyakt (2)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
Remembrance of the Father.
भाग्य bhāgya (2)
Fortune, fate, luck, destiny.
ब्राह्मण brāhmaṇ (2)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
बुद्धि buddhi (2)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
छोटा chhōṭā (2)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
clear (2)
देवता dēvtā (2)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
धन dhan (2)
Wealth, riches, money.
धीरे dhīrē (2)
दिखाई dikhāī (2)
Showing (one self, itself, &c.), coming in sight, appearance; exhibition, show, display.
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
drama (2)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
दूर dūr (2)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
firefly (2)
full stop (2)
Full stop.
गाना gānā (2)
To sing, to chant.
A song.
घबराना ghabrānā (2)
To be confused, confounded, flurried, or flustered.
To be perplexed, bewildered, or embarrassed.
To be perturbed, disturbed in mind, agitated, disquieted, distracted.
To be alarmed, scared, dismayed.
To confound, embarrass, perplex, &c.
To disturb, agitate.
To alarm, scare, dismay.
हम ham (2)
We.
(rustic form) I.
हे hē (2)
हिसाब hisāb (2)
Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.
इन्तजार intjār (2)
Wait.
जब jab (2)
(Relative pronoun) When.
जहाँ jahā̃ (2)
Where, wherever.
जानना jānnā (2)
To know, to become aware of, to perceive.
जितना jitnā (2)
As much as, as many, how much, however much.
Who makes happiness.
कमाल kamāl (2)
कड़ा kaṛā (2)
Hard, strict, stiff, harsh, cruel, arduous, sharp, rigid, strong.
कराना karānā (2)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कर्मभोग karmbhōg (2)
The fulfilling of destiny; experiencing the consequences of actions.
(Bābā) karmic fruit, results of our actions; karmic suffering, punishment we endure for our sinful karmas. (today in the iron age, we experience suffering as a result of our past actions, our sins).
के बजाए kē bajāē (2)
In place of, in lieu of, instead of.
के लिए kē liē (2)
For, for the sake of.
के साथ kē sāth (2)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā (2)
To pull, to pull one's leg, to draw, to tighten, to expand, to extract, to attract, to drag.
किरण kiraṇ (2)
A ray (of light), beam, sunbeam, moonbeam.
लोग log (2)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
A quadrillion times (1,000,000,000,000,000 times).
पाण्डव pāṇḍav (2)
(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.
पानी pānī (2)
Water, aqua.
Rain.
Essence, liquid substance.
Lustre, brightness.
Valour, breed.
Honour, sense of self-respect.
Thin coating, thin plating.
परिचय parichay (2)
Introduction, acquaintance, familiarity.
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
पत्र patra (2)
फैलाना phailānā (2)
To spread, to extend, to expand, to span, to unfold, to outstretch, to stretch.
To make calculations, to work out.
To propagate, to make public.
फैंसला phaĩslā (2)
practical (2)
Practical.
प्राप्त prāpt (2)
Got, obtained; procured, acquired.
To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.
प्राप्ति prāpti (2)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
प्रश्न praśhna (2)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
proof (2)
Proof.
(suffix) -proof.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
प्यार pyār (2)
Love, affection, amour, amorous relationship.
रचना rachnā (2)
रचना rachnā (2)
Composition, artistic creation; structure.
(Bābā) Creation.
रोशनी rōśhnī (2)
Light, brightness, splendour; illumination.
Brightness or clearness (of vision), sight (of the eye).
A lamp kept burning at a Moḥammadan tomb or shrine.
सहयोग sahyōg (2)
Cooperation, collaboration.
सम्मुख sammukh (2)
Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.
संस्कार saṅskār (2)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
सोचना sōchnā (2)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
शुभ śhubh (2)
Auspicious, good.
The good, well-being.
टोली ṭōlī (2)
A small flat plate or dish of metal or earth.
Plate, dish, platter, salver.
A present of sweetmeats, fruits, &c.
उत्साह utsāh (2)
Enthusiasm, zeal.
व va (2)
वर्तमान vartamān (2)
Present, existing; current.
The present.
विजय vijay (2)
Conquest, victory, triumph.
वृद्धि vr̥iddhi (2)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.
यंत्र yantra (2)
Machine, instrument, amulet, talisman, mystical diagram.
आधाकल्प ādhākalp (1)
Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.
अधिक adhik (1)
More, much, many, plenty, surplus, abundant.
More, the most, -er, -est (used in comparatives or superlatives).
आदि ādi (1)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
अगर agar (1)
If, if so be, in case, in the event of.
अखबार akhbār (1)
Newspaper.
A complete army, consisting of 109,350 foot soldiers, 65,610 horsemen, 21,870 chariots and 21,870 elephants.
