Avyakt murli for Thursday 23 November 1989
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (169)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (141)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (109)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
तो tō (77)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
में mē̃ (75)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
को kō (61)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
key (60)
Key.
भी bhī (49)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
और aur (46)
And.
Else.
Other.
नहीं nahī̃ (45)
No.
Not.
K (38)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
से sē (34)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
शक्ति śhakti (32)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
ही hī (31)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
ना nā (27)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
सदा sadā (27)
Always, perpetually, continually, ever.
ऐसा aisā (25)
Such, of this type.
चाहना chāhnā (25)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
वह vah (25)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
बच्चा bachchā (24)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
देना dēnā (24)
To give.
बाप bāp (23)
Father.
वरदाता vardātā (22)
आना ānā (21)
To come.
बनना bannā (21)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
एक ēk (19)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
यह yah (19)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
द्वारा dvārā (18)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
कहना kahnā (18)
Say.
चलना chalnā (17)
Continue.
रहना rahnā (17)
To remain, to stay.
अपना apnā (16)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
जो jō (16)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
सेवा sēvā (16)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
मिलना milnā (15)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
रखना rakhnā (15)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
अनुभव anubhav (14)
Experience.
जाना jānā (14)
To go, to depart, to lose, to flow.
कभी kabhī (14)
Sometime, ever.
लेकिन lēkin (14)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
सब sab (14)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
अब ab (13)
Now.
अच्छा achchhā (13)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
आप āp (13)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
वरदान vardān (13)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
दृष्टि dr̥iṣhṭi (12)
Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.
खुशी khuśhī (12)
Joy, delight, happiness.
क्या kyā (12)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
प्राप्ति prāpti (12)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
साकार, साकारी sākār, sākārī (12)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
समय samay (12)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
चाहिए chāhiē (11)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
हर har (11)
हरना harnā (11)
her (11)
कि ki (11)
That (to report indirect speech, example he says that).
साथ sāth (11)
With, together, along with.
Company, association.
वाला vālā (11)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
आत्मा ātmā (10)
The soul, the spirit, the self.
बापदादा bāpdādā (10)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
कोई kōī (10)
Some, any, someone, anyone.
क्योंकि kyōṅki (10)
Because, since.
बहुत bahut (9)
Many, much.
Very.
बात bāt (9)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
जब jab (9)
(Relative pronoun) When.
के लिए kē liē (9)
For, for the sake of.
लेना lēnā (9)
To take.
प्यार pyār (9)
Love, affection, amour, amorous relationship.
सहज sahaj (9)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
वरदानी vardānī (9)
The bestower of blessing, the one who grants a favor, a wish.
विशेष viśhēṣh (9)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
एकव्रता ēkvratā (8)
One who is faithful to only one (who surrenders oneself to Shiv Baba).
लगना lagnā (8)
मन man (8)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
माता mātā (8)
Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).
राज़ी rāzī (8)
Pleased, well-pleased, content, contented, satisfied, agreed, willing, acquiescent.
Regarding with good will or favour, liking, approving.
(colloq.) Well, in good health.
स्मृति smr̥iti (8)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
चाहे chāhē (7)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
इसलिए isliē (7)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जैसा jaisā (7)
Similar to, like, resembling, as, such as.
कमजोर kamjōr (7)
Weak, feeble, ineffectual.
ने nē (7)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
साथी sāthī (7)
Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.
सिर्फ sirph (7)
सुनाना sunānā (7)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
तब tab (7)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
या yā (7)
Or, either.
अनुभूति anubhūti (6)
Emotional experience, inner experience, realisation.
अर्थात् arthāt (6)
That is, that is to say, namely (viz.).
दूसरा dūsrā (6)
Second.
Other, another.
Next.
गिरना girnā (6)
To fall.
इतना itnā (6)
As much as this, this much; so much, so many.
जानना jānnā (6)
To know, to become aware of, to perceive.
Idol, statue, image.
न na (6)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
पहला pahlā (6)
पहले pahlē (6)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
फिर phir (6)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (6)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
समझना samajhnā (6)
To understand.
शरीर śharīr (6)
Body.
सर्व sarv (6)
All ; whole, entire, complete.
