Avyakt murli for Wednesday 12 December 1984
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
का kā (139)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
होना hōnā (134)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
करना karnā (83)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
key (52)
Key.
में mē̃ (49)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
K (46)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
रहना rahnā (34)
To remain, to stay.
तो tō (34)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
को kō (31)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
नहीं nahī̃ (31)
No.
Not.
से sē (31)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
भी bhī (28)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
सदा sadā (28)
Always, perpetually, continually, ever.
वाला vālā (27)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
ही hī (26)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
बाप bāp (25)
Father.
ऐसा aisā (24)
Such, of this type.
बनना bannā (24)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
एक ēk (24)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
यह yah (24)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
और aur (23)
And.
Else.
Other.
दर्द dard (18)
Pain, ache, affliction.
वह vah (18)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
अपना apnā (16)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
आत्मा ātmā (16)
The soul, the spirit, the self.
पर par (15)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
seat (15)
Seat.
पर par (14)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
आना ānā (13)
To come.
जो jō (13)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
समय samay (13)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
अब ab (12)
Now.
बच्चा bachchā (12)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
कोई kōī (12)
Some, any, someone, anyone.
देना dēnā (11)
To give.
आप āp (10)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
दिल dil (10)
Heart, courage, spirit, will.
लेकिन lēkin (10)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
माता mātā (10)
Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).
न na (10)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
दुःख duḥkh (9)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
कभी kabhī (9)
Sometime, ever.
खाना khānā (9)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
कुछ kuchh (9)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
ना nā (9)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
भक्ति bhakti (8)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
भरपूर bharpūr (8)
Quite full, brimful, chokeful, crammed, replete, overflowing.
Sufficient, quite enough.
High (as a tide).
Full (as the moon).
दुःखना duḥkhnā (8)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
खजाना khajānā (8)
Treasure.
Treasury, repository.
मिलना milnā (8)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
प्राप्ति prāpti (8)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
सब sab (8)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
शक्ति śhakti (8)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
अर्थात् arthāt (7)
That is, that is to say, namely (viz.).
जैसा jaisā (7)
Similar to, like, resembling, as, such as.
To collect, to accumulate, to amass, to gather together, to assemble, to heap, to store up, to lay by.
To add together, to add up, to sum up.
To deposit, to credit, to carry to credit or account.
लगन lagan (7)
Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).
नहीं तो nahī̃ tō (7)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
प्रजा prajā (7)
Subjects, public, people.
सकना saknā (7)
To can, to be able to.
सर्व sarv (7)
All ; whole, entire, complete.
अनुभव anubhav (6)
Experience.
दाता dātā (6)
Giving, bestowing, imparting, liberal, generous.
Giver, donor, benefactor.
The Giver of all things, God.
देखना dēkhnā (6)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
जाना jānā (6)
To go, to depart, to lose, to flow.
मैं maĩ (6)
I. (personal pronoun)
पालना pālnā (6)
पालना pālnā (6)
To protect, guard, preserve, foster, nourish, cherish, bring up, rear, breed, domesticate.
To adopt.
Parents' sustenance, care, upbringing, support.
The best, good, excellent, superior.
सुख sukh (6)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
अच्छा achchhā (5)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
अगर agar (5)
If, if so be, in case, in the event of.
अनेक anēk (5)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
बैठना baiṭhnā (5)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बन ban (5)
बनाना banānā (5)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
फ़र्ज farj (5)
Duty, obligation.
जहाँ jahā̃ (5)
Where, wherever.
झूलना jhūlnā (5)
To swing, to oscillate, to dangle.
कमाना kamānā (5)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
खाली khālī (5)
Empty, vacant, unoccupied, blank, unemployed.
Unaccented beat (in music).
Ineffective, fallow.
Only, mere.
खाता khātā (5)
Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.
खुश khuśh (5)
Happy, pleased.
Good.
माया māyā (5)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
पाना pānā (5)
साथ sāth (5)
With, together, along with.
Company, association.
stamp (5)
Stamp.
trustee (5)
A person who keeps and takes care of something (especially money or property) for some one else.
(Bābā) One who guards and takes care of things which he considers to belong to God and not to himself.
वहां vahā̃ (5)
There.
