Avyakt murli for Monday 18 January 1993
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (333)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (231)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (180)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
तो tō (132)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
में mē̃ (124)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
भी bhī (101)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
को kō (96)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
नहीं nahī̃ (77)
No.
Not.
और aur (76)
And.
Else.
Other.
key (71)
Key.
बनना bannā (64)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
यह yah (61)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
K (60)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
ही hī (49)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
से sē (44)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
आना ānā (41)
To come.
ना nā (38)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
रहना rahnā (38)
To remain, to stay.
लेकिन lēkin (35)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
एक ēk (33)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
कहना kahnā (33)
Say.
वह vah (33)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
क्या kyā (31)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
देना dēnā (29)
To give.
मधुबन madhuban (28)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
समय samay (28)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
ऐसा aisā (27)
Such, of this type.
आप āp (27)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
सब sab (27)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
वाला vālā (27)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
अपना apnā (26)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बाप bāp (26)
Father.
जो jō (26)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
खजाना khajānā (26)
Treasure.
Treasury, repository.
अर्थात् arthāt (25)
That is, that is to say, namely (viz.).
सदा sadā (25)
Always, perpetually, continually, ever.
बच्चा bachchā (24)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
चाहना chāhnā (24)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
कि ki (24)
That (to report indirect speech, example he says that).
पर par (24)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
सर्व sarv (24)
All ; whole, entire, complete.
कोई kōī (23)
Some, any, someone, anyone.
बनाना banānā (22)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
पर par (22)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
या yā (22)
Or, either.
अच्छा achchhā (21)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
कभी kabhī (21)
Sometime, ever.
मैं maĩ (21)
I. (personal pronoun)
लगना lagnā (20)
प्रतिज्ञा pratigyā (20)
cum (19)
कम kam (19)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
जब jab (17)
(Relative pronoun) When.
मिलना milnā (17)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
अब ab (16)
Now.
अनुभव anubhav (16)
Experience.
ब्राह्मण brāhmaṇ (16)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
देखना dēkhnā (15)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
काम kām (15)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (15)
Work, task, job, employment, performance, function.
महिमा mahimā (15)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
सकना saknā (15)
To can, to be able to.
शक्ति śhakti (15)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
बहुत bahut (14)
Many, much.
Very.
जैसा jaisā (14)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जाना jānā (14)
To go, to depart, to lose, to flow.
लेना lēnā (14)
To take.
न्यारा nyārā (14)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
वा vā (14)
Or.
बापदादा bāpdādā (13)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
दृढ़ dr̥iṛh (13)
Firm, resolute, strong-willed.
Strong.
Tough, hard.
Rigid, tenacious.
खर्च, खर्चा kharch, kharchā (13)
Expenditure, expense, cost, outlay.
रखना rakhnā (13)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
सहज sahaj (13)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
विशेष viśhēṣh (13)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
अगर agar (12)
If, if so be, in case, in the event of.
आत्मा ātmā (12)
The soul, the spirit, the self.
बल bal (12)
Strength, power, force.
Army.
Potency, vigour, vitality.
Emphasis, stress.
जीवन jīvan (12)
Life, animation, existence.
कितना kitnā (12)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
क्योंकि kyōṅki (12)
Because, since.
master (12)
Master.
ने nē (12)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
याद yād (12)
Remembrance, recollection, memory.
बात bāt (11)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
भाग्य bhāgya (11)
Fortune, fate, luck, destiny.
हर har (11)
हरना harnā (11)
her (11)
इसलिए isliē (11)
On this account, for this reason, hence, therefore.
कार्य kārya (11)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
स्मृति smr̥iti (11)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
जानना jānnā (10)
To know, to become aware of, to perceive.
कौन kaun (10)
interrogative pronoun. Who
के लिए kē liē (10)
For, for the sake of.
खेल khēl (10)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
खेलना khēlnā (10)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
रूप rūp (10)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
समझना samajhnā (10)
To understand.
सेवा sēvā (10)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
अलौकिक alaukik (9)
Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.
कैसा kaisā (9)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
क्रोध krōdh (9)
Anger, wrath, fury, rage.
order (9)
Order.
will (9)
Will.
अव्यक्त avyakt (8)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
भरोसा bharōsā (8)
Hope, dependence, trust, reliance, assurance, confidence, faith.
चाहे chāhē (8)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
On all sides, all around, everywhere.
दुःख duḥkh (8)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःखना duḥkhnā (8)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
ज्यादा jyādā (8)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कारण kāraṇ (8)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
खुश khuśh (8)
Happy, pleased.
Good.
खुशी khuśhī (8)
Joy, delight, happiness.
लिखना likhnā (8)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
निवासी nivāsī (8)
Dwelling, abiding (in), inhabiting.
A resident (of), an inhabitant; a native (of).
फल phal (8)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
Visibility, evidence, reality, actuality.
(Bābā) Revelation.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān (8)
Who possesses all powers, omnipotent, all-powerful, almighty.
वैसा vaisā (8)
चलना chalnā (7)
Continue.
दूसरा dūsrā (7)
Second.
Other, another.
