Avyakt murli for Sunday 24 February 2002
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (228)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
करना karnā (125)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
का kā (107)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (87)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
में mē̃ (75)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
भी bhī (63)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
को kō (58)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
अच्छा achchhā (49)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
यह yah (47)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
नहीं nahī̃ (46)
No.
Not.
बापदादा bāpdādā (44)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
key (40)
Key.
लेकिन lēkin (38)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
वह vah (37)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
आप āp (36)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
देखना dēkhnā (36)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
वाला vālā (33)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
ना nā (32)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
बनाना banānā (31)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
बहुत bahut (30)
Many, much.
Very.
बनना bannā (29)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
चाहना chāhnā (28)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
K (28)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
और aur (27)
And.
Else.
Other.
कि ki (26)
That (to report indirect speech, example he says that).
ऐसा aisā (25)
Such, of this type.
से sē (25)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
वृत्ति vr̥itti (25)
Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.
एक ēk (24)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
ही hī (24)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
जो jō (24)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
अपना apnā (23)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
अब ab (22)
Now.
ने nē (21)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
रहना rahnā (21)
To remain, to stay.
बाप bāp (20)
Father.
सब sab (20)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
कुमारी kumārī (19)
Virgin, maiden, unmarried, damsel, young girl.
Daughter.
सेवा sēvā (19)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
वायुमण्डल vāyumaṇḍal (19)
The atmosphere.
vibration (19)
Vibrations. The emotional state of a person, the atmosphere of a place, or the associations of an object, communicated and felt by others.
आना ānā (18)
To come.
आत्मा ātmā (18)
The soul, the spirit, the self.
देना dēnā (18)
To give.
कोई kōī (17)
Some, any, someone, anyone.
double (16)
Double.
क्या kyā (16)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
प्रत्यक्ष pratyakṣh (16)
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
बच्चा bachchā (15)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
द्वारा dvārā (15)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
foreigner (15)
Foreigner.
वर्ग varg (15)
Class, group (of similar things or persons).
Social group, class.
Square (of a quantity).
A square (figure).
कहना kahnā (14)
Say.
plan (12)
Plan.
सुनना sunnā (12)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
चाहे chāhē (11)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
सदा sadā (11)
Always, perpetually, continually, ever.
अगर agar (10)
If, if so be, in case, in the event of.
कराना karānā (10)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कितना kitnā (10)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
परिवर्तन parivartan (10)
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
संकल्प saṅkalp (10)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
ज्यादा jyādā (9)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
meeting (9)
Meeting.
बन ban (8)
बात bāt (8)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
दादी dādī (8)
Paternal grandmother.
(Brahma Kumaris) Eldest sister (older in gyan than the Didis who are also elder sisters)
फ़ायदा fāydā (8)
Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.
हर एक har ēk (8)
Each, every.
Each one, everybody.
मन्दिर mandir (8)
Temple.
पाण्डव pāṇḍav (8)
(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.
रखना rakhnā (8)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
सबसे sabsē (8)
(superlative) Of all, the most.
सहयोग sahyōg (8)
Cooperation, collaboration.
विशेष viśhēṣh (8)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
या yā (8)
Or, either.
जल्दी jaldī (7)
Hurry, haste.
Quickly, urgently, immediately.
कब kab (7)
Interrogative adverb: When? At what time ?
Towards.
लाना lānā (7)
मिलना milnā (7)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
negative (7)
Negative.
practical (7)
Practical.
समय samay (7)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सर्व sarv (7)
All ; whole, entire, complete.
तक tak (7)
To, upto, till, until, by.
चलना chalnā (6)
Continue.
दो dō (6)
Two, 2.
गुजरात gujarāt (6)
Gujarat, state of India.
के लिए kē liē (6)
For, for the sake of.
कुछ kuchh (6)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
लक्ष्य lakṣhya (6)
The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.
लेना lēnā (6)
To take.
सकना saknā (6)
To can, to be able to.
समझना samajhnā (6)
To understand.
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
विश्व viśhva (6)
The world, universe.
अनुभव anubhav (5)
Experience.
अपनाना apnānā (5)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
बोलना bōlnā (5)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
centre (5)
Centre.
दिखाना dikhānā (5)
दुःखना duḥkhnā (5)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
To raise your hand.