विघ्न vighna (5)
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
आज āj (4)
Today.
अलौकिक alaukik (4)
Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.
Non-attainment, non-acquisition.
बहुत bahut (4)
Many, much.
Very.
बापदादा bāpdādā (4)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बात bāt (4)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
छाया chhāyā (4)
Shade, shadow, a shady place, reflected image, reflection.
An apparition, a spectre, a faint image or resemblance.
दुनिया duniyā (4)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
घर ghar (4)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
Domestic.
A household.
Householder.
जब jab (4)
(Relative pronoun) When.
जमना jamnā (4)
To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.
जन्मना janamnā (4)
To be born.
जन्म janm (4)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
जानना jānnā (4)
To know, to become aware of, to perceive.
जीवन jīvan (4)
Life, animation, existence.
कहाँ kahā̃ (4)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कहना kahnā (4)
Say.
खुशी khuśhī (4)
Joy, delight, happiness.
कितना kitnā (4)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
क्या kyā (4)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
मौज mauj (4)
Play, sport, fun, diversion; acts or sights exciting merriment.
Pleasure, delight: also mirth or merriment.
A sudden fancy or freak; a mere humor or whim.
A wave, a billow.
ने nē (4)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
राजा rājā (4)
King, monarch, prince.
राजयोगी rājyōgī (4)
One who practices yōg to become a rājā (king).
रूप rūp (4)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
समझना samajhnā (4)
To understand.
सुखी sukhī (4)
Happy, contented.
स्वराज्य अधिकारी svarājya adhikārī (4)
Self-sovereign, self-governor, self-king, self-master. One who controls his mind, his intellect, his sanskars (man-buddhi-sanskār) and his faculties of interaction (karmēndriy).
थकावट, थकान thakāvaṭ, thakān (4)
Weariness, fatigue, tiredness; exhaustion.
वा vā (4)
Or.
विशेष viśhēṣh (4)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
विश्व viśhva (4)
The world, universe.
वृक्ष vr̥ikṣha (4)
Tree, shrub.
यहाँ yahā̃ (4)
Here, hither, in/at this place.
ज़रूर zarūr (4)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
आराम ārām (3)
Rest, comfort, relief.
बस bas (3)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (3)
धोखा dhōkhā (3)
Deception, deceit, fraud, cheating, guile, subterfuge. A scarecrow.
दो dō (3)
Two, 2.
दुःखी duḥkhī (3)
Sorrowful, sad, unhappy, grief-stricken, afflicted, woeful.
दूसरा dūsrā (3)
Second.
Other, another.
Next.
एकरस ēkras (3)
Of one flavour, or character.
Monotonous.
Pleased with one thing only, unchanging, constant.
(Bābā) Stable in praise and defamation (enjoying company of one).
गुण guṇ (3)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
हम ham (3)
We.
(rustic form) I.
इसलिए isliē (3)
On this account, for this reason, hence, therefore.
इतना itnā (3)
As much as this, this much; so much, so many.
जमाना jamānā (3)
To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.
कर्म karm (3)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
के लिए kē liē (3)
For, for the sake of.
के साथ kē sāth (3)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
लगना lagnā (3)
मज़ा mazā (3)
Pleasure, relish, savour, taste, flavour, fun, jollity.
merge (3)
To merge.
निकलना nikalnā (3)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
परिवार parivār (3)
Family, household.
फल phal (3)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
प्रकार prakār (3)
Manner, way.
प्राप्त prāpt (3)
Got, obtained; procured, acquired.
Mentality.
Trend, tendency.
inclination, disposition.
Instinct.
Activity.
(Bābā) Household.
राजधानी rājdhānī (3)
King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.
साधन sādhan (3)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
सहज sahaj (3)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
Condition or state of spectator, observer, witness.
संकल्प saṅkalp (3)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
स्थिति sthiti (3)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
stock (3)
Stock.
थोड़ा thōṛā (3)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
तू tū (3)
(intimate mode to address one's companion, one's child or God; otherwise insulting) You.
विस्तार vistār (3)
Spreading, spread; expansion.
Extent.
Expansion, development (of an organisation, an activity).
Amplitude; detail.
अमर amar (2)
Immortal, eternal, undying.
