Avyakt murli for Thursday 3 April 1997
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (332)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
करना karnā (181)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
का kā (171)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (130)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
भी bhī (120)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
में mē̃ (113)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
को kō (87)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
नहीं nahī̃ (84)
No.
Not.
से sē (84)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
और aur (71)
And.
Else.
Other.
यह yah (71)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
key (59)
Key.
K (57)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
लेकिन lēkin (57)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
आप āp (53)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
बापदादा bāpdādā (53)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
देखना dēkhnā (52)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
आना ānā (51)
To come.
बहुत bahut (51)
Many, much.
Very.
अच्छा achchhā (50)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
ही hī (49)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
कहना kahnā (47)
Say.
बात bāt (45)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
ना nā (45)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
बनना bannā (44)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
कि ki (42)
That (to report indirect speech, example he says that).
चाहना chāhnā (40)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
वह vah (40)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
बाप bāp (39)
Father.
सब sab (38)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
संस्कार saṅskār (35)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
जो jō (32)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
क्या kyā (31)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
बनाना banānā (29)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
क्रोध krōdh (29)
Anger, wrath, fury, rage.
ऐसा aisā (28)
Such, of this type.
बच्चा bachchā (28)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
अब ab (27)
Now.
सेवा sēvā (27)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
अपना apnā (24)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
देना dēnā (24)
To give.
प्यार pyār (23)
Love, affection, amour, amorous relationship.
एक ēk (22)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
ने nē (21)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
बड़ा baṛā (20)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
रूप rūp (20)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
मैं maĩ (19)
I. (personal pronoun)
समय samay (19)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
आत्मा ātmā (18)
The soul, the spirit, the self.
जब jab (18)
(Relative pronoun) When.
लेना lēnā (18)
To take.
रहना rahnā (18)
To remain, to stay.
सुनना sunnā (18)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
वाला vālā (18)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
सदा sadā (17)
Always, perpetually, continually, ever.
या yā (17)
Or, either.
छोटा chhōṭā (15)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
हम ham (15)
We.
(rustic form) I.
कोई kōī (15)
Some, any, someone, anyone.
मन man (15)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
सुनाना sunānā (15)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
चाहे chāhē (14)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
चलना chalnā (14)
Continue.
लगना lagnā (14)
दिल dil (13)
Heart, courage, spirit, will.
कभी kabhī (13)
Sometime, ever.
के लिए kē liē (13)
For, for the sake of.
लाना lānā (13)
समझना samajhnā (13)
To understand.
आज āj (12)
Today.
cum (12)
जाना jānā (12)
To go, to depart, to lose, to flow.
कम kam (12)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
कारण kāraṇ (12)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
महारथी mahārathī (12)
One having a great chariot.
A great warrior.
Prestigious person.
(Bābā) One who studies well and teaches others.
फिरना phirnā (12)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
बोलना bōlnā (11)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
दूसरा dūsrā (11)
Second.
Other, another.
Next.
जैसा jaisā (11)
Similar to, like, resembling, as, such as.
कराना karānā (11)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
खेलना khēlnā (11)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
फिर phir (11)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिर भी phir bhī (11)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
सहज sahaj (11)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
थोड़ा thōṛā (11)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
भाग्य bhāgya (10)
Fortune, fate, luck, destiny.
दिखाना dikhānā (10)
कौन kaun (10)
interrogative pronoun. Who
निजी, निज nijī, nij (10)
One's own, personal, individual.
Private.
Unofficial.
(Bābā) Own, intrinsic, innate, original.
पर par (10)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (10)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पड़ना paṛnā (10)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
ठीक ṭhīk (10)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
विशेष viśhēṣh (10)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
यही yahī (10)
Emphatic form of yah: this very.
double (9)
Double.
कांटा kāṇṭā (9)
Thorn, spicule, fork, hook, fishing hook, prong.
Balance, the tongue of a balance.
Hands of a watch.
The process of testing the correctness of a multiplication sum.
Bone of fish.
A thorn in the side; inconvenience, impediment (as to progress); cause of care or suffering.
क्योंकि kyōṅki (9)
Because, since.
मेहनत mēhnat (9)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
निमित्त nimitt (9)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
शक्ति śhakti (9)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
समझाना samjhānā (9)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
उठाना uṭhānā (9)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
वायदा vāydā (9)
Promise, commitment.
अन्दर andar (8)
In, inside, within.
धारणा dhārṇā (8)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
हर har (8)
हरना harnā (8)
To raise your hand.
her (8)
जानना jānnā (8)
To know, to become aware of, to perceive.
खुश khuśh (8)
Happy, pleased.
Good.
कुछ kuchh (8)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
क्यों kyō̃ (8)
Why.
law (8)
Law.
result (8)
Result.
teacher (8)
Teacher.
To be pleasing, agreeable or palatable, to please.
To appear pretty or becoming, to look well.
To become, befit, suit; to afford pleasure.
To derive pleasure or enjoyment, to enjoy, relish; to have a good effect, prove beneficial, to benefit.
अगर agar (7)
If, if so be, in case, in the event of.
आना ānā (7)
भारत bhārat (7)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
चित्र chitra (7)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
ever ready (7)
Ever-ready.
गुण guṇ (7)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
इसीलिए isīliē (7)
इसलिए isliē (7)
On this account, for this reason, hence, therefore.