Next.
group (7)
Group.
हर एक har ēk (7)
Each, every.
Each one, everybody.
जितना jitnā (7)
As much as, as many, how much, however much.
मेहनत mēhnat (7)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
मुश्किल muśhkil (7)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
निभाना nibhānā (7)
To carry on.
To pull on, to accommodate.
To fulfil.
To accomplish.
To perform.
To maintain.
प्यारा pyārā (7)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
समर्थ samarth (7)
Capable, competent.
Powerful.
शरीर śharīr (7)
Body.
साथ sāth (7)
With, together, along with.
Company, association.
second (7)
Second.
सोना sōnā (7)
To sleep.
वर्ष varṣh (7)
Year.
will-power (7)
आधार ādhār (6)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
आज āj (6)
Today.
आना ānā (6)
अपनाना apnānā (6)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
असम्भव asambhav (6)
Impossible.
Inconceivable; improbable.
बन ban (6)
बड़ा baṛā (6)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बोझ bōjh (6)
Burden, load.
बोलना bōlnā (6)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
दिन din (6)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दुनिया duniyā (6)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
first (6)
First.
हार hār (6)
हार hār (6)
हारना hārnā (6)
कल्प kalp (6)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कमजोर kamjōr (6)
Weak, feeble, ineffectual.
कर्म karm (6)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
खाना khānā (6)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
कुछ kuchh (6)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
लहर lahar (6)
Wave, ripple, undulation.
A wavy pattern.
Surge, caprice, whim, impulse.
प्राप्त prāpt (6)
Got, obtained; procured, acquired.
साधारण sādhāraṇ (6)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
साकार, साकारी sākār, sākārī (6)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
संकल्प saṅkalp (6)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
सारा sārā (6)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
The best, good, excellent, superior.
उतना utnā (6)
वरदान vardān (6)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
अभ्यास abhyās (5)
Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.
अर्थ arth (5)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
Similar, identical, equal to the Father.
बढ़ाना baṛhānā (5)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
बढ़ना baṛhnā (5)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
भान bhān (5)
Perception, consciousness, recollection.
भरपूर bharpūr (5)
Quite full, brimful, chokeful, crammed, replete, overflowing.
Sufficient, quite enough.
High (as a tide).
Full (as the moon).
दिखाना dikhānā (5)
earth (5)
Earth.
गलना galnā (5)
गाना gānā (5)
To sing, to chant.
A song.
हम ham (5)
We.
(rustic form) I.
कई kaī (5)
Several, sundry, divers, some, some few.
लोग log (5)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
मायाजीत māyājīt (5)
न na (5)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
नज़र nazar (5)
Sight, eyesight, vision, look, glance, attention.
Gift, present, offering.
Influence cast by an evil eye.
निमित्त nimitt (5)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
निशानी niśhānī (5)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
राजयोगी rājyōgī (5)
One who practices yōg to become a rājā (king).
समान samān (5)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
समर्थी samarthī (5)
Capability, competence.
सिर्फ sirph (5)
सो sō (5)
सोचना sōchnā (5)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
स्व sva (5)
Self.
One's own, proper (to one), personal.
Innate, natural.
Self-, auto-
योग yōg (5)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
अधिकार adhikār (4)
Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.
अधिकारी adhikārī (4)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
आदि ādi (4)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
आगे āgē (4)
Ahead, in front of, before; in future.
Playfulness, sportiveness, wantonness, sprightnness, gayety, frolic; capriciousness, waywardness; giddiness, frivolity, levity, silliness, childishness; simplicity, artlessness, innocence.
Carelessness, indifference; strangeness, oddness, singularity, peculiarity.
Smartness, spruceness, foppishness; airs, blandishments, coquettishness; charm, fascination; beauty, prettiness, elegance.
(Bābā) Carelessness.
attention (4)
Attention.
बार bār (4)
Time, occasion.
भला bhalā (4)
Gentle, noble, good.
Well-being; good.
बोल bōl (4)
ब्रह्मा brahmā (4)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
checking (4)
Checking.
द्वारा dvārā (4)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
के बजाए kē bajāē (4)
In place of, in lieu of, instead of.
क्यों kyō̃ (4)
Why.
light house (4)
Lighthouse. A house with a light to direct ships.
(Bābā) Baba says that Sangam Yugi Brahmin children should become beacons for souls wandering in the darkness of ignorance.
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
महानता mahāntā (4)
माता mātā (4)
Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).
मोह mōh (4)
Illusion; ignorance; affection; infatuation; fascination; spell.
(in philos.) darkness or delusion of mind preventing the discernment of truth (leading men to believe in the reality of worldly objects, and to addict themselves to mundane or sensual enjoyment).
(sindhi) Affection, attachment, love, charm, fascination, allurement.
नशा naśhā (4)
Intoxication, drunkenness.
To reach, to arrive.
पाण्डव pāṇḍav (4)
(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.
Circumstance(s).
(Bābā) External situation, external condition.
पड़ना paṛnā (4)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
पात्र pātr (4)
Utensil, pot, vessel, container.
Character (in a play, drama, etc.)