A god, deity.
औरों aurō̃ (2)
(The) others.
आवाज़ āvāz (2)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
अव्यक्त avyakt (2)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बन्धन bandhan (2)
A bond, tie ;the act or process of binding/tying; tie (as of affection, duty) ; bondage; restriction; a fetter.
phil. Attachment to the world; opp. liberation [mokṣa].
बढ़िया baṛhiyā (2)
भाग्य bhāgya (2)
Fortune, fate, luck, destiny.
भण्डारा bhanḍārā (2)
Reserve. Place where provisions, etc. are stored.
(Bābā) Kitchen. Place where food is distributed.
(Bābā) Treasure-Store.
भोग bhōg (2)
भोगना bhōgnā (2)
To enjoy, to suffer, to undergo, to derive sexual pleasure, to experience (pleasure or pain).
(Bābā) To experience happiness and unhappiness according to the quality of the karma accomplished. In paradise we experience happiness, the fruit of good karma accomplished at the age of encounter. In hell, we experience misfortune as a result of bad karma accomplished.
(Bābā) To enjoy and seek all the pleasures brought by the sense organs. It is experiencing illusory happiness because the karma accomplished is bad and therefore the result of misfortune.
बोलना bōlnā (2)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
चाहना chāhnā (2)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
छुड़ाना chhuṛānā (2)
To free.
देहली dēhlī (2)
Delhi (the capital of India).
Threshold.
दिलाना dilānā (2)
To cause to be given, to cause to be handed over.
दिन din (2)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दूर dūr (2)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
द्वारा dvārā (2)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
गंवाना ganvānā (2)
To lose, to waste, to squander.
ज्ञान gyān (2)
Knowledge directly taught by God.
हद had (2)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
हिसाब hisāb (2)
Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.
हिस्सा hissā (2)
Part, portion, share, division.
Indore (2)
The largest city in Madhya Pradesh, India.
A district of Madhya Pradesh, India, containing the city of the same name.
जगत jagat (2)
The world, universe.
जमा jamā (2)
Collected, deposited.
Deposit, credit, accumulation, sum-total.
जितना jitnā (2)
As much as, as many, how much, however much.
कल kal (2)
काम kām (2)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (2)
Passion, lust.
Desire.
कमी kamī (2)
कर्मयोग karmyōg (2)
Karma Yoga. The yoga while performing actions. People think that Karma Yoga means just performing selfless, charitable actions and leading a pious way of life.
(Bābā) Baba has explained that Karma Yoga is the yoga (remembrance of God) while performing karmas (actions). It is the yoga that transforms our actions.
Yōgī in action. One who remembers God while acting.
ख़त्म ḵẖatm (2)
Ended, completed, concluded.
किनारा kinārā (2)
Bank, shore, edge, border, verge.
कोट kōṭ (2)
क्योंकि kyōṅki (2)
Because, since.
लगाना lagānā (2)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
महत्व mahatva (2)
Importance.
Significance.
Greatness.
Magnitude.
माना mānā (2)
(it) Means, that is.
मानना mānnā (2)
margin (2)
मत mat (2)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
मुलाकात mulākāt (2)
पढ़ाई paṛhāī (2)
Study, education, learning.
पढ़ाना paṛhānā (2)
To teach, to instruct, to educate.
फिर phir (2)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (2)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
प्रति prati (2)
Towards.
पुकार pukār (2)
Calling out, a shout, cry (as for help), call (to action).
Invocation.
Petition, suit, complaint.
Call, need, lack.
fig. Outcry, agitation, complaint.
पुकारना pukārnā (2)
To call.
To cry out.
To call for help.
To exclaim, to proclaim.
पूरा pūrā (2)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
राज्य rājya (2)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
रात rāt (2)
Night.
रूहानी rūhānī (2)
Spiritual.
सबसे sabsē (2)
(superlative) Of all, the most.
Powerless, impotent, enervated.
समाप्त samāpt (2)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
समर्थ samarth (2)
Capable, competent.
Powerful.
सम्बन्ध sambandh (2)
Connection, relationship.