भारत bhārat (5)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
देखना dēkhnā (5)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
गाना gānā (5)
To sing, to chant.
A song.
To collect, to accumulate, to amass, to gather together, to assemble, to heap, to store up, to lay by.
To add together, to add up, to sum up.
To deposit, to credit, to carry to credit or account.
जितना jitnā (5)
As much as, as many, how much, however much.
कई kaī (5)
Several, sundry, divers, some, some few.
के पास kē pās (5)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
नशा naśhā (5)
Intoxication, drunkenness.
Circumstance(s).
(Bābā) External situation, external condition.
फिर भी phir bhī (5)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
प्राप्त prāpt (5)
Got, obtained; procured, acquired.
प्रिय priy (5)
Beloved, dear, valued, prized, liked, desired; pleasing, amiable, agreeable, kind.
A beloved object, lover, husband.
रूप rūp (5)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सबसे sabsē (5)
(superlative) Of all, the most.
संपन्न sampann (5)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
Satisfied, gratified, content.
second (5)
Second.
सुनना sunnā (5)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
स्वयं svayã (5)
उड़ना uṛnā (5)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
वा vā (5)
Or.
variety (5)
Variety.
विधि vidhi (5)
Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.
Possessing a form.
(Bābā) Possessing a non-physical form but which can be perceived.
(Bābā) Having the angelic form.
(Bābā) Subtle, not physical.
बनाना banānā (4)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
भाग्य bhāgya (4)
Fortune, fate, luck, destiny.
भिन्न bhinn (4)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
भोला bhōlā (4)
Innocent, unsophisticated; simple-hearted.
An epithet of Śiv.
बोलना bōlnā (4)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
चक्र chakra (4)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (4)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
चलाना chalānā (4)
चतुराई chaturāī (4)
धक्का dhakkā (4)
जमना jamnā (4)
To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.
जड़ jaṛ (4)
जड़ jaṛ (4)
Inanimate, immovable, inert.
Idiot, stupid.
जड़ना jaṛnā (4)
To stud, to inlay, to fix, to set, to mount, to put in.
ज्यादा jyādā (4)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कारण kāraṇ (4)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कराना karānā (4)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
के आगे kē āgē (4)
In front of, ahead of, before.
खाना khānā (4)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
कितना kitnā (4)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
क्रोध krōdh (4)
Anger, wrath, fury, rage.
कुछ kuchh (4)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
लगाना lagānā (4)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लोग log (4)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
मैं maĩ (4)
I. (personal pronoun)
Amusement, entertainment, recreation.
नाम nām (4)
Name.
नीचे nīchē (4)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
निराकार nirākār (4)
Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.
To reach, to arrive.
सम्बन्ध sambandh (4)
Connection, relationship.
उतना utnā (4)
वायदा vāydā (4)
Promise, commitment.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
आगे āgē (3)
Ahead, in front of, before; in future.
और कोई aur kōī (3)
Someone else, anyone else.
बल bal (3)
Strength, power, force.
Army.
Potency, vigour, vitality.
Emphasis, stress.
बस bas (3)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (3)
भण्डारा bhanḍārā (3)
Reserve. Place where provisions, etc. are stored.
(Bābā) Kitchen. Place where food is distributed.
(Bābā) Treasure-Store.
भरना bharnā (3)
To fill, to refill.
भरोसा bharōsā (3)
Hope, dependence, trust, reliance, assurance, confidence, faith.
बीमार bīmār (3)
Sick, ill, ailing, unwell, indisposed.
Sick person, patient.
बिना binā (3)
Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).
ब्राह्मण brāhmaṇ (3)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
चीज़ chīz (3)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
चोटी chōṭī (3)
An apex, crown.
The hair braided or plaited and hung down behind, a cue, a braid.
A lock of hair left on the top of the head (the rest being shaven off ; kept by traditionalist Hindus and particularly Brahmins).
A coil (of hair), a top-knot, a bun (worn by the Rājr̥ṣi).
धर्म dharm (3)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
धोखा dhōkhā (3)
Deception, deceit, fraud, cheating, guile, subterfuge. A scarecrow.
दिखाना dikhānā (3)
group (3)
Group.
ज्ञान gyān (3)
Knowledge directly taught by God.
हम ham (3)
We.