ज्यादा jyādā (7)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कितना kitnā (7)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
मिलना milnā (7)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
न na (7)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
पहला pahlā (7)
रखना rakhnā (7)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
second (7)
Second.
सोचना sōchnā (7)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
वाह vāh (7)
An exclamatory word denoting admiration, appreciation, contempt, opposition, surprise, etc. : well done ! bravo ! excellent ! how can that be ! that can't be so.
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
आंख āṅkh (6)
Eye.
Sight.
Look, glance, regard, observation.
Discernment, judgment, sense.
अपनाना apnānā (6)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
बाबा bābā (6)
Father.
बार bār (6)
Time, occasion.
emerge (6)
To emerge.
foreigner (6)
Foreigner.
ज्ञान gyān (6)
Knowledge directly taught by God.
इतना itnā (6)
As much as this, this much; so much, so many.
ख़त्म ḵẖatm (6)
Ended, completed, concluded.
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (6)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
लोभ lōbh (6)
Greed, avarice, covetousness.
Temptation, lure.
majority (6)
Majority.
मुश्किल muśhkil (6)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
नाम nām (6)
Name.
नशा naśhā (6)
Intoxication, drunkenness.
पहले pahlē (6)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
practical (6)
Practical.
पूछना pūchhnā (6)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
सिर्फ sirph (6)
योग yōg (6)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
आगे āgē (5)
Ahead, in front of, before; in future.
बदलना badalnā (5)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बजाना bajānā (5)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
चीज़ chīz (5)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
दादी dādī (5)
Paternal grandmother.
(Brahma Kumaris) Eldest sister (older in gyan than the Didis who are also elder sisters)
हाल hāl (5)
State, condition.
Circumstances, situation.
Present and immediately preceding time.
Account, story, news.
hall (5)
Hall.
हाथ hāth (5)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
खाना khānā (5)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
कोमल kōmal (5)
लगाना lagānā (5)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लक्ष्य lakṣhya (5)
The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.
लिए liē (5)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
माता mātā (5)
Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).
merge (5)
To merge.
निश्चय niśhchay (5)
Confidence, faith, certainty.
रावण rāvaṇ (5)
The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.
संसार saṅsār (5)
Cycle of births or states, transmigration.
The world, the universe.
Life in this world, worldly concerns, illusion as to worldly reality.
(Bābā) The corporeal world in which one reincarnates.
स्वतः svataḥ (5)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
तक tak (5)
To, upto, till, until, by.
योगी yōgī (5)
(One) who practices yōg.
अलग alag (4)
Different, separate, apart, distinct.
बाहर bāhar (4)
Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.
बंद band (4)
Closed, shut, locked, locked up.
Stopped, discontinued.
बेहद bēhad (4)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
भला bhalā (4)
Gentle, noble, good.
Well-being; good.
class (4)
Class.
दो dō (4)
Two, 2.
घबराना ghabrānā (4)
To be confused, confounded, flurried, or flustered.
To be perplexed, bewildered, or embarrassed.
To be perturbed, disturbed in mind, agitated, disquieted, distracted.
To be alarmed, scared, dismayed.
To confound, embarrass, perplex, &c.
To disturb, agitate.
To alarm, scare, dismay.
गीत gīt (4)
group (4)
Group.
ज्ञानी gyānī (4)
Who has Gyān, wise, learned, knowledgeable, well-informed, one who has attained self-realisation.
हँसना hãsnā (4)
To laugh, to deride, to ridicule, to joke.
जितना jitnā (4)
As much as, as many, how much, however much.
जीवन jīvan (4)
Life, animation, existence.
कमाल kamāl (4)
कमजोरी kamjōrī (4)
Weakness, feebleness ; deficiency ; debility.
कौन सा kaun sā (4)
Interrogative adjective and pronoun : which.
के बाद kē bād (4)
After.
खुशी khuśhī (4)
Joy, delight, happiness.
लाल lāl (4)
lucky (4)
Lucky.
मिट्टी miṭṭī (4)
Earth, soil, clay, dirt, dust.
Mortal remains.
part (4)
Part.
percent (4)
Percent, The symbol is %.
रात rāt (4)
Night.
revise (4)
सा sā (4)
शब्द śhabd (4)
Word, term, sound.
सबका sabkā (4)
(genitive case of sab) Of everyone.
समान samān (4)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
सामने sāmnē (4)
सर्व sarv (4)
All ; whole, entire, complete.
'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.
The best, good, excellent, superior.
subject (4)
Subject.
स्वरूप svarūp (4)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
तब tab (4)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
ताली tālī (4)
Clapping the hands.
तीसरा tīsrā (4)
Third.
तू tū (4)
(intimate mode to address one's companion, one's child or God; otherwise insulting) You.
ऊपर ūpar (4)
On, upon, above, upward, over.
उड़ना uṛnā (4)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
वैसा vaisā (4)
विश्व viśhva (4)
The world, universe.
यज्ञ yagya (4)
Sometimes Baba also says that it is the imperishable sacrificial fire of knowledge created by God, Rudra, in which a horse is sacrificed for attaining the kingdom.
The word “yagya” stands for “sacrificial fire” Yagyas are normally conducted for protection against natural calamities, wars, for rain-making etc.