संगम saṅgam (2)
Confluence, union, meeting.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
संस्कार saṅskār (2)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
शान्ति śhānti (2)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
set (2)
Set
स्मृति smr̥iti (2)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
सोचना sōchnā (2)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
status (2)
Status.
स्थित sthit (2)
Situated, located, placed.
Circumstanced.
स्थूल sthūl (2)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
सुनाना sunānā (2)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
स्वरूप svarūp (2)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
स्वयं svayã (2)
तब tab (2)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तन tan (2)
Body.
उतना utnā (2)
वाह vāh (2)
An exclamatory word denoting admiration, appreciation, contempt, opposition, surprise, etc. : well done ! bravo ! excellent ! how can that be ! that can't be so.
वरदाता vardātā (2)
वृत्ति vr̥itti (2)
Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.
व्यर्थ vyarth (2)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
या yā (2)
Or, either.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
यही yahī (2)
Emphatic form of yah: this very.
To be pleasing, agreeable or palatable, to please.
To appear pretty or becoming, to look well.
To become, befit, suit; to afford pleasure.
To derive pleasure or enjoyment, to enjoy, relish; to have a good effect, prove beneficial, to benefit.
अदाई adāī (1)
The act of bringing to completion, &c.; completion, perfection; performance; fulfilment; accomplishment; acquittance; payment or discharge (of a debt, &c.)
आधा ādhā (1)
Half.
अधर adhar (1)
अधिकारी adhikārī (1)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
Spiritual, pertaining to the soul or the Supreme Soul.
आह्वान āhvān (1)
A call, summons, invocation, citation.
'not so', Do not believe.
आजकल ājkal (1)
Nowadays, these days.
अल्पकाल alpkāl (1)
Short term.
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
अन्तर antar (1)
Difference.
Distance, interval, spacing, margin.
Interior, heart.
अन्तिम antim (1)
Last, final, ultimate, concluding, conclusive.
आपस में āpas mē̃ (1)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
आपदा āpdā (1)
Misfortune, disaster.
Distress.
अपनाना apnānā (1)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अपने आप apnē āp (1)
By oneself, on one's own.
और कोई aur kōī (1)
Someone else, anyone else.
अवस्था avasthā (1)
Condition, state, age, stage, phase.
अविनाशी avināśhī (1)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
बाकी bākī (1)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (1)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाल bāl (1)
Freed from bonds, freed from bondage, freed from attachment to the world.
बड़ा baṛā (1)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बताना batānā (1)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
बेहद bēhad (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
Running about, strenuous effort.
भक्त bhakt (1)
A devotee.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भविष्य bhaviṣhya (1)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
भावना bhāvnā (1)
Sentiment, feeling, emotion.
भिन्न bhinn (1)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
भोला bhōlā (1)
Innocent, unsophisticated; simple-hearted.
An epithet of Śiv.
बिचारा bichārā (1)
Poor, helpless.
बीतना bītnā (1)
To pass, elapse, expire (as time).
To come to pass, take place, occur, happen, befall, arrive.
To undergo, suffer, endure.
ब्राह्मण brāhmaṇ (1)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
बुद्धि buddhi (1)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
चलना chalnā (1)
Continue.
check (1)
Check.
छोड़ना chhōṛnā (1)
To leave.
To abandon.
To release.
छोटा chhōṭā (1)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
चिन्ता chintā (1)
Worry, concern, anxiety, care.
दलदल daldal (1)
दान dān (1)
Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.
डर ḍar (1)
डरना ḍarnā (1)
To be afraid, be frightened, be daunted, to fear, dread.
दासी dāsī (1)
Maid (female servant).
दातापन dātāpan (1)
Liberality, beneficence.
Benevolence.
धन dhan (1)
Wealth, riches, money.
ढूँढना ḍhūṇḍhnā (1)
To seek, search for.
दिलाराम dilārām (1)
दिलासा dilāsā (1)
दिलखुश dilkhuśh (1)
Pleasant (to the heart).
direct (1)
Direct.
दो चार dō chār (1)
दोनों dōnō̃ (1)
दृढ़ dr̥iṛh (1)
Firm, resolute, strong-willed.
Strong.
Tough, hard.
Rigid, tenacious.
दृष्टि dr̥iṣhṭi (1)
Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.