(rustic form) I.
हर एक har ēk (3)
Each, every.
Each one, everybody.
इच्छा ichchhā (3)
Wish, desire, will.
जमा jamā (3)
Collected, deposited.
Deposit, credit, accumulation, sum-total.
जमाना jamānā (3)
To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.
जन्मना janamnā (3)
To be born.
जन्म janm (3)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
झोली jhōlī (3)
A small bag, any cloth stretched out to collect something, begging bag.
A bag, sack, pouch, wallet.
कदम kadam (3)
Step, pace, footstep.
कर्म karm (3)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
कार्य kārya (3)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
कौन kaun (3)
interrogative pronoun. Who
खुलना khulnā (3)
To open.
To be uncovered.
To be untied.
To start.
To clear.
खुश khuśh (3)
Happy, pleased.
Good.
लाना lānā (3)
माँगना mā̃gnā (3)
To demand, to ask, to call for, to claim, to invite, to solicit.
मोह mōh (3)
Illusion; ignorance; affection; infatuation; fascination; spell.
(in philos.) darkness or delusion of mind preventing the discernment of truth (leading men to believe in the reality of worldly objects, and to addict themselves to mundane or sensual enjoyment).
(sindhi) Affection, attachment, love, charm, fascination, allurement.
मुश्किल muśhkil (3)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
नहीं तो nahī̃ tō (3)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
Eye.
निकलना nikalnā (3)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
निर्मोही nirmōhī (3)
निशानी niśhānī (3)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
पक्का pakkā (3)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
पाण्डव pāṇḍav (3)
(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.
पाठ pāṭh (3)
Reading, study, recitation (esp. of a sacred text).
Text, version; textual reading (as in a manuscript).
Lesson, lecture.
प्रकार prakār (3)
Manner, way.
programme (3)
Programme.
(Bābā) Event.
शब्द śhabd (3)
Word, term, sound.
सबका sabkā (3)
(genitive case of sab) Of everyone.
सकना saknā (3)
To can, to be able to.
संकल्प saṅkalp (3)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
The peaceful form or image (of the soul).
शान्ति śhānti (3)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सारा sārā (3)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
science (3)
Science.
सिद्धि siddhi (3)
Acquisition, accomplishment, fulfilment.
Proof.
Success.
Supernatural powers supposed to be acquired through Yogic practices.
silence (3)
Silence.
स्थिति sthiti (3)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
स्वरूप svarūp (3)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
तक tak (3)
To, upto, till, until, by.
तरफ taraph (3)
Side, direction.
Towards.
title (3)
Title.
उठाना uṭhānā (3)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
वहां vahā̃ (3)
There.
वाणी vāṇī (3)
Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.
vibration (3)
Vibrations. The emotional state of a person, the atmosphere of a place, or the associations of an object, communicated and felt by others.
यही yahī (3)
Emphatic form of yah: this very.
अगर agar (2)
If, if so be, in case, in the event of.
आज āj (2)
Today.
The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.
अनेक anēk (2)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अंश aṅśh (2)
Part, share, division, fragment.
Ingredient.
Contribution.
Numerator (of a fraction).
Degree.
In Linguistics, an element.
(Bābā) Part, trace.
अनुभवी anubhavī (2)
Experienced, veteran, seasoned.
अपनाना apnānā (2)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अति ati (2)
attention (2)
Attention.
अव्यक्त avyakt (2)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बन ban (2)
बड़ा baṛā (2)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
भाग्य विधाता bhāgya vidhātā (2)
He who ordains, dispenses destiny, fate, fortune of each.
(Hinduism) Brahmā "the Ordainer of the World", personifying Destiny.
(Bābā) Śhiv who elevates destiny according to the effort of remembrance.
The innocent Lord, an epithet of Śiv (God).
बोझ bōjh (2)
Burden, load.
चैतन्य chaitanya (2)
Conscious, sensitive, alert and awake.
Consciousness, spirit.
catch (2)
Catch.
chance (2)
Chance.
दादी dādī (2)
Paternal grandmother.
(Brahma Kumaris) Eldest sister (older in gyan than the Didis who are also elder sisters)
दाता dātā (2)
Giving, bestowing, imparting, liberal, generous.
