Avyakt murli for Thursday 1 March 1990

अब ab

now

अचल achal

unshakeable|immovable

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

अधिकार adhikār

right

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आजकल ājkal

nowadays|these days

अखण्ड akhaṇḍ

constant|eternal|infinite|constant and undisrupted

अलग alag

separate|different|distinct

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

अमूल्य amūlya

invaluable

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनगिनत anginat

countless

अन्जान anjān

who is without knowledge

अन्तर antar

difference

अनुभव anubhav

experience

अनुभवी anubhavī

experienced

अनुभूति anubhūti

experience

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

आराम ārām

comfort|rest

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

असम्भव asambhav

impossible

आश्रम āśhram

ashram

अटल aṭal

unshakeable

आठ āṭh

eight|8

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

आवाज़ āvāz

noise

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

backbone

backbone

बदलना badalnā

change|transform

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बल bal

strength

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

बेसमझ bēsamajh

senseless|those who don't understand

भाई-बहिन bhāī-bahin

brother and sister

भक्त bhakt

devotee

भारत bhārat

Bharat

भाषण bhāṣhaṇ

lecture

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बीज bīj

seed

बिल्ली billī

cat

बिन्दी bindī

point|zero

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्माकुमार brahmākumār

Brahma Kumar

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धिबल buddhibal

power of the intellect

बुद्धियोग buddhiyōg

intellect’s yoga

business

business

busy

busy

चाहे chāhē

whether|or

चैतन्य chaitanya

living

चलना chalnā

continue

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

catch

catch

check

check

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

conference

conference

डालना ḍālnā

create

दाता dātā

bestower

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी dēvī

goddess

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धूमधाम dhūmdhām

a lot of pomp and joy

ढूँढना ḍhūṇḍhnā

discover|find|come looking

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिल dil

heart

दिन din

day

direct

direct

दिव्य divya

divine

दिव्य दृष्टि divya dr̥iṣhṭi

divine vision

दिव्यगुण divyaguṇ

divine virtue

दो dō

two|2

double

double

drama

drama

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखी duḥkhī

unhappy

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दुश्मन duśhman

enemy

दूसरा dūsrā

other|next

द्वापर dvāpar

copper age

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

emerge

emerge|emerged

feature

feature

feeling

feeling

follow

follow

follow father

follow the Father

foreign

abroad

foundation

foundation

full

full

full pass

pass fully

full stop

full stop

future

future

गला galā

throat

गलती galatī

mistake

गाली gālī

insult

गाना gānā

sing

गति gati

speed|philosophy

घण्टा ghaṇṭā

hour

घृणा ghr̥iṇā

hatred|dislike

ग्रहण grahaṇ

eclipse|omens|omens of the eclipse

group

group

गुण guṇ

virtue|trait

गूंजना gūñjnā

echo

गुस्सा gussā

anger

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हलचल halchal

upheaval|fluctuation|shaking

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हँसना hãsnā

laugh out

हाथ hāth

hand

हथेली hathēlī

palm

हाय hāy

Hai!|worries

ही hī

only|very

हिलाना hilānā

make fluctuate|shake

हीरा hīrā

diamond

हिसाब hisāb

account

होलीहंस hōlīhans

holy swan

होना hōnā

be|exist|happen

इच्छा ichchhā

desire

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जादूगर jādūgar

Magician

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जमा jamā

accumulation

जमा करना jamā karnā

accumulate

जमाना jamānā

make firm|start

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जड़ना jaṛnā

stud

झलकना jhalaknā

sparkle

झुकाना jhukānā

bow

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहाँ kahā̃

where

कहाँ तक kahā̃ tak

to what extent

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कल्प kalp

cycle|kalpa

काम kām

task

काम kām

lust

कम होना kam hōnā

decrease

काम काज kām kāj

work|doing everything

कमाना kamānā

earn

कंकड़ kaṅkaṛ

stone

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

कौड़ी kauṛī

shell

के आगे kē āgē

in front of|next to

के लिए kē liē

for|in order to

के प्रति kē prati

for

के साथ kē sāth

with

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खाना-पीना khānā-pīnā

food and diet

खेलना khēlnā

play

खिलाना khilānā

feed

खोलना khōlnā

open

खुश khuśh

happy

खुशबू khuśhbū

fragrance

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोशिश kōśhiśh

try

क्रोध krōdh

anger

कृति kr̥iti

behaviour

क्षीर kṣhīr

milk

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुत्ता kuttā

dog