अलबेला albēlā (1)
Light, frivolous, senseless, childish, silly.
Careless, indifferent.
Smart, showy, spruce, foppish.
Engaging, charming, handsome, beautiful.
(Bābā) Careless.
America (1)
America.
The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.
आन्तरिक āntarik (1)
Internal, intra.
Innate.
अन्य anya (1)
Other, another, different; separate.
अशान्त aśhānt (1)
Restless, agitated, unquiet, disturbed, perturbed.
अति ati (1)
attention (1)
Attention.
और कोई aur kōī (1)
Someone else, anyone else.
और कुछ aur kuchh (1)
औरों aurō̃ (1)
(The) others.
अवस्था avasthā (1)
Condition, state, age, stage, phase.
आवश्यक āvaśhyak (1)
Necessity, need, requirement.
अविनाशी avināśhī (1)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
बाबा bābā (1)
Father.
बदलना badalnā (1)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बैठना baiṭhnā (1)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बेगमपुर bēgampur (1)
City or town without trouble, without sorrow or anxiety.
भल bhal (1)
Even if, even though.
भला bhalā (1)
Gentle, noble, good.
Well-being; good.
Inhabitant of Bhārat.
भरी bharī (1)
A burden.
भाषा bhāṣhā (1)
Language, speech.
The vernacular of any country.
Dialect.
The Hindī language.
भटकना bhaṭaknā (1)
To lose one's way, to go astray.
To gad, to meander, to wander about.
भव bhav (1)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भविष्य bhaviṣhya (1)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
भिन्न bhinn (1)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
भोग bhōg (1)
भूमि bhūmi (1)
blessing (1)
Blessing.
blissful (1)
ब्रह्माकुमारी brahmākumārī (1)
Daughter of Brahmā.
बुलाना bulānā (1)
To call, to convene, to summon, to send for, to invite.
चाहिए chāhiē (1)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
cake (1)
Cake.
चाल chāl (1)
चलन chalan (1)
Vogue.
Usage, custom.
Conduct.
चालना chālnā (1)
To drive, to impel.
To transport, to convey; to remove.
To perform; to direct; to instigate.
To shake; to sift; to winnow.
On all sides, all around, everywhere.
centre (1)
Centre.
chance (1)
Chance.
check (1)
Check.
दर्द dard (1)
Pain, ache, affliction.
देश dēśh (1)
Country, land, native home, region, space.
destruction (1)
Destruction.
दिलाना dilānā (1)
To cause to be given, to cause to be handed over.
doctor (1)
Doctor.
दृश्य dr̥iśhya (1)
दुःख duḥkh (1)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःखना duḥkhnā (1)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
दुनिया duniyā (1)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
एक तरफ ēk taraph (1)
emerge (1)
To emerge.
ever ready (1)
Ever-ready.
फ़िदा fidā (1)
Sacrifice, consecration, devotion, devoting oneself (to save another).
A thing devoted.
Devoted, sacrificed or dying (for).
(Bābā) Sacrificing the self, giving all that one possesses (body, mind, wealth) to God, giving bodily pride, all vices to God to be burned.
first (1)
First.
foot step (1)
Footstep.
गलत galat (1)
Wrong, erroneous, incorrect, inaccurate, untrue, false.
गलती galatī (1)
Mistake, error, fault.
गलना galnā (1)
gate (1)
Gate.
get (1)
To get.
गीत gīt (1)
हाहाकार hāhākār (1)
'Making the exclamation hā-hā'. Consternation, a general or great lamentation, wailing, cries, loud lamentation, distressful commotion.
Sound of grief, distress, pain.
Tumult, uproar.
हर्षित harṣhit (1)
Joyous, delighted, cheerful.
हिम्मत himmat (1)
Courage, boldness.
in (1)
In.
इतना itnā (1)
As much as this, this much; so much, so many.
जल jal (1)
जलना jalnā (1)
जमना jamnā (1)
To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.
झंडा jhaṇḍā (1)
Flag, banner, standard, ensign.
झूमना jhūmnā (1)
To swing in a gay mood or intoxication.
To sway to and fro.
जो कुछ jō kuchh (1)
Whatever, whatsoever, anything.
कहाँ kahā̃ (1)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कई kaī (1)
Several, sundry, divers, some, some few.
कला kalā (1)
Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.
कल्याण kalyāṇ (1)
Welfare.
कमी kamī (1)
कमजोरी kamjōrī (1)
Weakness, feebleness ; deficiency ; debility.
कांटा kāṇṭā (1)
Thorn, spicule, fork, hook, fishing hook, prong.
Balance, the tongue of a balance.
Hands of a watch.