Giver, donor, benefactor.
The Giver of all things, God.
दिव्य दृष्टि divya dr̥iṣhṭi (2)
Divine vision.
दिव्यता divyatā (2)
Divinity.
Supernatural quality.
Divine beauty.
दो dō (2)
Two, 2.
दोनों dōnō̃ (2)
double (2)
Double.
दुःख duḥkh (2)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःखना duḥkhnā (2)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
दुनिया duniyā (2)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
गीत gīt (2)
जहाँ jahā̃ (2)
Where, wherever.
जल्दी jaldī (2)
Hurry, haste.
Quickly, urgently, immediately.
Credit account, deposit account, accumulation account.
जानकी jānkī (2)
झलक jhalak (2)
झलकना jhalaknā (2)
To shine, glare, glitter, glisten, sparkle, flash.
जीना jīnā (2)
To live, to be alive.
जीत jīt (2)
जीतना jītnā (2)
कहाँ kahā̃ (2)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
काम kām (2)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (2)
Work, task, job, employment, performance, function.
कमाना kamānā (2)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
कौन सा kaun sā (2)
Interrogative adjective and pronoun : which.
के साथ kē sāth (2)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खजाना khajānā (2)
Treasure.
Treasury, repository.
खोना khōnā (2)
To lose, to squander.
खुला khulā (2)
कोई भी kōī bhī (2)
Anyone, someone, any.
Someone, anyone, any.
क्यों kyō̃ (2)
Why.
last (2)
Last.
list (2)
List.
मुबारक mubārak (2)
Congratulations. Best wishes.
नया nayā (2)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
निकालना nikālnā (2)
निर्मला Nirmalā (2)
BK Dr. Nirmala Didi Ji.
Globally, she was the regional coordinator for the Brahma Kumaris in the Asia-Pacific region, where since 1979, she had overseen an expansion in 17 countries. In 2021, she was appointed the Joint Chief of Brahma Kumaris.
पद pad (2)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पंख paṅkh (2)
Feather.
Wing, pinion.
पर par (2)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (2)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पड़ना paṛnā (2)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
पास pās (2)
pass (2)
To pass.
pass with honour (2)
To pass with honour.
पता patā (2)
Address, whereabouts, information, knowledge.
powerful (2)
Powerful.
practice (2)
Practice.
प्रमाण pramāṇ (2)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
रफ्तार raphtār (2)
Speed, pace.
result (2)
Result.
Russia (2)
सबको sabkō (2)
sab + kō : everything, everyone.
सखा sakhā (2)
A friend, companion.
समस्या samasyā (2)
Problem.
समझाना samjhānā (2)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
सफलता saphaltā (2)
Success, achievement.
The best, good, excellent, superior.
थोड़ा thōṛā (2)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
ऊंच ūñch (2)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
ऊपर ūpar (2)
On, upon, above, upward, over.
उठना uṭhnā (2)
To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.
वैसा vaisā (2)
विदेश vidēśh (2)
Foreign country.
विदेशी vidēśhī (2)
Foreign, alien, exotic.
A foreigner, foreign national.
विश्व viśhva (2)
The world, universe.
वृद्धि vr̥iddhi (2)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
According to power or ability or means; to the best of (one's) ability, as far as possible.
ज़रूर zarūr (2)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī (2)
Responsibility, obligation.
zone (2)
Zone.
अभ्यासी abhyāsī (1)
Studious, practising, repeating, exercising, carrying on practice, carrying on training.
Well-up, trained.
आदि ādi (1)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
अहंकार ahaṅkār (1)
Vanity, egotism, vainglory.
Sense of self, egoism.
Pride, arrogance, self-respect.
अकेला akēlā (1)
Single, lonely, lonesome, solitary.
अखुट akhuṭ (1)
Inexhaustible.
अल्पकाल alpkāl (1)
Short term.
America (1)
America.
आना ānā (1)
आनंद ānand (1)
Bliss, happiness, joy, pleasure, delight.
(vedānta) Joy of Divine union.
आपेही āpēhī (1)
Alone, by or within one's ownself; automatically.
अफ्रीका aphrīkā (1)
Africa (a continent).
आफरीन āphrīn (1)
Praise, applause.