Ashwamedh yagya (where a horse is sacrificed) is mentioned in ancient scriptures A ritual described there is performed by a king (raja) who strives for becoming a great king, or an emperor (maharaja) Before the yagya is conducted, a horse is set loose to roam around wherever it chooses for a few months or a year If the inhabitants of the lands that the horse crosses let it cross their territory without any obstruction, it means they accept the raja’s rule over them In this way the raja becomes a chakravarti raja (literally - the ruler of the entire globe).
In Baba’s murlis the word “yagya” often stands for this Godly University, or this system of giving the knowledge and providing God’s sustenance, created by Baba at the Confluence age Every Baba’s service place is the yagya. Madhuban is often called Mahayagya (the Great Yagya).
यहाँ yahā̃ (4)
Here, hither, in/at this place.
युद्ध yuddh (4)
War, warfare, battle, fight, fighting, combat, hostilities.
अभिमान abhimān (3)
Pride.
Unjustifiable pride, arrogance, vanity, conceit.
The fact of considering oneself as.
advance party (3)
Those souls who are well in advance in purūṣārth (effort); that group who are immersed in the advance preparations for the establishment of Satyug (golden age).
अज्ञान agyān (3)
Ignorance, paucity of knowledge.
Introverted.
अनुभव anubhav (3)
Experience.
अर्थात् arthāt (3)
That is, that is to say, namely (viz.).
आवश्यक āvaśhyak (3)
अवगुण avguṇ (3)
Defect, demerit, vice, fault.
बजना bajnā (3)
balance (3)
Balance.
बन ban (3)
बढ़ना baṛhnā (3)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
बताना batānā (3)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
भागना bhāgnā (3)
To run, to run off or away, fly, flee, take flight, escape, abscond, make oneself scarce.
भाषण bhāṣhaṇ (3)
Speech, address.
बीच bīch (3)
Middle, centre.
ब्राह्मण brāhmaṇ (3)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
बुरा burā (3)
Bad.
Wicked, evil.
Ill.
Mis-
Faulty, defective.
C (3)
चाहिए chāhiē (3)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
छोड़ना chhōṛnā (3)
To leave.
To abandon.
To release.
देवता dēvtā (3)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
धारण dhāraṇ (3)
Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
दिलाना dilānā (3)
To cause to be given, to cause to be handed over.
दुआ duā (3)
Prayer.
Blessing.
example (3)
Example.
गुस्सा gussā (3)
Anger, rage, fury.
'Lake of Knowledge'. The name of one of the complexes of the Brahma Kumaris at Mount Abu, state Rajastan.
in (3)
In.
जन्मना janamnā (3)
To be born.
जन्म janm (3)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
कब kab (3)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कहाँ kahā̃ (3)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कल kal (3)
कर्म karm (3)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
खेल khēl (3)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
last (3)
Last.
लवलीन lavlīn (3)
लोग log (3)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
महावीर mahāvīr (3)
Having tremendous valour, extremely valorous, extremely gallant.
A great hero.
Name of the last or twenty-fourth Arhat (the last and most celebrated Jain teacher of the present age; supposed to have flourished in the province of Behār in the sixth century before the Christian era).
(epithet) Hanuman.
मालिक mālik (3)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मनाना manānā (3)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
मानना mānnā (3)
mix (3)
मुख mukh (3)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
नया nayā (3)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
निकलना nikalnā (3)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
पक्का pakkā (3)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
परिवार parivār (3)
Family, household.
पास pās (3)
pass (3)
To pass.
photo (3)
Photo, photograph.
पीला pīlā (3)
प्रकार prakār (3)
Manner, way.
प्रति prati (3)
Towards.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
राम rām (3)
Charming (God’s title).
(Hinduism) Ramchandra-the greatest of the ancient Indian kings of Solar dynasty and the hero of the great Indian epic—Ra:ma:yāṉ; God, an incarnation of Vishṉū.
(Bābā) The name of the first king of silver age.
(Bābā) A character from the Ramayana considered as an incarnation of God and symbolizing the forces of Good.
rehearsal (3)
Rehearsal.
Conversation of the soul with the soul or the supreme Soul.
समारोह samārōh (3)
Celebratory function, festival (secular or religious), ceremony.
सम्बन्ध sambandh (3)
Connection, relationship.
समीप samīp (3)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
संकल्प saṅkalp (3)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
शान्ति śhānti (3)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सारा sārā (3)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
see (3)
See.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
स्पष्ट spaṣhṭ (3)
Distinct, clear, apparent, evident, obvious, manifest, intelligible, easy, plain.
उसका uskā (3)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
वा vā (3)
Or.
वतन vatan (3)
Homeland, native country.
विदाई vidāī (3)
Farewell, sending off, departure.
Present made at the time of departure.
विधि vidhi (3)
Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.
'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.
अचानक achānak (2)
All of a sudden, suddenly, unexpectedly.
आधा ādhā (2)
Half.
अग्नि agni (2)
Fire, the god of fire, appetite, digestive faculty.
America (2)
America.
अनेक anēk (2)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
बहादुर bahādur (2)
बैठना baiṭhnā (2)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बांटना bāṇṭnā (2)
To divide, apportion, distribute, portion out, parcel out, divide into shares.
To dispense, dispose of, assign.
To participate, go shares in.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (2)
The Father says.
Similar, identical, equal to the Father.
भाई bhāī (2)
Brother.
Inhabitant of Bhārat.
भट्ठी bhaṭṭhī (2)
Fire-place, grate, stove, oven, forge, furnace, kiln, alembic, still, washerman's boiler or copper, distillery.
