Avyakt murli for Tuesday 25 February 1986

Not translated Essential Useful Ordinary Grammatical

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

today

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

immortal

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनुभव anubhav

experience

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आशीर्वाद āśhīrvād

blessing

अष्ट aṣhṭ

eight

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

आत्मिक ātmik

soul-conscious

attention

and|else|other

आवाज़ āvāz

noise

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बच्चा bachchā

child

बचपन bachpan

childhood

बधाई badhāī

greetings

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

strength

बनाना banānā

create|make

बांधना bāndhnā

tie

बनना bannā

become

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बढ़ना baṛhnā

grow|move

matter|question|thing

भाग्यवान bhāgyavān

fortunate

भाई-बहिन bhāī-bahin

brother and sister

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भला bhalā

benefit

भारत bhārat

Bharat

भरना bharnā

fill

भरोसा bharōsā

guarantee

may you be

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

seed

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

house

बुलाना bulānā

call

चाहे chāhē

whether|or

चलना chalnā

continue

चलता-फिरता chaltā-phirtā

mobile|whilst walking and moving around

centre

छिपना chhipnā

secretly

circumstances

चित्र chitra

picture

connection

course

दादी dādī

Dadi

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

धर्म dharm

religion

धरना dharnā

adopt

धरनी dharnī

earth|land

heart

दिलवाला dilvālā

the one with a heart

day

two|2

डोर ḍōr

string|control

double

दृढ़ dr̥iṛh

determined

दृढ़ता dr̥iṛhtā

determination

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

earth

one

एक-दो ēk-dō

one another

एकरस ēkras

constant and stable

एशिया ēśhiyā

Asia

extra

fast

गला galā

throat

gift

गोपी-वल्लभ gōpī-vallabh

Gopi Vallabh

गोपी, गोपिका gōpī, gōpikā

gopi

group

हलचल halchal

upheaval|fluctuation|shaking

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हाथ hāth

hand

only|very

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

when

जैसा jaisā

like|just as

जल्दी jaldī

very quickly

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जरूरत jarūrat

need

that|what

जोड़ना jōṛnā

connect|add

ज्यादा jyādā

more

K

of

काग़ज़ kāġaz

paper

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

less|fewer

कम होना kam hōnā

decrease

कारण kāraṇ

because

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

who

कौन सा kaun sā

which

के आगे kē āgē

in front of|next to

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

खुराक khurāk

nourishment

खुशी khuśhī

happiness

that|∅

किताब kitāb

book

कितना kitnā

so|so much

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

कोठी kōṭhī

separate space

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

last

लौकिक laukik

worldly|lokik

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

lift

list

people|∅

lovely

lucky

मधुबन madhuban

Madhuban

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महारास mahārās

maharaas|great dance

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

महावाक्य mahāvākya

elevated version

महावीर mahāvīr

Mahavir|Great Warrior

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

majority

माला mālā

garland|rosary

mind

मनाना manānā

celebrate

मण्डल maṇḍal

mandal

मन्दिर mandir

temple

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

mike

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मुबारक mubārak

congratulations

मुख्य mukhya

main

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

not|neither|nor

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नज़ारा nazārā

scene

∅

निभाना nibhānā

fulfil

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमन्त्रण nimantraṇ

invitation

निमित्त nimitt

instrument

निर्मलशान्ता nirmalśhāntā

Nirmal Shanta

निश्चित niśhchit

fixed

note

number

Om

पद्मापद्म padmāpadma

multimillion times

पहनाना pahnānā

make wear

पहुँचाना pahuñchānā

cause to reach|make reach|enable to reach

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

at|to

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परिचय parichay

introduction

परिवार parivār

family

पड़ना paṛnā

fall|have to

fruit

then|therefore|and

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

प्रकार prakār

form

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रेरणा prērṇā

inspiration

पुण्य puṇya

charity

पूरा pūrā

full

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यार pyār

love

quantity

राधे rādhē

Radhe

रहना rahnā

remain|stay

raas

रात-दिन rāt-din

day and night

रत्न ratna

jewel

रीति rīti

way|∅

Rup|form

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

सहयोग sahyōg

cooperation|help

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

समझना samajhnā

understand

समाना samānā

merge

समारोह samārōh

ceremony

समर्पण samarpaṇ

surrender

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समीप samīp

close

समझाना samjhānā

explain

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफलता saphaltā

success

सप्ताह saptāh

week

सारा sārā

the whole

सर्व sarv

all|all the

from|by

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

side

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिन्ध sindh

Sindh

सिर्फ sirph

only

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

स्नेही snēhī

loving

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रृंगार śhrr̥iṅgār

decoration

श्रृंगार करना śhrr̥iṅgār karnā

decorate

श्रृंगारना śhrr̥iṅgārnā

decorate

stage

स्थान sthān

place

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थिति sthiti

stage

स्थूल sthūl

physical

सुल्टा sulṭā

the right way up

शुरू śhurū

beginning

स्वतः svataḥ

automatically|natural

for only then|∅

until|as long as

तरफ taraph

direction

तारना tārnā

take across

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

then|∅

तो भी tō bhī

∅

तूफान tūphān

storm

उल्टा ulṭā

upside down

उमंग umaṅg

zeal

उन्नति unnati

self-progress

उतरना utarnā

go down

उत्साह utsāh

enthusiasm

or

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

variety|various

विदेश vidēśh

abroad

विदेशी vidēśhī

foreigner

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

or|either

remembrance|memory

यादगार yādgār

memorial

this|these

यही yahī

this