A deserving person.
—, का Worthy/deserving of; eligible (for).
फिर phir (4)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (4)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
प्रमाण pramāṇ (4)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
प्यार pyār (4)
Love, affection, amour, amorous relationship.
शब्द śhabd (4)
Word, term, sound.
To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.
सफलता saphaltā (4)
Success, achievement.
screw (4)
स्वरूप svarūp (4)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
ठीक ṭhīk (4)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
थोड़ा thōṛā (4)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
उड़ना uṛnā (4)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
वहां vahā̃ (4)
There.
विजयी vijayī (4)
Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.
विश्व viśhva (4)
The world, universe.
यही yahī (4)
Emphatic form of yah: this very.
युद्ध yuddh (4)
War, warfare, battle, fight, fighting, combat, hostilities.
अनेक anēk (3)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अशरीरी aśharīrī (3)
Incorporeal, bodiless, unembodied.
बदलना badalnā (3)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बैठना baiṭhnā (3)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बाला bālā (3)
भावना bhāvnā (3)
Sentiment, feeling, emotion.
बुद्धि buddhi (3)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
चाहिए chāhiē (3)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
chance (3)
Chance.
check (3)
Check.
छोटा chhōṭā (3)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
circumstance (3)
Circumstance.
डरना ḍarnā (3)
To be afraid, be frightened, be daunted, to fear, dread.
देहभान dēhbhān (3)
Perception of the body, consciousness of the body, recollection of the body. (to be distinguished from dēh-abhimān 'considering oneself as the body' and body consciousness 'corporeal consciousness')
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
दिवस divas (3)
Day.
दो dō (3)
Two, 2.
double (3)
Double.
दूर dūr (3)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
फ़ायदा fāydā (3)
Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.
हद had (3)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
हिम्मत himmat (3)
Courage, boldness.
इनाम inām (3)
Prize, reward, award.
इतना itnā (3)
As much as this, this much; so much, so many.
जहाँ jahā̃ (3)
Where, wherever.
जन्मना janamnā (3)
To be born.
जन्म janm (3)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
कमजोरी kamjōrī (3)
Weakness, feebleness ; deficiency ; debility.
कराना karānā (3)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कौन सा kaun sā (3)
Interrogative adjective and pronoun : which.
के आगे kē āgē (3)
In front of, ahead of, before.
लगाना lagānā (3)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लक्ष्य lakṣhya (3)
The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.
लाना lānā (3)
light (3)
Light.
(Bābā) Electricity.
loose (3)
Loose.
मालिक mālik (3)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मानना mānnā (3)
मिलाना milānā (3)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
मुलाकात mulākāt (3)
नशीन naśhīn (3)
A suffix denoting one who sits.
निकलना nikalnā (3)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
निर्णय nirṇay (3)
Judgment, decision, conclusion.
निश्चय niśhchay (3)
Confidence, faith, certainty.
पहला pahlā (3)
पहले pahlē (3)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पहरा pahrā (3)
A turn of watch.
A watch, guard.
फैलना phailnā (3)
To spread, to be diffused, to expand, to extend, to be stretched, to be radiated, to be scattered, to spill, to become public.
To be inflated, to be on the increase.
To get uncontrorablle (through anger), to listen to no entreaties, to be angrily cross.
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
रत्न ratna (3)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
roll (3)
Roll.
साधन sādhan (3)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
The ordinary, the general, the common, the universal, the generic, the average.
safe (3)
Safe.
सहयोग sahyōg (3)
Cooperation, collaboration.
समस्या samasyā (3)
Problem.
सम्भव sambhav (3)
संपन्न sampann (3)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
शान्ति śhānti (3)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
slogan (3)
Slogan.
स्थिति sthiti (3)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
सुख sukh (3)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
सुनना sunnā (3)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
स्वतः svataḥ (3)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
स्वयं svayã (3)
तब tab (3)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तक tak (3)
To, upto, till, until, by.
तू tū (3)
(intimate mode to address one's companion, one's child or God; otherwise insulting) You.
underline (3)
Underline.
आधा ādhā (2)
Half.
अखण्ड akhaṇḍ (2)
The whole, complete, undivided, indivisible.
अनादि anādi (2)
Having no beginning, ever-existent, eternal.
(Bābā) Having no beginning, ever-existent, eternal (as the Drama for example).
(Bābā) Outside of time, outside of the cycle of Creation, in the incorporeal world of souls.
अन्त ant (2)
End.
अन्तर antar (2)
Difference.
Distance, interval, spacing, margin.
Interior, heart.
अनुसार anusār (2)
According to, in conformity with.
अति ati (2)
आवाज़ āvāz (2)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
अविनाशी avināśhī (2)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
बाबा bābā (2)
Father.
बजाना bajānā (2)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
balance (2)
Balance.
बांटना bāṇṭnā (2)
To divide, apportion, distribute, portion out, parcel out, divide into shares.
To dispense, dispose of, assign.
To participate, go shares in.
बाज़ी bāzī (2)
Play, sport, game, trick.
Game of chance, hazard.
Gaming.
Stake (at play), wager, bet.