(Bābā) Collective intensive meditation for a few hours (furnace).
भिन्न bhinn (2)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
चलन chalan (2)
Vogue.
Usage, custom.
Conduct.
चारों chārō̃ (2)
The four, the whole four, all four.
On all sides, all around, everywhere.
चेहरा chēhrā (2)
Face, countenance, mask, front.
Petty, minor, insignificant, ordinary.
छूटना chhūṭnā (2)
To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.
छुट्टी chhuṭṭī (2)
Permission.
Leave, holiday, furlough.
course (2)
Course.
डालना ḍālnā (2)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
धरना dharnā (2)
To hold, to keep; to possess; to assume (as powers), to obtain; to fix, to determine (as a time); to suspend (as an undertaking); to hold (as an opinion).
To seize; to detain; to restrain; to check, to counter (a stratagem, &c.).
To place, to put; to deposit; to pawn; to stake (a wager).
To put on, to apply; to wear.
To apply (as the mind, or ear).
धरनी dharnī (2)
The earth, globe.
Earth, soil, land, ground.
A beam.
धोखा dhōkhā (2)
Deception, deceit, fraud, cheating, guile, subterfuge. A scarecrow.
दिन din (2)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दोष dōṣh (2)
Fault, flaw, guilt, defect, demerit, blame.
Disorder (of the humours of the body).
drama (2)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
द्वापर dvāpar (2)
The third of the four yug or ages according to the Hindu mythology, the age of transition from good (satyug and trētā) to the age of vice (kaliyug).
द्वेष dvēṣh (2)
Aversion, repugnance, ill-will, dislike, disaffection, malice, malevolence.
exercise (2)
Exercise.
extra (2)
Extra.
गाना gānā (2)
To sing, to chant.
A song.
गेंद gēnd (2)
घृणा ghr̥iṇā (2)
Hatred, scorn, abhorrence, loathing.
हां hā̃ (2)
Yes, yea.
हलुआ haluā (2)
Sweetmeat; a kind of pudding made of flour, ghī, and sugar, or of sūjī, ghī, sirup, dried cocoa-nut, and spices.
An electuary; anything soft and sweet (like ḥalwā).
Sweet fruit, fruit.
हर एक har ēk (2)
Each, every.
Each one, everybody.
हर्षित harṣhit (2)
Joyous, delighted, cheerful.
हज़ार hazār (2)
Thousand, 1000.
होशियार hōśhiyār (2)
Clever, wise, intelligent, careful.
इच्छा ichchhā (2)
Wish, desire, will.
ईर्ष्या īrṣhyā (2)
Jealousy.
इस समय is samay (2)
At this time, now.
इशारा iśhārā (2)
Sign, signal, hint, indication, gesture.
जलना jalnā (2)
जीना jīnā (2)
To live, to be alive.
कैसा kaisā (2)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कला kalā (2)
Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.
कल्याण kalyāṇ (2)
Welfare.
काम kām (2)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (2)
Passion, lust.
Desire.
कार्य kārya (2)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
के आगे kē āgē (2)
In front of, ahead of, before.
के बजाए kē bajāē (2)
In place of, in lieu of, instead of.
के पास kē pās (2)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
खिलना khilnā (2)
To blossom, to bloom.
खोलना khōlnā (2)
To open, to unfold, to untie, to detach, to unravel, to unroll, to unfasten.
कोई भी kōī bhī (2)
Anyone, someone, any.
कोमलता kōmaltā (2)
Softness, tenderness, delicacy.
कूटना kūṭnā (2)
To pound, beat, bruise, crush.
To macerate, to thresh (corn, &c.)
To cudgel.
लक्षण lakṣhaṇ (2)
A symptom.
Indication.
Trait, characteristic feature, characteristic mark.
(Bābā) The symptoms of the soul which show progress towards his/her goal.
लिखना likhnā (2)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
मांस māns (2)
Meat, flesh.
mark (2)
Mark.
मास mās (2)
Month.
massage (2)
मिलाना milānā (2)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
मुख्य mukhya (2)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
To smile, grin, smirk, simper.
(Bābā) To smile.
नहीं तो nahī̃ tō (2)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
number one (2)
Number one.
To reach, to arrive.
पाना pānā (2)
पानी pānī (2)
Water, aqua.
Rain.
Essence, liquid substance.
Lustre, brightness.
Valour, breed.
Honour, sense of self-respect.
Thin coating, thin plating.
फैंसला phaĩslā (2)
फल phal (2)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
powerful (2)
Powerful.
प्रमाण pramāṇ (2)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
programme (2)
Programme.
(Bābā) Event.
पुराना purānā (2)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
प्यारा pyārā (2)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
रखाना rakhānā (2)
right hand (2)
Right hand. One who is a helpful member.
रीस rīs (2)
Envy.
Emulation, rivalry.
Equality.
Comparison.
Garland of skulls or severed human heads.
(Bābā) Rosary of Vishnu, rosary of 108 beads; a symbolic rosary of the souls who conquered vices. It is also called Vaijayanti mala.
(Bābā) The rosary of Runda (Vishnu), it consists of all the souls who become pure through shrimat and come to the golden age.
Russia (2)
सबको sabkō (2)
sab + kō : everything, everyone.
सहन sahan (2)
Patient endurance, forbearance, tolerance.