जाना jānā (5)
To go, to depart, to lose, to flow.
कैसा kaisā (5)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कल्याण kalyāṇ (5)
Welfare.
कौन kaun (5)
interrogative pronoun. Who
क्योंकि kyōṅki (5)
Because, since.
लगना lagnā (5)
लाख lākh (5)
A hundred thousand, 100 000.
निकलना nikalnā (5)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
पर par (5)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (5)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
powerful (5)
Powerful.
सबका sabkā (5)
(genitive case of sab) Of everyone.
To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.
सिर्फ sirph (5)
The best, good, excellent, superior.
Good feeling, auspicious feeling.
Fast speed.
transport (5)
Transport.
To be pleasing, agreeable or palatable, to please.
To appear pretty or becoming, to look well.
To become, befit, suit; to afford pleasure.
To derive pleasure or enjoyment, to enjoy, relish; to have a good effect, prove beneficial, to benefit.
आज āj (4)
Today.
बदलना badalnā (4)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बैठना baiṭhnā (4)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
ब्रह्मा brahmā (4)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
check (4)
Check.
डालना ḍālnā (4)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
date (4)
Date.
दिल dil (4)
Heart, courage, spirit, will.
दिन din (4)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दुःख duḥkh (4)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
हर har (4)
हरना harnā (4)
her (4)
जब jab (4)
(Relative pronoun) When.
जीना jīnā (4)
To live, to be alive.
कर्म karm (4)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
खुश khuśh (4)
Happy, pleased.
Good.
knowledgeful (4)
Knowledgeful.
क्षमा kṣhamā (4)
Forgiveness, pardon, condonation, remission, absolution, dispensation.
क्यों kyō̃ (4)
Why.
मन man (4)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
merciful (4)
Merciful.
मुबारक mubārak (4)
Congratulations. Best wishes.
निमित्त nimitt (4)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
पहला pahlā (4)
पहले pahlē (4)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
To reach, to arrive.
फिर phir (4)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (4)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
प्रमाण pramāṇ (4)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
रूप rūp (4)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
साल sāl (4)
A year.
स्थान sthān (4)
Place, spot, site.
Good desire, good wish.
सुनाना sunānā (4)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
ठीक ṭhīk (4)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
थोड़ा thōṛā (4)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
तीव्र tīvr (4)
Strong, intense, sharp, keen, harsh, swift.
Pungent.
Sharp (a musical note).
Ardent, impetuous.
Excessive.
(Bābā) Fast, intense.
उठना uṭhnā (4)
To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.
wrong (4)
याद yād (4)
Remembrance, recollection, memory.
यात्रा yātrā (4)
Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.
अर्थात् arthāt (3)
That is, that is to say, namely (viz.).
बचना bachnā (3)
बोल bōl (3)
On all sides, all around, everywhere.
छोड़ना chhōṛnā (3)
To leave.
To abandon.
To release.
छुट्टी chhuṭṭī (3)
Permission.
Leave, holiday, furlough.
दुनिया duniyā (3)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
दूसरा dūsrā (3)
Second.
Other, another.
Next.
example (3)
Example.
foreign (3)
Foreign.
Abroad.
foundation (3)
Foundation.
India (3)
India.
इसलिए isliē (3)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जहाँ jahā̃ (3)
Where, wherever.
जितना jitnā (3)
As much as, as many, how much, however much.
खराब kharāb (3)
Bad, spoiled, wicked, depraved, defective, faulty, miserable.
कोई भी kōī bhī (3)
Anyone, someone, any.
लगन lagan (3)
Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).
last (3)
Last.
मधुबन madhuban (3)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
Idol, statue, image.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
पक्का pakkā (3)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
पड़ना paṛnā (3)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
पास pās (3)
pass (3)
To pass.
फैलाना phailānā (3)
To spread, to extend, to expand, to span, to unfold, to outstretch, to stretch.
To make calculations, to work out.
To propagate, to make public.
प्रति prati (3)
Towards.
Visibility, evidence, reality, actuality.
(Bābā) Revelation.
programme (3)
Programme.
(Bābā) Event.
पूछना pūchhnā (3)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
Who possesses power or strength, powerful, strong.
शान्ति śhānti (3)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सफलता saphaltā (3)
Success, achievement.