बेहद bēhad (2)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
भण्डारा bhanḍārā (2)
Reserve. Place where provisions, etc. are stored.
(Bābā) Kitchen. Place where food is distributed.
(Bābā) Treasure-Store.
भाषा bhāṣhā (2)
Language, speech.
The vernacular of any country.
Dialect.
The Hindī language.
भय bhay (2)
Fear, apprehension, alarm, terror, dread.
Danger.
बिगड़ना bigaṛnā (2)
To be angry, to be enraged, to lose temper.
To be spoilt, to be damaged, to deteriorate, to be wasted.
To follow a wrong path, to go astray, to develop bad habits or bad character; to be spoilt due to extravagance.
To be on bad terms.
To go out of order.
चाबी chābī (2)
Key.
चलाना chalānā (2)
The one belonging to the lunar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the lunar lineage (kṣatriya lineage of the Silver Age).
छूटना chhūṭnā (2)
To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.
चिटकी chiṭkī (2)
Letter, note, message.
control (2)
Control.
Controlling power.
डर ḍar (2)
देह dēh (2)
Body.
धोखा dhōkhā (2)
Deception, deceit, fraud, cheating, guile, subterfuge. A scarecrow.
दिल dil (2)
Heart, courage, spirit, will.
दोनों dōnō̃ (2)
एकाग्र ēkāgr (2)
Concentrated on the same point, intent, resolute.
emerge (2)
To emerge.
फ़र्क fark (2)
Difference, distinction, distance.
fast (2)
Fast.
गला galā (2)
The neck, the front part of the neck, throat, gullet.
Voice.
गाली gālī (2)
An abusive or contumelious expression, abuse, foul or insulting language.
गंवाना ganvānā (2)
To lose, to waste, to squander.
घर ghar (2)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
golden (2)
Golden.
Domestic.
A household.
Householder.
गुप्त gupt (2)
Hidden, secret, latent, confidential.
हालत hālat (2)
State, condition.
(plural) Conditions, circumstances.
हलचल halchal (2)
Commotion, hustle.
Agitation, movement.
हर्षित harṣhit (2)
Joyous, delighted, cheerful.
हज़ार hazār (2)
Thousand, 1000.
होशियार hōśhiyār (2)
Clever, wise, intelligent, careful.
in (2)
In.
जल्दी jaldī (2)
Hurry, haste.
Quickly, urgently, immediately.
जान jān (2)
कदम kadam (2)
Step, pace, footstep.
कला kalā (2)
Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.
कपड़ा kapṛā (2)
Cloth.
Clothing, clothes, dress, habit.
(Hinduism) One of the five 'organs of action' : the hand, foot, larynx, and organs of generation and excretion.
(Bābā) One of the 10 faculties or organs of interaction: 5 for the sensory faculties and 5 for the action faculties. The use of these 10 faculties creates karma. Hence the name karmēndriy “faculty or organ of karma”.
के पास kē pās (2)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
ख़त्म ḵẖatm (2)
Ended, completed, concluded.
कीर्तन kīrtan (2)
कोई भी kōī bhī (2)
Anyone, someone, any.
कुछ भी kuchh bhī (2)
Anything, whatsoever, anything at all.
last (2)
Last.
लौकिक laukik (2)
Secular, earthly, worldly, mundane.
लिए liē (2)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
मदद madad (2)
Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).
महत्व mahatva (2)
Importance.
Significance.
Greatness.
Magnitude.
माला mālā (2)
A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.
माना mānā (2)
(it) Means, that is.
मनाना manānā (2)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
मांस māns (2)
Meat, flesh.
मास mās (2)
Month.
मस्तक mastak (2)
The head, the skull, the forehead.
Top or highest part (of anything), summit (of a mountain).
मौज mauj (2)
Play, sport, fun, diversion; acts or sights exciting merriment.
Pleasure, delight: also mirth or merriment.
A sudden fancy or freak; a mere humor or whim.
A wave, a billow.
माया māyā (2)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
merge (2)
To merge.
मुबारक mubārak (2)
Congratulations. Best wishes.
मूँझना mūnjhnā (2)
To be confused.
नगाड़ा nagāṛā (2)
A big kettle-drum, timbal, tomtom.
नहीं तो nahī̃ tō (2)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नौकरी naukrī (2)
Service, job, employment.
नज़दीक nazdīk (2)
नींद nīnd (2)
Sleep.
निर्भय nirbhay (2)
occupation (2)
Occupation.
पहरेदार pahrēdār (2)
A watchman, guard, sentinel.
पास pās (2)
pass (2)
To pass.
pass with honour (2)
To pass with honour.
पता patā (2)
Address, whereabouts, information, knowledge.
plan (2)
Plan.
practical (2)
Practical.
practice (2)
Practice.
प्राप्ति prāpti (2)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
प्रति prati (2)
Towards.
question mark (2)
राजा rājā (2)
King, monarch, prince.
राज्य rājya (2)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
रखाना rakhānā (2)
result (2)
Result.
रूहानी rūhānī (2)
Spiritual.