Remover of sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
द्वापर dvāpar (1)
The third of the four yug or ages according to the Hindu mythology, the age of transition from good (satyug and trētā) to the age of vice (kaliyug).
fail (1)
Fail.
Accomplishment, discharge or completion of one's duty, obligations, responsibilities.
full pass (1)
To pass fully.
गहरा gahrā (1)
Deep, intimate, sound, strong, dark, viscous, heavy, profound, grave, weighty, harsh.
गाना gānā (1)
To sing, to chant.
A song.
गायन gāyan (1)
गीत gīt (1)
गुजरात gujarāt (1)
Gujarat, state of India.
To Adopt a gurū.
The path of Gyān, the path of Knowledge.
हर har (1)
हरण haraṇ (1)
Taking, seizing; carrying off; stealing.
Taking away; removing (a difficulty); curing (a disease); confiscation (of assets).
Destroying (sin).
Captivating (the heart).
हरना harnā (1)
हर्ज़ा harzā (1)
Harm, loss, damage.
हाय hāy (1)
Ah! alas! oh!
A sigh.
her (1)
हिम्मत himmat (1)
Courage, boldness.
हुल्लास hullās (1)
Alacrity, gladness, joy, happiness.
इच्छा ichchhā (1)
Wish, desire, will.
इस समय is samay (1)
At this time, now.
Credit account, deposit account, accumulation account.
Void of life, cold, immobile, inanimate and rendered inert.
झूला jhūlā (1)
A swing.
A cradle.
झुलाना jhulānā (1)
To swing, to rock.
To keep in suspense, to keep in uncertainty.
With great force.
With much ado, with great pomp.
ज्यादा jyādā (1)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कब kab (1)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कल्प kalp (1)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कम होना kam hōnā (1)
To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.
कमाई kamāī (1)
Earnings.
कारण kāraṇ (1)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कराना karānā (1)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कर्जदार karjdār (1)
Indebted, in debt, debtor.
कर्मभोग karmbhōg (1)
The fulfilling of destiny; experiencing the consequences of actions.
(Bābā) karmic fruit, results of our actions; karmic suffering, punishment we endure for our sinful karmas. (today in the iron age, we experience suffering as a result of our past actions, our sins).
कौन kaun (1)
interrogative pronoun. Who
ख्वाब khvāb (1)
A dream.
ख्याल khyāl (1)
An idea, thought.
View, opinion.
One of the principal forms of modern Hindustani classical vocal music.
कि ki (1)
That (to report indirect speech, example he says that).
कोना kōnā (1)
Corner.
कुमार kumār (1)
(hindi) Bachelor.
Boy, young man, son.
(Bābā) Chaste and unmarried boy (apparently applies to all ages).
लगा lagā (1)
लहर lahar (1)
Wave, ripple, undulation.
A wavy pattern.
Surge, caprice, whim, impulse.
लौकिक laukik (1)
Secular, earthly, worldly, mundane.
लेना lēnā (1)
To take.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
मग्न magna (1)
Absorbed, engrossed, engaged, busy, immersed, drowned.
Glad, happy, delighted.
महादान mahādān (1)
महल mahal (1)
A palace, palatial mansion.
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
मक्खन makkhan (1)
Butter.
मालिक mālik (1)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
Amusement, entertainment, recreation.
मनुष्य manuṣhya (1)
A man, a human being.
मार्ग mārg (1)
Way, path, route, course, road, track, passage, outlet.
मर्तबा martabā (1)
Time, occasion, turn.
Position, office, rank, order.
मस्त mast (1)
Intoxicated.
Intoxicated by passion.
Carefree, wanton.
Sexually excited.
Radiant with joy, in a lively frolic.
(Bābā) Intoxicated, radiant with joy, carefree.
master (1)
Master.
मिटाना miṭānā (1)
मुक्त mukt (1)
Free, liberated, delivered.
In particular freed from the bonds of attachment to the world.
मुक्ति mukti (1)
Liberation, freedom; deliverance.
Final deliverance, salvation.
मूँझना mūnjhnā (1)
To be confused.
नमस्ते namastē (1)
नामधारी nāmdhārī (1)
निकालना nikālnā (1)
निर्भय nirbhay (1)
Unobstructed, uninterrupted, untroubled, secure from impediments.