साथी sāthī (3)
Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.
science (3)
Science.
second (3)
Second.
'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.
स्वयं svayã (3)
teacher (3)
Teacher.
यही yahī (3)
Emphatic form of yah: this very.
account (2)
Account.
आगे āgē (2)
Ahead, in front of, before; in future.
अन्दर andar (2)
In, inside, within.
आपस में āpas mē̃ (2)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
औरों aurō̃ (2)
(The) others.
बाबा bābā (2)
Father.
Similar, identical, equal to the Father.
बार bār (2)
Time, occasion.
बस bas (2)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (2)
बताना batānā (2)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
भला bhalā (2)
Gentle, noble, good.
Well-being; good.
भूलना bhūlnā (2)
To forget.
बुलाना bulānā (2)
To call, to convene, to summon, to send for, to invite.
चाहिए chāhiē (2)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
छाप chhāp (2)
A stamp, impression; imprint; mark; sectarian mark.
An instrument for stamping; a seal; signet.
Impression, influence, effect.
छापना chhāpnā (2)
To print, to publish, to mark.
दहेज dahēj (2)
The paraphernalia of a bride, vestments and furniture of every kind which a bride brings to her husband's house; bride's portion, a dowry.
date fix (2)
To fix a date (in Hindi the object is placed before the verb).
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
Slowly, at slow speed.
drill (2)
Drill.
दृष्टि dr̥iṣhṭi (2)
Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.
एकाग्र ēkāgr (2)
Concentrated on the same point, intent, resolute.
eye (2)
Eye.
fix (2)
To fix.
गलती galatī (2)
Mistake, error, fault.
गति gati (2)
Motion, movement.
Speed.
State, condition, plight.
Shape, appearance.
Access, approach, pass.
Destiny, salvation.
गुजराती gujarātī (2)
हाँ जी hā̃ jī (2)
Yes (polite), Yes Sir, yes Madam.
हलचल halchal (2)
Commotion, hustle.
Agitation, movement.
हम ham (2)
We.
(rustic form) I.
हर्षित harṣhit (2)
Joyous, delighted, cheerful.
हज़ार hazār (2)
Thousand, 1000.
I (2)
जैसा jaisā (2)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जन्म janm (2)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
जानना jānnā (2)
To know, to become aware of, to perceive.
जी jī (2)
Mind, heart.
A form of address, a term of endearment or respect: Sir, Master, Madam.
Yes Sir, yes Madam, yes Master, yes, very good.
judge (2)
Judge.
judgement (2)
Judgement.
कई kaī (2)
Several, sundry, divers, some, some few.
काम kām (2)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (2)
Passion, lust.
Desire.
(superlative of kam) At the very least.
कारण kāraṇ (2)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कार्य kārya (2)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
के ऊपर kē ūpar (2)
On, upon.
Above.
खुशी khuśhī (2)
Joy, delight, happiness.
कूटना kūṭnā (2)
To pound, beat, bruise, crush.
To macerate, to thresh (corn, &c.)
To cudgel.
लक्षण lakṣhaṇ (2)
A symptom.
Indication.
Trait, characteristic feature, characteristic mark.
(Bābā) The symptoms of the soul which show progress towards his/her goal.
लिए liē (2)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
मददगार madadgār (2)
Helper, supporter, assistant.
मग्न magna (2)
Absorbed, engrossed, engaged, busy, immersed, drowned.
Glad, happy, delighted.
मैं maĩ (2)
I. (personal pronoun)
मानना mānnā (2)
master (2)
Master.
मीठा mīṭhā (2)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
नया nayā (2)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
नज़दीक nazdīk (2)
निकालना nikālnā (2)
निरन्तर nirantar (2)
To cause to reach, to reach.
To carry.
To transmit, to convey.
To lead.
Lord of the Pāṇḍav. An epithet for God (Śiv and not Kr̥ṣṇa).
फैलना phailnā (2)
To spread, to be diffused, to expand, to extend, to be stretched, to be radiated, to be scattered, to spill, to become public.
To be inflated, to be on the increase.
To get uncontrorablle (through anger), to listen to no entreaties, to be angrily cross.
फलाना phalānā (2)
फिर भी phir bhī (2)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
positive (2)
Positive.
power (2)
Power.
प्रकार prakār (2)
Manner, way.