रूपधारी rūpdhārī (2)
सबका sabkā (2)
(genitive case of sab) Of everyone.
सबसे sabsē (2)
(superlative) Of all, the most.
साधना sādhnā (2)
Devotion.
Practice, mental training.
Spiritual endeavour or performance (esp. aspiring for an end).
(Bābā) Spiritual efforts.
सागर sāgar (2)
Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).
समझ samajh (2)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
समझाना samjhānā (2)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
सामने sāmnē (2)
सम्पूर्ण sampūrṇ (2)
Whole, entire, complete, perfect.
शानदार śhāndār (2)
Magnificent, pompous, splendid, grand.
संगम saṅgam (2)
Confluence, union, meeting.
संस्कार saṅskār (2)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
सेना sēnā (2)
Army, the military.
स्नेह snēh (2)
Love, affection.
Oil, oily substance.
सुनाना sunānā (2)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
स्वमान svamān (2)
Self-respect, self-esteem, self-honour.
Innate respect, innate esteem, innate honour.
(Bābā) True self-respect is that of acting for one's own benefit: true benefit is consistent with śhrīmat (the doctrine expounded in the murlis). So it’s about doing the right thing. It is also a respect that comes from within when we identify ourselves with our true nature, the inherent nature of the soul (as opposed to acquired nature).
(Bābā) Point of self-respect or title that Bābā gives us (to accept in one's heart to become strong).
स्वप्न svapn (2)
A dream.
tight (2)
Tight.
time (2)
Time.
title (2)
Title.
तो भी tō bhī (2)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
Having or assuming three forms or shapes (as Brahmā, Viṣhṇu and Śhiv).
(Hinduism) Trinity, the Hindū triad: Brahmā, Viṣhṇu and Śhiv.
(Bābā) The Hindu Trinity: Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar (confused with Śhiv).
(Bābā) The three deities of the subtle region: Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar.
(Bābā) The Creator of Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar: Śhiv.
Enthusiasm, zeal.
वही vahī (2)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
The atmosphere.
vibration (2)
Vibrations. The emotional state of a person, the atmosphere of a place, or the associations of an object, communicated and felt by others.
विजय vijay (2)
Conquest, victory, triumph.
व्यक्त vyakt (2)
'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.
यहाँ yahā̃ (2)
Here, hither, in/at this place.
ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī (2)
Responsibility, obligation.
advance party (1)
Those souls who are well in advance in purūṣārth (effort); that group who are immersed in the advance preparations for the establishment of Satyug (golden age).
One behind the other.
Front and rear.
Sooner or later.
आह्वान āhvān (1)
A call, summons, invocation, citation.
'not so', Do not believe.
आजकल ājkal (1)
Nowadays, these days.
अकाले मृत्यु akālē mr̥iityu (1)
Premature death.
अकेला akēlā (1)
Single, lonely, lonesome, solitary.
अखुट akhuṭ (1)
Inexhaustible.
अम्बा ambā (1)
Mother.
The goddess Durgā (= Devī).
अनगिनत anginat (1)
Innumerable, numberless, countless.
अंश aṅśh (1)
Part, share, division, fragment.
Ingredient.
Contribution.
Numerator (of a fraction).
Degree.
In Linguistics, an element.
(Bābā) Part, trace.
अन्त मती सो गति ant matī sō gati (1)
Your final thoughts lead you to your final destination.
At the time of death, what man thinks or feels at the end, his next birth will be of the same type; As man's final thoughts, so will be his destination - That is why man should focus on God from the very beginning. If God becomes the center of attraction of the mind, then he will be remembered even at the time of death.
अनुभवी anubhavī (1)
Experienced, veteran, seasoned.
area (1)
अशान्ति aśhānti (1)
Restlessness, anxiety.
असली aslī (1)
आत्मिक ātmik (1)
Spiritual.
Pertaining to self: the soul.
और कोई aur kōī (1)
Someone else, anyone else.
और कुछ aur kuchh (1)
औरों aurō̃ (1)
(The) others.
अवस्था avasthā (1)
Condition, state, age, stage, phase.
आवश्यक āvaśhyak (1)
Necessity, need, requirement.
बालक bālak (1)
The best, the finest.
Seated aloft, occupying the chief seat.
Occupier of the chief seat, president, chairman.
The chief seat.
बेकार bēkār (1)
Without work or employment, unemployed, not in office, idle.
Inoperative, ineffective.
Without force, invalid.
Useless, worthless.
भगवान bhagvān (1)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
भाग्य विधाता bhāgya vidhātā (1)
He who ordains, dispenses destiny, fate, fortune of each.
(Hinduism) Brahmā "the Ordainer of the World", personifying Destiny.
(Bābā) Śhiv who elevates destiny according to the effort of remembrance.
भक्त bhakt (1)
A devotee.
भण्डारी bhanḍārī (1)
Overseer of a storehouse, store-keeper, keeper of a warehouse or magazine.
Steward, purveyor, treasurer.
(diminutive of bhanḍārā) Small reserve, small storage space.
(Bābā) ŚhivBābā's box where donations are deposited.
(Bābā) Hundi.