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्य lakṣhya

aim

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

मधुर madhur

sweet

मधुरता madhurtā

sweetness

माँगना mā̃gnā

ask

महल mahal

palace

मैं maĩ

I

माला mālā

garland|rosary

मन man

mind

माना mānā

means

मन्दिर mandir

temple

मनोरंजन manōrañjan

entertainment

मरजीवा marjīvā

dying alive|having died alive

mark

mark

master

master

माता mātā

mother

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मोती mōtī

pearl

मुबारक mubārak

congratulations

मुख mukh

mouth

मूल mūl

main

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नाम रूप nām rūp

name and form

नशा naśhā

intoxication

natural

natural

नया nayā

new

ने nē

∅

new

new

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

निर्माण nirmāṇ

creation

निर्णय nirṇay

discernment

निशानी niśhānī

sign

निश्चय niśhchay

faith

निवासी nivāsī

resident

नुकसान nuksān

loss

number

number

नम्बरवार number-wār

numberwise

ओम् ōm

Om

पहचान pahchān

recognition|recognising

पहचानना pahchānnā

recognise

पहले pahlē

firstly

पालना pālnā

sustenance

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पर par

other

पर par

at|to

परेशान parēśhān

distressed

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

परिवार parivār

family

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

pass

pass

पता patā

knowledge

पत्थर patthar

stone

पवित्र pavitr

pure

pencil

pencil

फैलना phailnā

spread

फल phal

fruit

फरिश्ता phariśhtā

angel

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्रति prati

for|to

प्रतिदिन pratidin

day by day

पुण्य puṇya

charity

pure

pure

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

प्यार pyār

love

question

question

रहाना rahānā

enable to live

रहम rahm

mercy

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

राणी rāṇī

queen

रत्न ratna

jewel

रत्नजड़ित ratnajaṛit

studded with jewels|jewel-studded

receive

receive

repeat

repeat

result

result

ऋषि-मुनि r̥iṣhi-muni

rishi and muni

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

सजाना sajānā

decorate

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समीप samīp

close

समझाना samjhānā

explain

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संकल्प saṅkalp

thought

संसार saṅsār

world

शान्ति śhānti

peace|shanti

सन्तुष्ट santuṣhṭ

content

सफाई saphāī

cleanliness

सफल saphal

successful

सफलता saphaltā

success

सफलतामूर्त saphaltāmūrt

embodiment of success

सारा sārā

the whole

सरस्वती sarasvatī

Saraswati

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

सर्वशक्तियों sarvśhaktiyō̃

all the powers

साथ sāth

with|together|company

साथी sāthī

companion|colleague

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सतयुग satyug

golden age

scene

scene

science

science

से sē

from|by

second

second

शेर śhēr

lion

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सिद्धि siddhi

success

सिखाना sikhānā

teach

शिक्षक śhikṣhak

teacher

सिर्फ sirph

only

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

सोचना sōchnā

think

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

स्थान sthān

place

शुभ भावना śhubh bhāvnā

pure feeling

शुभ कामना śhubh kāmnā

good wishes

सुख sukh

happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वच्छता svachchhatā

cleanliness

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तख्त takht

throne

taste

taste

teacher

teacher

tension

tension

ठहरना ṭhaharnā

stay

थकावट, थकान thakāvaṭ, thakān

tiredness

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

become desperate

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

time

time

तीनों tīnō̃

all three

तीव्रगति tīvragati

fast speed

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

touch

touch

touching

touching

तुल्य tulya

as valuable as|as worthless as

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh

zeal and enthusiasm

ऊपर ūpar

over

use

use

उसका uskā

of that

उठना uṭhnā

wake up

वा vā

or

वह vah

that|those

वाह vāh

wah!

वहां vahā̃

there

वाहन vāhan

vehicle

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाणी vāṇī

words

वरदान vardān

blessing

वरदानी vardānī

bestower of blessings

वर्ष varṣh

year

वर्तमान vartamān

present

विदेशी vidēśhī

foreigner

विधाता vidhātā

Bestower

विधि vidhi

method

विद्या vidyā

different thing

विनाशी vināśhī

perishable

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विस्मृति vismr̥iti

forgetting

विश्व viśhva

world

वियोग viyōg

separation

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

वृक्ष vr̥ikṣha

tree

वृत्ति vr̥itti

attitude

war

war

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद रखना yād rakhnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यथाशक्ति yathāśhakti

according to their capacity

योगी yōgī

yogi

योग्य yōgya

worthy

योगयुक्त yōgyukt

yogyukt

ज़रूर zarūr

definitely