सहयोगी sahyōgī (2)
Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.
सकना saknā (2)
To can, to be able to.
समाचार samāchār (2)
News; information.
समाप्ति samāpti (2)
The end, conclusion, termination.
Completion.
संभाल sambhāl (2)
To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.
संगम saṅgam (2)
Confluence, union, meeting.
संगठन saṅgaṭhan (2)
(The act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation.
(Bābā) Group, coming together, gathering.
The name of one of the complexes of the Brahma kumaris (forest of peace) near Abu, State Rajastan.
सफलता saphaltā (2)
Success, achievement.
साथ sāth (2)
With, together, along with.
Company, association.
season (2)
Season.
(Bābā) Meeting time with Bāpdādā (October to March through Dadi Gulzar).
स्नेह snēh (2)
Love, affection.
Oil, oily substance.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (2)
Creation.
The world.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (2)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
तभी tabhī (2)
तरह tarah (2)
थकना, फथकना thaknā, phathaknā (2)
To be wearied, to weary, tire, be fatigued, be jaded, be exhausted; to flag, droop, faint; to be enervated; to be inert, sluggish; to be slack or dull.
टोली ṭōlī (2)
A small flat plate or dish of metal or earth.
Plate, dish, platter, salver.
A present of sweetmeats, fruits, &c.
total (2)
Total.
underline (2)
Underline.
उतना utnā (2)
वर्णन varṇan (2)
वर्ष varṣh (2)
Year.
विदेश vidēśh (2)
Foreign country.
विकार vikār (2)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
वृद्धि vr̥iddhi (2)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
wonderful (2)
Wonderful.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
अभ्यास abhyās (1)
Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.
अच्छाई achchhāī (1)
Goodness, virtue, merit.
addition (1)
Addition.
आधाकल्प ādhākalp (1)
Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.
आधार ādhār (1)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
आदि ādi (1)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
अज्ञानी agyānī (1)
Who doesn't have gyān.
अहंकार ahaṅkār (1)
Vanity, egotism, vainglory.
Sense of self, egoism.
Pride, arrogance, self-respect.
'not so', Do not believe.
आकाश ākāśh (1)
Space, vacuity.
Air, atmosphere.
Ether, the fifth element of the Hindūs (the subtle and ethereal fluid supposed to fill and pervade the universe, and to be the peculiar vehicle of life and of sound).
Sky, firmament, the heavens.
अकेला akēlā (1)
Single, lonely, lonesome, solitary.
आखिर ākhir (1)
The end.
At last, after all.
अलौकिक alaukik (1)
Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.
अलबेला albēlā (1)
Light, frivolous, senseless, childish, silly.
Careless, indifferent.
Smart, showy, spruce, foppish.
Engaging, charming, handsome, beautiful.
(Bābā) Careless.
अनहद anahad (1)
Boundless, limitless.
The inner voice that comes at the time of meditation.
अंगुली, उंगली aṅgulī, uṅglī (1)
Finger, finger's breadth.
अंश aṅśh (1)
Part, share, division, fragment.
Ingredient.
Contribution.
Numerator (of a fraction).
Degree.
In Linguistics, an element.
(Bābā) Part, trace.
अन्तर antar (1)
Difference.
Distance, interval, spacing, margin.
Interior, heart.
अन्तिम antim (1)
Last, final, ultimate, concluding, conclusive.
अनुभवी anubhavī (1)
Experienced, veteran, seasoned.
अनुसार anusār (1)
According to, in conformity with.
अन्य anya (1)
Other, another, different; separate.
आरम्भ ārambh (1)
अर्थ arth (1)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
अशोक aśhōk (1)
अटैची aṭaichī (1)
automatic (1)
Necessity, need, requirement.
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बचना bachnā (1)
बाद bād (1)
After, later, subsequently.
bag baggage (1)
Bag and baggage.
बहना bahnā (1)
बहुतकाल bahutkāl (1)
Long time, long period, long duration, long interval of time, a lot of time, a long time.
बजा bajā (1)
Struck.
O'clock.
बाला bālā (1)
बालक bālak (1)
Remembrance of the Father.
बरसात barsāt (1)
Rainy season, the rains (the third of the six seasons).
Rain.
बस bas (1)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (1)
बेहद का bēhad kā (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
भाग्य विधाता bhāgya vidhātā (1)
He who ordains, dispenses destiny, fate, fortune of each.
(Hinduism) Brahmā "the Ordainer of the World", personifying Destiny.
(Bābā) Śhiv who elevates destiny according to the effort of remembrance.
भाना bhānā (1)
To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.
भवन bhavan (1)
Place of being or abode, building (public), chamber (legislative), mansion, palace.
भेजना bhējnā (1)
भोला bhōlā (1)
Innocent, unsophisticated; simple-hearted.
An epithet of Śiv.
बिल्कुल bilkul (1)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
बिस्तर bistar (1)
Bed, bedding (particularly of a soldier, faqīr, traveller, &c., which is rolled up in the morning).
The abode or resting place of a faqīr.
बिठाना biṭhānā (1)
बोल bōl (1)
बुद्धि buddhi (1)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
बुजुर्ग bujurg (1)
Elderly, old, venerable, respected.
Forefather, elderly person.
बुलाना bulānā (1)
To call, to convene, to summon, to send for, to invite.
बुराई burāī (1)
Evil, vice, flaw, fault, defect, badness, wickedness.