(Bābā) Baba lovingly calls Bholi Dadi as Bhandari, Bholi Bhandari. Her lokik name was Devi. Baba had given her the Athak bhav (Be tireless) vardan and she is remembered in the Murlis by Baba by praising her as bholi bhandar. Bholi Dadi used to come first to the Bhandara (kitchen) at Amritvela and would leave after everyone else. Bholi dadi had this special quality that she never said 'no' to anyone even if someone came late for food. At first, she was the instrument to take care of the children, later Baba handed over the entire responsibility of the Bhandara to her, she fulfilled this responsibility till her last breath, satisfying everyone and taking blessings from everyone. She left her physical body on February 9, 2007 and became Avyakt vatanwasi.
भटकना bhaṭaknā (1)
To lose one's way, to go astray.
To gad, to meander, to wander about.
भाव bhāv (1)
Emotion, sentiment feeling.
Idea.
Rate, price(s), quotation.
Existence, existing state, being.
Sense, purport.
Gist.
Nature, temperament, disposition.
भवन bhavan (1)
Place of being or abode, building (public), chamber (legislative), mansion, palace.
भिन्न bhinn (1)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
भूलना bhūlnā (1)
To forget.
बीच bīch (1)
Middle, centre.
बिल्कुल bilkul (1)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
blessing (1)
Blessing.
bulb (1)
Bulb.
businessman (1)
Businessman.
चैतन्य chaitanya (1)
Conscious, sensitive, alert and awake.
Consciousness, spirit.
चाल chāl (1)
चालाकी chālākī (1)
Cunningness, craftiness.
चलन chalan (1)
Vogue.
Usage, custom.
Conduct.
चालना chālnā (1)
To drive, to impel.
To transport, to convey; to remove.
To perform; to direct; to instigate.
To shake; to sift; to winnow.
certificate (1)
A certificate.
change (1)
Change.
छोड़ना chhōṛnā (1)
To leave.
To abandon.
To release.
छू chhū (1)
Sudden outblow of a gush of air from the mouth (as during incantation, conjuration, enchantment, magic, etc).
छूना chhūnā (1)
To touch, to feel.
चिन्ता chintā (1)
Worry, concern, anxiety, care.
चित्र chitra (1)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
class (1)
Class.
clear (1)
दादी dādī (1)
Paternal grandmother.
(Brahma Kumaris) Eldest sister (older in gyan than the Didis who are also elder sisters)
डालना ḍālnā (1)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
दाता dātā (1)
Giving, bestowing, imparting, liberal, generous.
Giver, donor, benefactor.
The Giver of all things, God.
दातापन dātāpan (1)
Liberality, beneficence.
Benevolence.
देरी dērī (1)
Delay, lag.
To become a divinity.
धक्का dhakkā (1)
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
ढीला ḍhīlā (1)
धोना dhōnā (1)
धुलाना dhulānā (1)
To cause to be washed, to get (a thing) washed.
dictionary (1)
दिखाई dikhāī (1)
Showing (one self, itself, &c.), coming in sight, appearance; exhibition, show, display.
दीवार dīvār (1)
A wall.
drama (1)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
दृढ़ता dr̥iṛhtā (1)
Fixedness, firmness, hardness, solidity, strength.
Steadiness, perseverance.
Confirmation, corroboration.
Firmness, resoluteness.
दृष्टि dr̥iṣhṭi (1)
Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.
दुआ duā (1)
Prayer.
Blessing.
Concentration (of mind).
एकाग्रता की शक्ति ēkāgratā kī śhakti (1)
Power of concentration.
extra (1)
Extra.
eye (1)
Eye.
foreigner (1)
Foreigner.
full stop (1)
Full stop.
गलती galatī (1)
Mistake, error, fault.
घण्टा ghaṇṭā (1)
Bell, gong, clock, hour.
गीत gīt (1)
गोली gōlī (1)
A bullet.
हंगामा haṅgāmā (1)
Uproar, tumult, upheaval, affray, riotous scene.
हँसी hansī (1)
Laughter, joke, derision, ridicule.
To raise your hand.
हाज़िर hāzir (1)
Present, ready.
हिलाना hilānā (1)
To shake, to jolt.
To swing.
हिलना hilnā (1)
I (1)
individual (1)
Individual
insult (1)
Insult.
इस समय is samay (1)
At this time, now.
जगत jagat (1)
The world, universe.
जमना jamnā (1)
To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.
जड़ jaṛ (1)
जड़ jaṛ (1)
Inanimate, immovable, inert.
Idiot, stupid.
जड़ना jaṛnā (1)
To stud, to inlay, to fix, to set, to mount, to put in.
कब kab (1)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कच्चा kachchā (1)
Uncooked, unboiled, raw, unripe, green.
Crude, incomplete, unfinished, rough, imperfect, immature.
Inauthentic, doubtful.
Vague.
Weak.
Built of mud-bricks.
Provisional.
Not fast (as sleep, colour).
कहाँ kahā̃ (1)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कहाँ न कहाँ kahā̃ na kahā̃ (1)
Indefinite repetitive form of कहाँ kahā̃ (where) : somewhere or other.