पूर्ण pūrṇ (2)
प्यार pyār (2)
Love, affection, amour, amorous relationship.
प्यारा pyārā (2)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
रहाना rahānā (2)
To make stay, to make remain.
research (2)
Research.
रूकावट rūkāvaṭ (2)
Hurdle, obstacle, hindrance, barricade, blockade, bar, resistance.
सागर sāgar (2)
Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).
सहयोगी sahyōgī (2)
Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.
समीप samīp (2)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
सामने sāmnē (2)
संपन्न sampann (2)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
सम्पूर्ण sampūrṇ (2)
Whole, entire, complete, perfect.
साथ sāth (2)
With, together, along with.
Company, association.
serviceable (2)
Serviceable.
सिन्धु sindhu (2)
Ocean, sea.
The province of Sindh.
सोचना sōchnā (2)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
SpARC (2)
SpARC - Spiritual Applications Research Centre, affiliated with Rajyoga Education & Research Foundation (RERF), is the research wing of Prajapita Brahma Kumaris Ishwariya Vishwa Vidyalaya (PBKIVV). SpARC was established in 1995 to dedicate itself in exploring and experimenting with the applications of Brahmakumaris Rajyoga Meditation for a happy and peaceful living.
stage (2)
Stage.
(Bābā) State, condition.
स्वरूप svarūp (2)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
T (2)
तीन tīn (2)
तीनों tīnō̃ (2)
The three, all three.
तो भी tō bhī (2)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
उमंग umaṅg (2)
Aspiration, gusto, zeal.
ऊंच ūñch (2)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
V (2)
वा vā (2)
Or.
वही vahī (2)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वैसा vaisā (2)
विदेश vidēśh (2)
Foreign country.
विधि vidhi (2)
Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.
व्यर्थ vyarth (2)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
we (2)
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यादगार yādgār (2)
Anything given as a memorial.
A valuable present (to a mistress or friend).
A token, a souvenir, a keepsake.
A monument, memorial.
Anything memorable, or worthy of remembrance.
यहाँ yahā̃ (2)
Here, hither, in/at this place.
अभ्यास abhyās (1)
Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.
अचल achal (1)
Immovable, immobile, stationary, motionless, still, firm.
आइना āinā (1)
A looking glass, mirror.
'not so', Do not believe.
अकेला akēlā (1)
Single, lonely, lonesome, solitary.
अलग alag (1)
Different, separate, apart, distinct.
अन्तर antar (1)
Difference.
Distance, interval, spacing, margin.
Interior, heart.
अर्थ arth (1)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
आठ āṭh (1)
Eight.
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
backbone (1)
Backbone.
बाधा bādhā (1)
A hindrance, an obstacle/obstruction, impediment; bar, handicap; interference, interruption; trouble; disturbance; obsession (of an evil spirit etc.); infestation.
बाकी bākī (1)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (1)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बल bal (1)
Strength, power, force.
Army.
Potency, vigour, vitality.
Emphasis, stress.
To sacrifice oneself, to devote oneself.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (1)
The Father says.
बड़ा baṛā (1)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बढ़ाना baṛhānā (1)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
बढ़ना baṛhnā (1)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
बेहद का bēhad kā (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
भक्त bhakt (1)
A devotee.
भाना bhānā (1)
To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.
भण्डारा bhanḍārā (1)
Reserve. Place where provisions, etc. are stored.
(Bābā) Kitchen. Place where food is distributed.
(Bābā) Treasure-Store.
भण्डारी bhanḍārī (1)
Overseer of a storehouse, store-keeper, keeper of a warehouse or magazine.
Steward, purveyor, treasurer.
(diminutive of bhanḍārā) Small reserve, small storage space.
(Bābā) ŚhivBābā's box where donations are deposited.
(Bābā) Hundi.
(Bābā) Baba lovingly calls Bholi Dadi as Bhandari, Bholi Bhandari. Her lokik name was Devi. Baba had given her the Athak bhav (Be tireless) vardan and she is remembered in the Murlis by Baba by praising her as bholi bhandar. Bholi Dadi used to come first to the Bhandara (kitchen) at Amritvela and would leave after everyone else. Bholi dadi had this special quality that she never said 'no' to anyone even if someone came late for food. At first, she was the instrument to take care of the children, later Baba handed over the entire responsibility of the Bhandara to her, she fulfilled this responsibility till her last breath, satisfying everyone and taking blessings from everyone. She left her physical body on February 9, 2007 and became Avyakt vatanwasi.