Unobstructedly, freely, securely.
निशानी niśhānī (1)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
number (1)
Number.
number one (1)
Number one.
न्यारा nyārā (1)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
one (1)
One.
To reach, to arrive.
पैदा paidā (1)
Born, created, begotten, produced, earned.
Income, gain, production.
पालन pālan (1)
पालनहार pālanhār (1)
party (1)
Party.
पास pās (1)
pass (1)
To pass.
फलदायक phaldāyak (1)
फँसना phansnā (1)
To be entrapped, to be ensnared, to be baited, to be caught in a trick.
To be emboroiled, to be implicated, to be involved.
फिर भी phir bhī (1)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
practical (1)
Practical.
Natural, nature-made, physical, unsophisticated, unrefined.
To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.
प्रयत्न prayatna (1)
पुराना purānā (1)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
प्यारा pyārā (1)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
रजोगुणी rajōguṇī (1)
राज्य अधिकारी rājya adhikārī (1)
King, ruler, governor, one who has the right to rule.
रंगत raṅgat (1)
राशि rāśhi (1)
रास्ता rāstā (1)
Road, way, path, street, lane.
Way, manner.
रौनक raunak (1)
Brightness, brilliance, splendour, beauty, elegance, grace, ornament, gaiety.
रेखा rēkhā (1)
Line, lineament, mark, furrow.
Lines on the palm of the hand or the forehead, fate, destiny.
रूपी rūpī (1)
(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.
सबका sabkā (1)
(genitive case of sab) Of everyone.
साहूकार sāhūkār (1)
A money-lender, private banker, rich man, man of means.
Who possesses power or strength, powerful, strong.
समाप्ति samāpti (1)
The end, conclusion, termination.
Completion.
समीप samīp (1)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
समीपता samīpatā (1)
Nearness, proximity, contiguousness, contiguity, vicinity.
समझाना samjhānā (1)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
संपन्न sampann (1)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
Prosperity, wealth, success.
Completion, perfection.
संपर्क sampark (1)
सारा sārā (1)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
second (1)
Second.
सेवा sēvā (1)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
सिर sir (1)
Head.
Top, apex, highest part or point.
शिवबाबा śhivbābā (1)
The Father Śiv.
स्मृति दिलाना smr̥iti dilānā (1)
To remind.
स्पष्ट spaṣhṭ (1)
Distinct, clear, apparent, evident, obvious, manifest, intelligible, easy, plain.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (1)
Creation.
The world.
सुहागिन suhāgin (1)
(A woman) whose husband is alive, who is ever-blessed with coverture or the protective presence of the husband.
सुखदाई, सुखदायक sukhdāī, sukhdāyak (1)
Giving happiness, giving ease, pleasant, comforting.
स्व sva (1)
Self.
One's own, proper (to one), personal.
Innate, natural.
Self-, auto-
स्वप्न svapn (1)
A dream.
तैयारी taiyārī (1)
ताज tāj (1)
Crown, diadem.
तक tak (1)
To, upto, till, until, by.
तमोगुणी tamoguṇī (1)
तरह tarah (1)
थकना, फथकना thaknā, phathaknā (1)
To be wearied, to weary, tire, be fatigued, be jaded, be exhausted; to flag, droop, faint; to be enervated; to be inert, sluggish; to be slack or dull.
ठीक ṭhīk (1)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
तीनों tīnō̃ (1)
The three, all three.
तीसरा tīsrā (1)
Third.
upset (1)
Upset.
उतारना utārnā (1)
वैसा vaisā (1)
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वारिस vāris (1)
Heir, successor, legatee.
वर्सा varsā (1)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
विधि vidhi (1)
Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.
याद yād (1)
Remembrance, recollection, memory.
'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
योगी yōgī (1)
(One) who practices yōg.
युग yug (1)
An age, epoch, era, period, times.
One of the four ages-viz satyug, trētā, dvāpar, kaliyug - of the world according to Indian tradition.
(Bābā) To which is added the age of the meeting (age of confluence). The 4 previous ages being of equal duration, i.e. 1250 years.
ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī (1)
Responsibility, obligation.
zone (1)
Zone.