The process of testing the correctness of a multiplication sum.
Bone of fish.
A thorn in the side; inconvenience, impediment (as to progress); cause of care or suffering.
काटना kāṭnā (1)
To cut, to chip, to chop, to bite.
To trim, to prune, to shear, to fleece, to reap, to mow.
To interrupt.
To fell.
To while away.
To divide a number leaving no remainder.
कौन kaun (1)
interrogative pronoun. Who
के आगे kē āgē (1)
In front of, ahead of, before.
Towards.
केन्द्र kēndra (1)
Centre.
खजाना khajānā (1)
Treasure.
Treasury, repository.
खण्ड khaṇḍ (1)
Piece, fragment, part, portion.
Division (of a house, or a country, or of the earth).
Subdivision, section (of a work), chapter.
Apartment (of a house, &c.).
Side, quarter.
District, province, region.
खाता khātā (1)
Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.
खेलना khēlnā (1)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
खिलाना khilānā (1)
To feed.
खिलौना khilaunā (1)
खुलना khulnā (1)
To open.
To be uncovered.
To be untied.
To start.
To clear.
किताब kitāb (1)
A book.
knowledge (1)
Knowledge.
कोना kōnā (1)
Corner.
कोट kōṭ (1)
कुछ kuchh (1)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
कुण्ड kuṇḍ (1)
लहराना laharānā (1)
To rise in waves (water), to ripple.
To wave (as foliage, crops).
To wave, to flap (a flag).
To wind (as a stream).
To undulate in movement (a snake).
To gust (as heat).
To be moved suddenly (the heart, by emotion).
To be wafted (fragrance).
To be radiant (the beauty of nature).
To cause to flutter, or to wave; to put out (a flag); to raise (a flag, standard). To raise delusive hopes in (a person); to excite, to tantalise.
लकीर lakīr (1)
A line, lineament.
A streak, stripe.
लक्ष्य lakṣhya (1)
The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.
लिखना likhnā (1)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
मचाना machānā (1)
To raise up, stir up, set up, excite.
To cause, make, produce.
To commit, perpetrate.
मचना machnā (1)
To be occasioned, to happen, to be caused, to be raised up, to be committed, to be perpetrated.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
महत्व mahatva (1)
Importance.
Significance.
Greatness.
Magnitude.
महीनता mahīntā (1)
Thinness, fineness, subtlety.
महसूस mahsūs (1)
Experienced, felt, perceived.
मानना mānnā (1)
मरना marnā (1)
To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.
मत mat (1)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
मौका maukā (1)
Site of any occurrence, or incident; incident, accident.
Fit place, or time: opportunity, occasion; chance.
मिसल misāl (1)
Like.
Example.
mood (1)
Mood.
मृत्यु mr̥ityu (1)
Death, dying, decease, demise.
Death personified, the god of death, Yama (the judge of the dead).
मुलाकात mulākāt (1)
मूड़ना mūṛnā (1)
To shave, to shave the head of.
To make a disciple of.
To wheedle (one, out of anything), to cozen, to cheat.
मुश्किल muśhkil (1)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
नाचना nāchnā (1)
To dance.
To caper, or frisk about.
नहीं तो nahī̃ tō (1)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नमस्ते namastē (1)
नया nayā (1)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
नाज़ nāz (1)
Coquetry, airs, feigned air, vanity.
Pride.
निमित्त nimitt (1)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
निरन्तर nirantar (1)
निर्णय nirṇay (1)
Judgment, decision, conclusion.
Unobstructed, uninterrupted, untroubled, secure from impediments.
Unobstructedly, freely, securely.
निशानी niśhānī (1)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
nothing new (1)
Nothing new.
(Old Testament Proverb - Ecclesiastes I,9) There is nothing new under the sun.
Nothing changes despite the change in the world, it has already happened.
number one (1)
Number one.
न्यारा nyārā (1)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
To cause to reach, to reach.
To carry.
To transmit, to convey.
To lead.
To reach, to arrive.
पक्का pakkā (1)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
paper (1)
Paper.
(Bābā) Test in life (test given by Drama allowing us to check our level, to see if we have studied well and assimilated what God teaches us)
Circumstance(s).
(Bābā) External situation, external condition.
party (1)
Party.
परवाना parvānā (1)
Moth.
(poetry) Lover, one who is attracted like a moth to a flame.
(Bābā) The soul that surrenders, sacrifices itself for God thus demonstrating his love for Him.
फैलना phailnā (1)
To spread, to be diffused, to expand, to extend, to be stretched, to be radiated, to be scattered, to spill, to become public.
To be inflated, to be on the increase.
To get uncontrorablle (through anger), to listen to no entreaties, to be angrily cross.