Inhabitant of Bhārat.
भरना bharnā (1)
To fill, to refill.
भरपूर bharpūr (1)
Quite full, brimful, chokeful, crammed, replete, overflowing.
Sufficient, quite enough.
High (as a tide).
Full (as the moon).
भाषण bhāṣhaṇ (1)
Speech, address.
भाव bhāv (1)
Emotion, sentiment feeling.
Idea.
Rate, price(s), quotation.
Existence, existing state, being.
Sense, purport.
Gist.
Nature, temperament, disposition.
भविष्य bhaviṣhya (1)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
भूल bhūl (1)
Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.
भूमि bhūmi (1)
बीच bīch (1)
Middle, centre.
बिना binā (1)
Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).
बिन्दी bindī (1)
A point, dot.
Zero.
A small round mark (of virmilion, sandal, etc.) on the forehead.
बीती bītī (1)
Past events or experiences; the past.
बीतना bītnā (1)
To pass, elapse, expire (as time).
To come to pass, take place, occur, happen, befall, arrive.
To undergo, suffer, endure.
ब्रह्माकुमारी brahmākumārī (1)
Daughter of Brahmā.
ब्राह्मण brāhmaṇ (1)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
बुद्धि buddhi (1)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
busy (1)
Busy.
चैतन्य chaitanya (1)
Conscious, sensitive, alert and awake.
Consciousness, spirit.
चारों chārō̃ (1)
The four, the whole four, all four.
ceremony (1)
Ceremony.
chance (1)
Chance.
छपना chhapnā (1)
To be stamped, be marked.
To be printed, be published.
छोटा chhōṭā (1)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
चित्र chitra (1)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
चीज़ chīz (1)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
class (1)
Class.
course (1)
Course.
cum (1)
डेढ़ ḍēṛh (1)
One and a half.
देरी dērī (1)
Delay, lag.
Thanksgiving; an expression of gratitude.
Thanks !, thank you !
धारण dhāraṇ (1)
Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
दिलाराम dilārām (1)
दो चार dō chār (1)
दोनों dōnō̃ (1)
earth (1)
Earth.
fast (1)
Fast.
final (1)
Final.
गलना galnā (1)
घर ghar (1)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
A bouquet.
गुणा guṇā (1)
Fold, times (suffixed to numerals to form multiplicatives; e.g. sau-gunā, 'a hundred-fold').
Multiplication.
The rule of multiplication.
गुप्त gupt (1)
Hidden, secret, latent, confidential.
ज्ञान gyān (1)
Knowledge directly taught by God.
हजूर hajūr (1)
Your honour, your majesty, your lordship !
Sir !
Gracious presence.
half (1)
हे hē (1)
हिलाना hilānā (1)
To shake, to jolt.
To swing.
हिम्मत himmat (1)
Courage, boldness.
हिसाब hisāb (1)
Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.
इच्छा ichchhā (1)
Wish, desire, will.
Indian (1)
invention (1)
Invention.
इसीलिए isīliē (1)
जब तक jab tak (1)
As long as.
(with negation) until.
जन्मना janamnā (1)
To be born.
जानकी jānkī (1)
जड़ jaṛ (1)
जड़ jaṛ (1)
Inanimate, immovable, inert.
Idiot, stupid.
जड़ना jaṛnā (1)
To stud, to inlay, to fix, to set, to mount, to put in.
job (1)
कभी kabhī (1)
Sometime, ever.
कहाँ kahā̃ (1)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
(Interrogative pronominal adverb) How far, how long, to what degree.
कहावत kahāvat (1)
A saying, proverb.
कल kal (1)
कल्याणी kalyāṇī (1)
= kalyāṇkārī, Who brings happiness.
Who makes happiness.
कम kam (1)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
कमाल kamāl (1)
कमजोर kamjōr (1)
Weak, feeble, ineffectual.
कामना kāmnā (1)
Wish, desire, inclination.
Lust.
(Bābā) Wish, desire.
'land of actions, land of karma'. The region of religious actions.
mythol. an epithet of Bhārata, Airāvata, and Videha; India, the world.