बूढ़ा būṛhā (1)
Old, aged.
Old man.
busy (1)
Busy.
The dhārī of the chakra, owner or wearer of the disc, the one who remembers the cycle.
चलाना chalānā (1)
Lovely as the moon.
The moon-stone, a fabulous gem (supposed to be formed from the congelation of the rays of the moon and to dissolve under the influence of its light).
Dādī Candramaṇi, one of the yagya's elder sisters (dādī).
चतुराई chaturāī (1)
Protection, shelter, patronage.
Young and old.
चिन्ह chinh (1)
Mark.
Spot, scar, stain.
Print (of a foot, &c.)
Sign, token, symptom.
Symbol, badge.
Figure, emblem.
Distinguishing mark or feature, characteristic.
circumstance (1)
Circumstance.
चुभना chubhnā (1)
To be thrust; to pierce, to penetrate, to sting.
To be pierced, to be stabbed, to be stung.
To be struck vividly or fascinated.
To be sharply disagreeable.
To strike (the mind, fancy or imagination).
(Bābā) To prick.
दादा dādā (1)
A paternal grandfather.
An elder brother; a term of veneration or respect addressed to Brāhmans.
Divine family, family of gods and goddesses. (golden age)
दौड़ना dauṛnā (1)
To run, to run about, to rush.
देह dēh (1)
Body.
Considering oneself as the body.
Bodily pride.
देहभान dēhbhān (1)
Perception of the body, consciousness of the body, recollection of the body. (to be distinguished from dēh-abhimān 'considering oneself as the body' and body consciousness 'corporeal consciousness')
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
धर्म dharm (1)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
दिखलाना dikhlānā (1)
To show, to direct, to indicate.
disturb (1)
To Disturb.
don't care (1)
I don't care (indicates that the speaker has no interest or emotional investment in the topic at hand).
drill (1)
Drill.
द्वारा dvārā (1)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
earth (1)
Earth.
एकदम ēkdam (1)
In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.
eye (1)
Eye.
face (1)
Face.
fast (1)
Fast.
final (1)
Final.
fix (1)
To fix.
follow (1)
Follow.
force (1)
Force.
foundation (1)
Foundation.
full (1)
Full.
गहराई gahrāī (1)
Depth, profundity.
गपोड़ा gapōṛā (1)
गर्म garm (1)
गति gati (1)
Motion, movement.
Speed.
State, condition, plight.
Shape, appearance.
Access, approach, pass.
Destiny, salvation.
घर ghar (1)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
गिराना girānā (1)
ग्लानि glāni (1)
Weariness, languor, lassitude, fatigue, exhaustion; inertness; depression (of mind); debility; sickness.
Unwillingness, reluctance; aversion, disgust.
Remorse, repentance.
(Bābā) Defamation.
गुलाब gulāb (1)
A rose.
गुम gum (1)
Lost, wanting, missing, absent, invisible.
Wandering, distracted, confounded.
गुप्त gupt (1)
Hidden, secret, latent, confidential.
हाँ जी hā̃ jī (1)
Yes (polite), Yes Sir, yes Madam.
हद had (1)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
A joyful, excited face.
हाज़िर hāzir (1)
Present, ready.
हिलाना hilānā (1)
To shake, to jolt.
To swing.
हिसाब hisāb (1)
Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.
hospital (1)
Hospital.
I (1)
Indore (1)
The largest city in Madhya Pradesh, India.
A district of Madhya Pradesh, India, containing the city of the same name.
इन्तजार intjār (1)
Wait.
जब तक jab tak (1)
As long as.
(with negation) until.
जगदीश Jagdīśh (1)
जहाँ jahā̃ (1)
Where, wherever.
जलाना jalānā (1)
To light, to kindle, to burn, to scorch, to excite envy, to provoke jealousy.
जल्दी jaldī (1)
Hurry, haste.
Quickly, urgently, immediately.
जवाब javāb (1)
जायदाद jāydād (1)
झण्डी jhaṇḍī (1)
A bunting, small flag.
जी jī (1)
Mind, heart.
A form of address, a term of endearment or respect: Sir, Master, Madam.
Yes Sir, yes Madam, yes Master, yes, very good.
जोश jōśh (1)
judge (1)
Judge.
काग़ज़ kāġaz (1)
Paper.
कहानी kahānī (1)
कई kaī (1)
Several, sundry, divers, some, some few.
काला kālā (1)
Black, dark.
Great, fearful, terrible.
A name of Kr̥iṣhṇa.
The black and most venomous variety of the cobra, Coluber naga.
A sepoy.
(Bābā) Blackened, soiled by vices.
कल्प kalp (1)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कमान kamān (1)
कमजोर kamjōr (1)
Weak, feeble, ineffectual.
कान kān (1)
An ear.
Yōgī in action. One who remembers God while acting.
करनी karnī (1)
के साथ kē sāth (1)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खजाना khajānā (1)
Treasure.
Treasury, repository.
खास khās (1)
खिलाना khilānā (1)
To feed.
खूब khūb (1)
Very much, in plenty, in abundance.
Good, beautiful.
Very.
Excellent! very good !
खुद khud (1)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
खुलना khulnā (1)
To open.
To be uncovered.
To be untied.
To start.
To clear.
खून khūn (1)
Blood.
Killing, slaughter, murder.