फौरन phauran (1)
प्रभाव prabhāv (1)
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
Visibility, evidence, reality, actuality.
(Bābā) Revelation.
पूरा pūrā (1)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
पुराना purānā (1)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
पूर्वक pūrvak (1)
Earlier, former, previous, prior, first.
Forefather, ancestor.
(Affixed to a substantive or substantive compound pūrvak signifies 'accompanied by,' 'attended with,' and forms the corresponding adjective or adverb; e.g. niyam-pūrvak, 'Regular'; sukh-pūrvak, 'At ease.')
प्यारा pyārā (1)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
प्यासा pyāsā (1)
question (1)
Question.
रहाना rahānā (1)
To make stay, to make remain.
राजा rājā (1)
King, monarch, prince.
research (1)
Research.
result (1)
Result.
शब्द śhabd (1)
Word, term, sound.
सबको sabkō (1)
sab + kō : everything, everyone.
सबूत sabūt (1)
सच्चा sachchā (1)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
साधन sādhan (1)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
सहयोगी sahyōgī (1)
Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.
Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).
साक्षी दृष्टा sākṣhī dr̥iṣhṭā (1)
Spectator, witness, disinterested witness.
Who possesses power or strength, powerful, strong.
समाचार samāchār (1)
News; information.
समाना samānā (1)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
समझाना samjhānā (1)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
संपन्न sampann (1)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
संख्या saṅkhyā (1)
सफल saphal (1)
Successful, effective, fruitful.
शरीर śharīr (1)
Body.
Holding or taking weapons, armed.
An armed person.
serviceable (1)
Serviceable.
सिद्धि siddhi (1)
Acquisition, accomplishment, fulfilment.
Proof.
Success.
Supernatural powers supposed to be acquired through Yogic practices.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
सिर्फ sirph (1)
शिव śhiv (1)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
स्नेही snēhī (1)
A lover.
Loving, affectionate.
सोना sōnā (1)
To sleep.
The best, good, excellent, superior.
स्थान sthān (1)
Place, spot, site.
स्थूल sthūl (1)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
शुद्ध śhuddh (1)
Pure, sacred.
Unadulterated, uncorrupt.
Correct, rectified, amended.
Clean.
सूली sūlī (1)
An impaling stake.
Gallows, gibbet.
Acute suffering, torture, agony.
Risk of life.
Hard labour.
स्व-परिवर्तन sva-parivartan (1)
Self-transformation.
स्वभाव svabhāv (1)
Nature, property, properties (of a thing).
Nature, temperament, disposition, character (of a person).
Habit, way; custom, practice.
स्वराज्य अधिकारी svarājya adhikārī (1)
Self-sovereign, self-governor, self-king, self-master. One who controls his mind, his intellect, his sanskars (man-buddhi-sanskār) and his faculties of interaction (karmēndriy).
स्वर्ग svarg (1)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
स्वरूप svarūp (1)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
स्वतः svataḥ (1)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
तब tab (1)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तैयारी taiyārī (1)
तक tak (1)
To, upto, till, until, by.
तकदीर takdīr (1)
Fate, destiny.
tape (1)
Tape.
तरीका tarīkā (1)
'path'. Manner (of acting), practice, method.
Custom, usage, system (of procedure).
Manner, style (as of life).
तथा tathā (1)
And.
So.
teacher (1)
Teacher.
तेज tēj (1)
Sharp, keen, acute, penetrating, piercing, hot, pungent, strong, acrid, caustic, corrosive.
Fiery, passionate, impetuous, violent.
Swift, fleet.
Quick, apt, intelligent, keen-witted.
High-priced, dear.
थोड़ा thōṛā (1)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
time (1)
Time.
title (1)
Title.
total (1)
Total.
उसका uskā (1)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
उतना utnā (1)
वहां vahā̃ (1)
There.
वैसा vaisā (1)
वार vār (1)
An assault.
A stroke, blow.
A day of the week.
The nearer side.
(suffix) it means 'wise' on the basis of, and also वाला.
वर्णन varṇan (1)
वर्ष varṣh (1)
Year.
विदाई vidāī (1)
Farewell, sending off, departure.
Present made at the time of departure.
विदेशी vidēśhī (1)
Foreign, alien, exotic.
A foreigner, foreign national.
विधि vidhi (1)
Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.
विनाश vināśh (1)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
व्याधि vyādhi (1)
Malady, disease, ailment.
war (1)
War.
way (1)
Way.
wireless-set (1)
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
यहाँ yahā̃ (1)
Here, hither, in/at this place.
योगी yōgī (1)
(One) who practices yōg.
योग्य yōgya (1)
Qualified, able, deserving, capable, competent, worthy, eligible, suitable.