(Bābā) The land of divine activity.
कड़ुवा kaṛuvā (1)
Bitter, unpleasant.
कौन सा kaun sā (1)
Interrogative adjective and pronoun : which.
के आगे kē āgē (1)
In front of, ahead of, before.
के बाद kē bād (1)
After.
के बजाए kē bajāē (1)
In place of, in lieu of, instead of.
के साथ kē sāth (1)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
ख़त्म ḵẖatm (1)
Ended, completed, concluded.
Glad tidings, good news.
किचड़ा, कीचड़ kichṛā, kīchaṛ (1)
Dirt, mud, slime, sewage, sludge.
Mattery discharge which collects in the corner of the eye.
knowledge (1)
Knowledge.
Someone, anyone, any.
कुछ भी kuchh bhī (1)
Anything, whatsoever, anything at all.
कुल kul (1)
A tribe, community, sect.
A family, house, lineage.
लगाना lagānā (1)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लायक lāyak (1)
Able, capable, competent.
Worthy, fit.
Proper.
मदद madad (1)
Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).
To experience, to feel, to perceive.
माना mānā (1)
(it) Means, that is.
माननीय mānanīy (1)
Honourable, revered, respectable.
Your honour.
मांस māns (1)
Meat, flesh.
मास mās (1)
Month.
mood off (1)
Mood in an off state. (Perhaps the state in which one is not in the mood to do something)
मुख्य mukhya (1)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
मूल mūl (1)
Root, the principal (the sum), origin, source.
Radical, original, essential, fundamental, basic, principal, chief, parent.
मुश्किल muśhkil (1)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
नाम nām (1)
Name.
नमस्ते namastē (1)
नाज़ nāz (1)
Coquetry, airs, feigned air, vanity.
Pride.
Unobstructed, uninterrupted, untroubled, secure from impediments.
Unobstructedly, freely, securely.
नुकसान nuksān (1)
Loss, damage, harm, disadvantage.
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पदम padam (1)
A lotus-flower and its plant.
A particular high number, ten trillions (according to the Śāstras), or one thousand trillions (according to the Dasturuʼl-ʻamal or royal ordinances of Akbar).
पालना pālnā (1)
To protect, guard, preserve, foster, nourish, cherish, bring up, rear, breed, domesticate.
To adopt.
Parents' sustenance, care, upbringing, support.
पालना pālnā (1)
पार pār (1)
The other coast, the other bank, the other side.
Extremity, limit, conclusion, end.
Across, on the other side, on the other bank, on the other coast.
Past, last, next.
परमधाम paramdhām (1)
Botheration, worry, trouble, harassment.
परिणाम pariṇām (1)
परिवार parivār (1)
Family, household.
पता patā (1)
Address, whereabouts, information, knowledge.
पावन pāvan (1)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
percent (1)
Percent, The symbol is %.
personal (1)
point (1)
Point.
प्रभाव prabhāv (1)
प्रैक्टिकल स्वरूप practical svarūp (1)
Practical form.
Original form or state.
Nature, character, temperament.
Nature, the natural world.
(philosophy) A force or principle evolving the material world.
प्राप्त prāpt (1)
Got, obtained; procured, acquired.
To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.
Mentality.
Trend, tendency.
inclination, disposition.
Instinct.
Activity.
(Bābā) Household.
प्रयत्न prayatna (1)
पुराना purānā (1)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
question (1)
Question.
रहम rahm (1)
Pity, mercy, compassion.
राज्य rājya (1)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
रखाना rakhānā (1)
Brother Ramēśh. Rajyogi Brahmakumar Ramesh Bhaiji.
Director of Rajyoga Education & Research Foundation Art & Culture Wing – Brahmakumaris. Additional Secretary General of Prajapita Brahma Kumaris Ishwariya Viswa Vidyalaya and Managing trustee of World Renewal Spiritual Trust. Editor of Swarnim Sanskruti Kala Sandesh Paper and Chairman of Godlywood Studio. Senior Brother Rajyogi Ramesh Bhaiji flew to Avyakt vatan in Bapdada’s lap.
रत्न ratna (1)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
राय rāy (1)
राय rāy (1)
regular (1)
Regular.
report (1)
Report.
result (1)
Result.
right (1)
Right.
rocket (1)
Rocket.