(Interrogative pronominal adverb) How far, how long, to what degree.
कहलाना kahlānā (1)
To cause to speak, to cause to say, to cause to tell; to call.
To be called, or named, or designated, to go by the name of; to be said to be.
कल kal (1)
कल्याण kalyāṇ (1)
Welfare.
Who makes happiness.
कम होना kam hōnā (1)
To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.
काम काज kām kāj (1)
Work, occupation, business, affairs.
कमी kamī (1)
Bond of karma, hindrance of karma; attachment to the world (what happens when we think of ourselves as the body).
An employee, worker, post-holder, staff member.
करनी karnī (1)
Towards.
के साथ kē sāth (1)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खिलाना khilānā (1)
To feed.
खोना khōnā (1)
To lose, to squander.
खून khūn (1)
Blood.
Killing, slaughter, murder.
Someone, anyone, any.
कोट kōṭ (1)
law (1)
Law.
ले जाना lē jānā (1)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
लिखाना likhānā (1)
list (1)
List.
माँ mā̃ (1)
Mother.
machine (1)
Machine.
machinery (1)
मधुर madhur (1)
Sweet, melodious, pleasant, mellifluous.
महसूस mahsūs (1)
Experienced, felt, perceived.
मन man (1)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
मिलन milan (1)
Meeting, union, contact.
मीठा mīṭhā (1)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
मिटना miṭnā (1)
To be effaced, to be erased.
To be ruined, to be undone, to be destructed.
मोहजीत mōhjīt (1)
Conqueror of mōh, conqueror of the delusion and the darkness of the mind that makes us indulge in worldly and sensual pleasures, conqueror of the attachment to the world (and therefore of all forms of attachment).
मोती mōtī (1)
Pearl.
मूल mūl (1)
Root, the principal (the sum), origin, source.
Radical, original, essential, fundamental, basic, principal, chief, parent.
Idol, statue, image.
नाम nām (1)
Name.
नमस्ते namastē (1)
नवीनता navīntā (1)
Novelty, newness, freshness.
नया nayā (1)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
निवारण nivāraṇ (1)
Prevention.
Removal (of a fault, a weakness); cure (of an illness).
Exclusion.
(Bābā) Solution.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
पदम padam (1)
A lotus-flower and its plant.
A particular high number, ten trillions (according to the Śāstras), or one thousand trillions (according to the Dasturuʼl-ʻamal or royal ordinances of Akbar).
A quadrillion times (1,000,000,000,000,000 times).
पहाड़ pahāṛ (1)
पक्का pakkā (1)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
पार pār (1)
The other coast, the other bank, the other side.
Extremity, limit, conclusion, end.
Across, on the other side, on the other bank, on the other coast.
Past, last, next.
Other or foreign state, situation or condition. (to be compared to paristhiti "circumstances, situation" and to be distinguished from sva-sthiti "state, situation condition inherent in the soul").
परमधाम paramdhām (1)
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
part (1)
Part.
पसन्द pasand (1)
Liking, choice, taste, preference.
Approval.
Approved, liked.
पेंच pēñch (1)
personal (1)
फैलाना phailānā (1)
To spread, to extend, to expand, to span, to unfold, to outstretch, to stretch.
To make calculations, to work out.
To propagate, to make public.
फलाना phalānā (1)
फिक्र phikr (1)
Worry, anxiety, care, concern.
फिर भी phir bhī (1)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
photo (1)
Photo, photograph.
powerful (1)
Powerful.
Original form or state.
Nature, character, temperament.
Nature, the natural world.
(philosophy) A force or principle evolving the material world.
Conqueror of nature, conqueror of matter.
To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.
प्रवेश pravēśh (1)
Entry, admission, access, inlet.
Gate, entrance.
Mentality.
Trend, tendency.
inclination, disposition.
Instinct.
Activity.
(Bābā) Household.
प्रेम prēm (1)
Love, affection, attachment.
प्रीत prīt (1)
Pleased, happy.
Dear, beloved.
Kind, affectionate.
prize (1)
Prize.
पूछना pūchhnā (1)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
पूज्य pūjya (1)
To be honoured, honourable, respectable, venerable, fit for or deserving adoration, adorable, worshipful.
पूरा pūrā (1)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
पुराना purānā (1)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
question (1)
Question.
रहाना rahānā (1)
To make stay, to make remain.
रहस्य rahasya (1)
Secret, mystery, secrecy.
राई rāī (1)
राज्य अधिकारी rājya adhikārī (1)
King, ruler, governor, one who has the right to rule.
return (1)
Return.
रोब rōb (1)
Overbearing influence, sway, commanding or awe-inspiring presence.
रोज़ rōz (1)
A day.
Everyday, daily.
Conversation of the soul with the soul or the supreme Soul.
ruling power (1)
Ruling power.
रूपी rūpī (1)
(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.
सभा sabhā (1)
Assembly, meeting, company.
Council.
A sitting of the king in council.
A judicial court, hall of audience.
सबको sabkō (1)
sab + kō : everything, everyone.