असम्भव asambhav (1)
Impossible.
Inconceivable; improbable.
आसन āsan (1)
Sitting.
Sitting in peculiar postures according to the custom of yōgī in their devotional exercises (of which eighty-four are enumerated).
Mode of sitting, posture, attitude, position.
Seat, place, stool.
A small carpet or deer-skin on which Hindūs sit during prayer.
The withers of an elephant, the part where the driver sits; driver's seat; rider's seat (on a horse).
Discontent, dissatisfaction.
औरों aurō̃ (1)
(The) others.
Australia (1)
Australia.
Necessity, need, requirement.
बैठना baiṭhnā (1)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बाल bāl (1)
बाला bālā (1)
बांटना bāṇṭnā (1)
To divide, apportion, distribute, portion out, parcel out, divide into shares.
To dispense, dispose of, assign.
To participate, go shares in.
बार bār (1)
Time, occasion.
बढ़िया baṛhiyā (1)
बढ़ना baṛhnā (1)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
बरसात barsāt (1)
Rainy season, the rains (the third of the six seasons).
Rain.
battery (1)
Battery.
भगवान bhagvān (1)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
भाई bhāī (1)
Brother.
भक्त bhakt (1)
A devotee.
भाना bhānā (1)
To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.
Inhabitant of Bhārat.
भटकना bhaṭaknā (1)
To lose one's way, to go astray.
To gad, to meander, to wander about.
बिल्कुल bilkul (1)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
बोल bōl (1)
bore (1)
To bore.
बोरना bōrnā (1)
To dip, immerse, steep.
To cause to dive, cause to sink.
To drown.
ब्रह्मा brahmā (1)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
To take rounds, to go around, to revolve, to whirl; to swirl.
car (1)
चरित्र charitra (1)
Character.
चारों chārō̃ (1)
The four, the whole four, all four.
challenge (1)
Challenge.
charge (1)
Charge.
circumstance (1)
Circumstance.
cum (1)
dance (1)
Dance.
डरना ḍarnā (1)
To be afraid, be frightened, be daunted, to fear, dread.
देह dēh (1)
Body.
देश dēśh (1)
Country, land, native home, region, space.
देवी dēvī (1)
The Goddess.
A goddess.
A consort of a god: esp. Durgā (wife of Śiva in Hinduism).
A lady.
देवता dēvtā (1)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
धरना dharnā (1)
To hold, to keep; to possess; to assume (as powers), to obtain; to fix, to determine (as a time); to suspend (as an undertaking); to hold (as an opinion).
To seize; to detain; to restrain; to check, to counter (a stratagem, &c.).
To place, to put; to deposit; to pawn; to stake (a wager).
To put on, to apply; to wear.
To apply (as the mind, or ear).
धरनी dharnī (1)
The earth, globe.
Earth, soil, land, ground.
A beam.
दिखाई dikhāī (1)
Showing (one self, itself, &c.), coming in sight, appearance; exhibition, show, display.
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
दिलाना dilānā (1)
To cause to be given, to cause to be handed over.
दिमाग dimāg (1)
The brain, mind intellect; conceit.
Daily routine.
Daily observance of bk rules throughout the day.
दिव्य divya (1)
Divine, heavenly, celestial, supernatural, magical, wonderful.
डॉ ḍô (1)
doctor (1)
Doctor.
दुआ duā (1)
Prayer.
Blessing.
दुरुस्त durust (1)
Proper, fit, correct, all right.
द्वापर dvāpar (1)
The third of the four yug or ages according to the Hindu mythology, the age of transition from good (satyug and trētā) to the age of vice (kaliyug).
एक तरफ ēk taraph (1)
(One) who loves solitude.
(Bābā) (One) who loves only one thing: God.
एकमत ēkmat (1)
Of one way of thinking, of one mind, of one opinion, consentient, agreeing, unanimous.
(Bābā) (Only) one doctrine, opinion, direction.
(Bābā) The doctrine, opinions, directions of the One (God).
एकरस ēkras (1)
Of one flavour, or character.
Monotonous.
Pleased with one thing only, unchanging, constant.
(Bābā) Stable in praise and defamation (enjoying company of one).
एकता ēktā (1)
Oneness, sameness, identity.