रोज़ rōz (1)
A day.
Everyday, daily.
सा sā (1)
शब्द śhabd (1)
Word, term, sound.
सबको sabkō (1)
sab + kō : everything, everyone.
सबने sabnē (1)
सच्चा sachchā (1)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
साधन sādhan (1)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
सहज sahaj (1)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
साकार, साकारी sākār, sākārī (1)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
शक्ति śhakti (1)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
समाचार samāchār (1)
News; information.
समान samān (1)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
सम्बन्ध sambandh (1)
Connection, relationship.
सन्देश sandēśh (1)
Message.
संगठन saṅgaṭhan (1)
(The act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation.
(Bābā) Group, coming together, gathering.
संख्या saṅkhyā (1)
संसार saṅsār (1)
Cycle of births or states, transmigration.
The world, the universe.
Life in this world, worldly concerns, illusion as to worldly reality.
(Bābā) The corporeal world in which one reincarnates.
सारा sārā (1)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān (1)
Who possesses all powers, omnipotent, all-powerful, almighty.
Service centre.
शिक्षा śhikṣhā (1)
Education, instruction, teaching.
Moral.
शिविर śhivir (1)
A camp, encampment.
स्नेह snēh (1)
Love, affection.
Oil, oily substance.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (1)
Creation.
The world.
stamp (1)
Stamp.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (1)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
शुभ śhubh (1)
Auspicious, good.
The good, well-being.
सुख sukh (1)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
तभी tabhī (1)
तेज tēj (1)
Sharp, keen, acute, penetrating, piercing, hot, pungent, strong, acrid, caustic, corrosive.
Fiery, passionate, impetuous, violent.
Swift, fleet.
Quick, apt, intelligent, keen-witted.
High-priced, dear.
the (1)
The.
time (1)
Time.
तीसरा tīsrā (1)
Third.
Having or assuming three forms or shapes (as Brahmā, Viṣhṇu and Śhiv).
(Hinduism) Trinity, the Hindū triad: Brahmā, Viṣhṇu and Śhiv.
(Bābā) The Hindu Trinity: Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar (confused with Śhiv).
(Bābā) The three deities of the subtle region: Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar.
(Bābā) The Creator of Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar: Śhiv.
तुम tum (1)
You (between equals).
उल्हना ulhanā (1)
Complaint, twitting, reproach.
Enthusiasm, zeal.
उसका uskā (1)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
उतना utnā (1)
व va (1)
वहां vahā̃ (1)
There.
वाणी vāṇī (1)
Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.
वर var (1)
Bridegroom.
A boon.
Good, excellent, beautiful.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वरना varnā (1)
वर्ष varṣh (1)
Year.
वर्सा varsā (1)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
According to rule, agreeably to prescribed law.
विज्ञान vigyān (1)
Science.
(Bābā) 'beyond gyān' : Yōg, silence.
विषय viṣhay (1)
That which is accessible to the senses; enjoyment, voluptuousness, sensual pleasure, sexual pleasure, sensuality.
वृद्धि vr̥iddhi (1)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.
यज्ञ yagya (1)
Sometimes Baba also says that it is the imperishable sacrificial fire of knowledge created by God, Rudra, in which a horse is sacrificed for attaining the kingdom.
The word “yagya” stands for “sacrificial fire” Yagyas are normally conducted for protection against natural calamities, wars, for rain-making etc.
Ashwamedh yagya (where a horse is sacrificed) is mentioned in ancient scriptures A ritual described there is performed by a king (raja) who strives for becoming a great king, or an emperor (maharaja) Before the yagya is conducted, a horse is set loose to roam around wherever it chooses for a few months or a year If the inhabitants of the lands that the horse crosses let it cross their territory without any obstruction, it means they accept the raja’s rule over them In this way the raja becomes a chakravarti raja (literally - the ruler of the entire globe).
In Baba’s murlis the word “yagya” often stands for this Godly University, or this system of giving the knowledge and providing God’s sustenance, created by Baba at the Confluence age Every Baba’s service place is the yagya. Madhuban is often called Mahayagya (the Great Yagya).
योग yōg (1)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
योगी yōgī (1)
(One) who practices yōg.
ज़रूर zarūr (1)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
zone (1)
Zone.