सबूत sabūt (1)
सहयोगी sahyōgī (1)
Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.
Who possesses power or strength, powerful, strong.
सम्बन्ध sambandh (1)
Connection, relationship.
सम्मुख sammukh (1)
Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.
Property, estate, wealth, affluence, prosperity.
सन्देश sandēśh (1)
Message.
संख्या saṅkhyā (1)
सफल saphal (1)
Successful, effective, fruitful.
(Hinduism) The wife of Brahmā, the goddess of speech and eloquence, the patroness of music and the arts, and the inventress of the Sanskrit language and the Devanāgarī character.
(Bābā) Goddess of knowledge. Mama is named Jagadamba Saraswati (World Mother) by Shiv Baba.
The river Sarsūtī (it rises in the mountains bounding the north-east part of the province of Dehlī, and, running in a south-westerly direction, becomes lost in the sands of the great desert; according to the Hindūs, however, the river only disappears in this place, and, continuing its course underground, joins the Ganges and Jamna at the junction at Allahabad)
A river (generally).
Speech, eloquence.
An excellent woman, an eloquent or an inventive woman.
A name of Durgā.
A cow.
साथी sāthī (1)
Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.
scene (1)
Scene.
screwdriver (1)
सेवाभाव sēvābhāv (1)
Intention to serve, purpose of serving, feeling of serving.
Service centre.
शिवबाबा śhivbābā (1)
The Father Śiv.
स्मृति दिलाना smr̥iti dilānā (1)
To remind.
स्नेही snēhī (1)
A lover.
Loving, affectionate.
Love, the erotic sentiment, sexual passion or desire.
Makeup.
Adornment.
(Bābā) Makeup, adornment: everything that serves to beautify oneself (the body or the soul).
To adorn, to dress, to embellish, to decorate.
स्थित sthit (1)
Situated, located, placed.
Circumstanced.
स्थूल sthūl (1)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
student (1)
Student.
study (1)
Study.
Good feeling, auspicious feeling.
शुद्ध śhuddh (1)
Pure, sacred.
Unadulterated, uncorrupt.
Correct, rectified, amended.
Clean.
The one belonging to the solar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the solar lineage (lineage of golden age deities).
sthiti from sva, 'state, condition, situation of self', Situation of the Self, of the soul: the inherent or innate state of the soul.
स्वराज्य अधिकारी svarājya adhikārī (1)
Self-sovereign, self-governor, self-king, self-master. One who controls his mind, his intellect, his sanskars (man-buddhi-sanskār) and his faculties of interaction (karmēndriy).
स्वीकार svīkār (1)
'Making one's own,' taking on one's self, assent, agreement, consent, acquiescence, acknowledgment, acceptance.
स्याही syāhī (1)
ताकि tāki (1)
तन tan (1)
Body.
तरीका tarīkā (1)
'path'. Manner (of acting), practice, method.
Custom, usage, system (of procedure).
Manner, style (as of life).
teacher (1)
Teacher.
तेज tēj (1)
Sharp, keen, acute, penetrating, piercing, hot, pungent, strong, acrid, caustic, corrosive.
Fiery, passionate, impetuous, violent.
Swift, fleet.
Quick, apt, intelligent, keen-witted.
High-priced, dear.
the (1)
The.
तीनों tīnō̃ (1)
The three, all three.
तीसरा tīsrā (1)
Third.
तोड़ tōṛ (1)
(prob. corr. from A. taurāt = Old Testament, Pentateuch (first five books of the Bible), or Torah for Jews), Custom, law, rule, authority, order, institute, regulation, enactment.
तोड़ना tōṛnā (1)
To break, to violate, to fracture, to pluck, to disband, to twist, to demolish, to snap.
To change (into coins or currency notes of smaller denomination).
To reduce.
To win over, to cause to defect.
trustee (1)
A person who keeps and takes care of something (especially money or property) for some one else.
(Bābā) One who guards and takes care of things which he considers to belong to God and not to himself.
Condition or life of trustee, trusteeship.
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
वाह vāh (1)
An exclamatory word denoting admiration, appreciation, contempt, opposition, surprise, etc. : well done ! bravo ! excellent ! how can that be ! that can't be so.
वाणी vāṇī (1)
Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.
वर्णन varṇan (1)
वायदा vāydā (1)
Promise, commitment.
वेष vēṣh (1)
विकार vikār (1)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
विकराल vikarāl (1)
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
विश्व-कल्याण viśhva-kalyāṇ (1)
Welfare of the world.
विश्वास viśhvās (1)
Belief, trust, faith, reliance, confidence, assurance.
वृत्ति vr̥itti (1)
Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.
wireless-set (1)
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
यादगार yādgār (1)
Anything given as a memorial.
A valuable present (to a mistress or friend).
A token, a souvenir, a keepsake.
A monument, memorial.
Anything memorable, or worthy of remembrance.
यंत्र yantra (1)
Machine, instrument, amulet, talisman, mystical diagram.
यथार्थ yathārth (1)
Real, actual.
Accurate.
युक्ति yukti (1)
Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.
ज़रा zarā (1)
ज़रूर zarūr (1)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.