किनारा kinārā (1)
Bank, shore, edge, border, verge.
कोशिश kōśhiśh (1)
Effort, endeavour.
कुछ भी kuchh bhī (1)
Anything, whatsoever, anything at all.
लगा lagā (1)
लौकिक laukik (1)
Secular, earthly, worldly, mundane.
लव lav (1)
Name of a son of Rāmcandra and Sītā.
London (1)
love (1)
Love.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
महात्मा mahātmā (1)
A saint, sage, saintly (person), noble or enlightened soul.
(Bābā) 'Great soul', the pure soul.
महत्व mahatva (1)
Importance.
Significance.
Greatness.
Magnitude.
मजबूर majbūr (1)
माल māl (1)
Goods, commodity, things, articles, effects, stuff, merchandise, cargo, produce, stock, wealth, riches, property.
Public revenue.
Dainties.
माना mānā (1)
(it) Means, that is.
माफ māph (1)
माफी māphī (1)
माया māyā (1)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मज़ा mazā (1)
Pleasure, relish, savour, taste, flavour, fun, jollity.
मिलन milan (1)
Meeting, union, contact.
minute (1)
Minute.
मोहिनी mōhinī (1)
मुआफिक muāphik (1)
मुबारक mubārak (1)
Congratulations. Best wishes.
मुख में गुलाबजामुन mukh mē̃ gulābjāmun (1)
Words said after hearing the happy news. To sweeten the mouth after speaking a good word; may your words be fulfilled.
मूल mūl (1)
Root, the principal (the sum), origin, source.
Radical, original, essential, fundamental, basic, principal, chief, parent.
मुरझाना murjhānā (1)
To wither, fade, droop, pine.
To become dejected or dispirited.
To turn faint.
To swoon.
मुरली murlī (1)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
museum (1)
Museum.
ना जी nā jī (1)
No (polite), no Sir, no Madam.
नमस्ते namastē (1)
नाराज़गी nārāzgī (1)
Anger, rage, displeasure.
नाज़ nāz (1)
Coquetry, airs, feigned air, vanity.
Pride.
नेता nētā (1)
A leader.
Pioneer.
निकालना nikālnā (1)
निरन्तर nirantar (1)
निर्माण nirmāṇ (1)
Construction, creation, manufacture.
निशानी niśhānī (1)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
निश्चय करना niśhchay karnā (1)
'to do faith'. To have faith, to have conviction. Faith can be obtained by studying or simply by accepting what the Father teaches us.
निवारण nivāraṇ (1)
Prevention.
Removal (of a fault, a weakness); cure (of an illness).
Exclusion.
(Bābā) Solution.
official (1)
Official.
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
opposition (1)
Opposition.
order (1)
Order.
Quadrillionaire, who owns quadrillions (thousands of trillions or 1,000,000,000,000,000) of rupees.
पहले से pahlē sē (1)
From the first, from the very commencement.
At first, in the first place.
Already, beforehand.
पैसा paisā (1)
(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.
पन pan (1)
An affix which, added to substantives and adjectives, forms abstract substantives, denoting condition, state, time of life, occupation, &c., and corresponding to the English words which end in '-hood,' '-ship,' '-ness,' &c.
पाण्डव pāṇḍav (1)
(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.
पराया parāyā (1)
Pertaining or belonging to another, not one's own, alien, foreign.
Botheration, worry, trouble, harassment.
पढ़ाना paṛhānā (1)
To teach, to instruct, to educate.
पढ़ना paṛhnā (1)
To read, to study, to recite.
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
परवाह parvāh (1)
Concern.
Care, heed.
pass with honour (1)
To pass with honour.
पता patā (1)
Address, whereabouts, information, knowledge.
पाठ pāṭh (1)
Reading, study, recitation (esp. of a sacred text).
Text, version; textual reading (as in a manuscript).
Lesson, lecture.
Holiness, sanctity, purity.
फलक phalak (1)
Pride.
Sparkle of happiness.
Intoxication.
फट phaṭ (1)
फटना phaṭnā (1)
फिर से phir sē (1)
Anew, afresh.
फूल phūl (1)
A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).
पीछे pīchhē (1)
Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.
plain (1)
Plain.
plane (1)
Plane.
power (1)
Power.
Exhibition.
Predestination, destiny, fortune, fate, lot, venture, chance.
(Bābā) Destiny resulting from actions performed in a previous birth (fruit of karma).
To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.
प्राप्ति prāpti (1)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
पूज्य pūjya (1)
To be honoured, honourable, respectable, venerable, fit for or deserving adoration, adorable, worshipful.
पुष्प puṣhp (1)
Flower.
race (1)
Race.
रहम rahm (1)
Pity, mercy, compassion.
राज्य rājya (1)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
राजयोगी rājyōgī (1)
One who practices yōg to become a rājā (king).
रफ्तार raphtār (1)
Speed, pace.
रस ras (1)
Juice.
(aesthetic) relish.
Sentiment.
Pleasure, enjoyment.
Taste, flavour.
रत्न ratna (1)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
report (1)
Report.
respond (1)
To respond.
Response.
रूहा rūhā (1)
Spiritual.
सबमें sabmē̃ (1)
सबने sabnē (1)
साधारण sādhāraṇ (1)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
सहनशील sahanśhīl (1)
Enduring, forbearing, tolerant.
सजनी sajnī (1)
साल sāl (1)
A year.