Unity, union, agreement, harmony.
Conjunction.
एशिया ēśhiyā (1)
Asia (a continent).
ever ready (1)
Ever-ready.
eye (1)
Eye.
female (1)
Female.
full (1)
Full.
गणेश gaṇēśh (1)
Name of the son of Śhiv and Pārvatī (he is the god of wisdom, and the remover of obstacles; hence he is invoked at the commencement of all undertakings, literary composition, &c. Most Hindū literary compositions begin with the phrase śrī-gaṇeśāya-namah, 'reverence to the divine Gaṅeśh).
गायन gāyan (1)
घण्टा ghaṇṭā (1)
Bell, gong, clock, hour.
गिराना girānā (1)
गुजरात gujarāt (1)
Gujarat, state of India.
गुण guṇ (1)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
गुरू gurū (1)
A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.
हजूर hajūr (1)
Your honour, your majesty, your lordship !
Sir !
Gracious presence.
हनूमान hanūmān (1)
हर्षित harṣhit (1)
Joyous, delighted, cheerful.
हाज़िर hāzir (1)
Present, ready.
हिम्मत himmat (1)
Courage, boldness.
I (1)
इसीलिए isīliē (1)
जगदीश Jagdīśh (1)
जगना jagnā (1)
To wake up, to awaken.
जागरण jāgraṇ (1)
Waking, wakefulness, vigil, sitting up at night (in a religious ceremony or at prayers).
A horoscope (lit. life letter, birth letter).
जरूरत jarūrat (1)
Necessity, importance.
Need, requirement.
जी jī (1)
Mind, heart.
A form of address, a term of endearment or respect: Sir, Master, Madam.
Yes Sir, yes Madam, yes Master, yes, very good.
जीवन jīvan (1)
Life, animation, existence.
जोश jōśh (1)
कहलाना kahlānā (1)
To cause to speak, to cause to say, to cause to tell; to call.
To be called, or named, or designated, to go by the name of; to be said to be.
कैसा kaisā (1)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कम kam (1)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
कमाल kamāl (1)
कार kār (1)
ख़त्म ḵẖatm (1)
Ended, completed, concluded.
खुद khud (1)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
किनारा kinārā (1)
Bank, shore, edge, border, verge.
कुछ भी kuchh bhī (1)
Anything, whatsoever, anything at all.
One thing or another.
लगा lagā (1)
लगन lagan (1)
Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).
लक्षण lakṣhaṇ (1)
A symptom.
Indication.
Trait, characteristic feature, characteristic mark.
(Bābā) The symptoms of the soul which show progress towards his/her goal.
लक्ष्य lakṣhya (1)
The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.
लिए liē (1)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
low (1)
Low.
मदद madad (1)
Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).
मग्न magna (1)
Absorbed, engrossed, engaged, busy, immersed, drowned.
Glad, happy, delighted.
महादान mahādān (1)
महादानी mahādānī (1)
Very generous, very munificent.
Very generous person, very munificent person.
महामण्डलेश्वर mahāmaṇḍalēśhvar (1)
Superior of large and/or numerous monasteries.
Superior of a religious district or province.
The south-western Indian state comprising the Marāṭhī speaking areas of the country.
मालूम mālūm (1)
Known.
Evident, apparent.
मनाना manānā (1)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
मनमत manmat (1)
Opinion of one's own mind, the desires of one's own mind, following one's own desires, acting only according to one's own mind.
मस्तक mastak (1)
The head, the skull, the forehead.
Top or highest part (of anything), summit (of a mountain).
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
मात्र mātra (1)
Only, merely, barely.
Mere, bare, sheer.
माया māyā (1)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मज़ा mazā (1)
Pleasure, relish, savour, taste, flavour, fun, jollity.
मेहनत mēhnat (1)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
मिलन milan (1)
Meeting, union, contact.
मिलाना milānā (1)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
मीठा mīṭhā (1)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
मुख्य mukhya (1)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
मुलाकात mulākāt (1)
मुरली murlī (1)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
N (1)
नमस्ते namastē (1)
नवीनता navīntā (1)
Novelty, newness, freshness.
Up and down.
One above and the other below.
Upside-down, topsy-turvy.