समझदार samajhdār (1)
Discerning, intelligent, sensible, wise, prudent.
समाना samānā (1)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
समाप्त samāpt (1)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
समेटना samēṭnā (1)
To gather up or together; to scrape together.
To roll up or together; to wrap up.
To finish, to dispose of; to wind up (a business).
संपर्क sampark (1)
शान śhān (1)
Magnificence, splendour, grandeur.
The peaceful form or image (of the soul).
सार sār (1)
Essence, substance, best or essential part, heart, core, marrow.
Sap.
Gist, sense; content.
Essential worth or value.
(Hinduism) The wife of Brahmā, the goddess of speech and eloquence, the patroness of music and the arts, and the inventress of the Sanskrit language and the Devanāgarī character.
(Bābā) Goddess of knowledge. Mama is named Jagadamba Saraswati (World Mother) by Shiv Baba.
The river Sarsūtī (it rises in the mountains bounding the north-east part of the province of Dehlī, and, running in a south-westerly direction, becomes lost in the sands of the great desert; according to the Hindūs, however, the river only disappears in this place, and, continuing its course underground, joins the Ganges and Jamna at the junction at Allahabad)
A river (generally).
Speech, eloquence.
An excellent woman, an eloquent or an inventive woman.
A name of Durgā.
A cow.
शस्त्र śhastra (1)
A weapon, especially for striking or cutting with; arms.
Any cutting implement.
साथी sāthī (1)
Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.
Good luck, fortune.
शायद śhāyad (1)
Perhaps, probably, possibly.
second number (1)
serious (1)
Serious.
set (1)
Set
To accomplish, bring about, realise.
To complete, perfect.
To demonstrate, to prove.
शिक्षा śhikṣhā (1)
Education, instruction, teaching.
Moral.
सीता sītā (1)
The celebrated daughter of king Janak (of Mithila:) who was married to Rām, the hero of the renowned Indian epic of Rāmāyaṇ.
(Bābā) The first queen of silver age.
(Bābā) In His murlis Baba says, “All of you are Sitas, that is My brides. You were enslaved by Ravan, the five vices, and I, Rama, come here in order to liberate you and take you to your home and your kingdom. Sita is symbolic of faithfulness and purity but on the other hand she is a reminder that any disobedience of shrimat, the advice of the Supreme Father, takes the soul to Shok Vatika (the cottage of sorrow).
slogan (1)
Slogan.
स्मृति smr̥iti (1)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
स्नेही snēhī (1)
A lover.
Loving, affectionate.
stage (1)
Stage.
(Bābā) State, condition.
स्थूल sthūl (1)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
सूक्ष्म sūkṣhma (1)
Subtle.
सुन्दर sundar (1)
surrender (1)
Surrender.
स्वर्ग svarg (1)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
स्याही syāhī (1)
तब तक tab tak (1)
तैयार taiyār (1)
तैयारी taiyārī (1)
तन tan (1)
Body.
टांग ṭāṅg (1)
A leg.
तपस्या tapasyā (1)
(Hinduism) Penance, self-mortification, asceticism.
(Bābā) Intense, fire-like and consistent meditation.
तरफ taraph (1)
Side, direction.
Towards.
तरस taras (1)
Pity, compassion, mercy.
taste (1)
Taste.
tasty (1)
तथा tathā (1)
And.
So.
तीन tīn (1)
तीनों tīnō̃ (1)
The three, all three.
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
topic (1)
Topic.
त्रेता trētā (1)
The second of the four ages according the Hindu mythology : the silver age.
Of trētā, silver-aged.
triple (1)
Triple.
तूफान tūphān (1)
Storm, tempest, hurricane, typhoon.
उल्हना ulhanā (1)
Complaint, twitting, reproach.
उल्टा ulṭā (1)
Reverse, reversed, topsy-turvy, opposite, contrary, overturned, inverted.
उमंग umaṅg (1)
Aspiration, gusto, zeal.
use (1)
Use.
उठना uṭhnā (1)
To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.
उत्साह utsāh (1)
Enthusiasm, zeal.
वहां vahā̃ (1)
There.
वही vahī (1)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वर्तमान vartamān (1)
Present, existing; current.
The present.
वश vaśh (1)
Power, control, subjugation.
(suffix) Because of, out of ; obliged by, compelled by.
The atmosphere.
वेदान्ती Vēdāntī (1)
BK Vedanti. Rajyoga Teacher. Regional Director of the Brahma Kumaris in Africa.
विदेशी vidēśhī (1)
Foreign, alien, exotic.
A foreigner, foreign national.
विघ्न vighna (1)
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
विनाश vināśh (1)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
विरला virlā (1)
विशाल viśhāl (1)
Huge, large, big, spacious, grand, extensive, vast, great, gigantic, colossal.
व्यक्ति vyakti (1)
व्यतीत vyatīt (1)
Passed by, elapsed; spent (as time).
Preceding (year, &c.).
याद yād (1)
Remembrance, recollection, memory.
यादगार yādgār (1)
Anything given as a memorial.
A valuable present (to a mistress or friend).
A token, a souvenir, a keepsake.
A monument, memorial.
Anything memorable, or worthy of remembrance.
यार yār (1)
योगबल yōgbal (1)
Power of Yōg.
ज़ोर zōr (1)
Strength, force, power.
Stress, strain.
Emphasis.
Support.
Influence.