निवासी nivāsī (1)
Dwelling, abiding (in), inhabiting.
A resident (of), an inhabitant; a native (of).
number (1)
Number.
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
A quadrillion times (1,000,000,000,000,000 times).
पहाड़ pahāṛ (1)
पलना palnā (1)
पाना pānā (1)
परमधाम paramdhām (1)
पराया parāyā (1)
Pertaining or belonging to another, not one's own, alien, foreign.
परिचय parichay (1)
Introduction, acquaintance, familiarity.
परमत parmat (1)
Opinion of others, direction given by others, doctrine of others.
To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.
Remorse, repentance, compunction.
फल phal (1)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
plan (1)
Plan.
प्रभाव prabhāv (1)
प्रति prati (1)
Towards.
प्रयोग prayōg (1)
An experiment.
Use, employment, application, exercise.
प्रयोगी prayōgī (1)
Experimental.
Having a particular purpose, or object.
प्रेम prēm (1)
Love, affection, attachment.
पूजन pūjan (1)
Worship, adoring.
पुराना purānā (1)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
पुरूष purūṣh (1)
Man.
Soul.
प्यारा pyārā (1)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
रहाना rahānā (1)
To make stay, to make remain.
रमणीक ramaṇīk (1)
Beautiful, pretty, charming, winsome, attractive.
रस ras (1)
Juice.
(aesthetic) relish.
Sentiment.
Pleasure, enjoyment.
Taste, flavour.
रस्म rasm (1)
A ceremony, ritual.
Formality.
Custom, practice.
रात rāt (1)
Night.
real (1)
Real.
respond (1)
To respond.
Response.
रूहानी rūhānī (1)
Spiritual.
सबने sabnē (1)
Natural yogi, easy yogi, who practices yoga naturally, easily, innately.
साहूकार sāhūkār (1)
A money-lender, private banker, rich man, man of means.
Money-lending business, banking.
सहयोग sahyōg (1)
Cooperation, collaboration.
समझ samajh (1)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
सम्भव sambhav (1)
समीप samīp (1)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
सम्मुख sammukh (1)
Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.
सामने sāmnē (1)
सन्देश sandēśh (1)
Message.
शान्त śhānt (1)
Peaceful, pacific, still, silent, quiet, quiescent, tranquil, unperturbed.
Who wears or possesses a body.
Wearer, possessor or holder of a body.
शिक्षक śhikṣhak (1)
Teacher, instructor.
शिवबाबा śhivbābā (1)
The Father Śiv.
सोचना sōchnā (1)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
स्थान sthān (1)
Place, spot, site.
स्थित sthit (1)
Situated, located, placed.
Circumstanced.
सुख sukh (1)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
सूरत sūrat (1)
स्वप्न svapn (1)
A dream.
तमोगुणी tamoguṇī (1)
तन tan (1)
Body.
तथा tathā (1)
And.
So.
तेज tēj (1)
Sharp, keen, acute, penetrating, piercing, hot, pungent, strong, acrid, caustic, corrosive.
Fiery, passionate, impetuous, violent.
Swift, fleet.
Quick, apt, intelligent, keen-witted.
High-priced, dear.
तीनों tīnō̃ (1)
The three, all three.
U (1)
The letter U of our alphabet; used for acronyms.
Enthusiasm, zeal.
उड़ान uṛān (1)
Flight.
Flying.
वही vahī (1)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वैभव vaibhav (1)
Grandeur, glory, magnificence.
Wealth, prosperity, riches.
वारिस vāris (1)
Heir, successor, legatee.
वर्तमान vartamān (1)
Present, existing; current.
The present.
वतन vatan (1)
Homeland, native country.
विजयी vijayī (1)
Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.
विशाल viśhāl (1)
Huge, large, big, spacious, grand, extensive, vast, great, gigantic, colossal.
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
विस्तार vistār (1)
Spreading, spread; expansion.
Extent.
Expansion, development (of an organisation, an activity).
Amplitude; detail.
व्रत vrat (1)
Vow, pledge.
Religious rite or observance (as enjoined by the gods or undertaken in devotion); a fast.
वृत्ति vr̥itti (1)
Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.
व्यक्ति vyakti (1)
you (1)
युक्ति yukti (1)
Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.