Avyakt murli for Saturday 30 November 2013

अब ab

now

आबाद ābād

content

आबू ābū

Abu

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अच्छा लगना achchhā lagnā

enjoy|like

आदत ādat

habit

आदि ādi

etc.|beginning|original

अडोल aḍōl

unshakeable|immovable

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

अकेला akēlā

alone|lonely|separated

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

आना ānā

come

आनंद ānand

bliss

अनुभव anubhav

experience

अनुभूति anubhūti

experience

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

आश, आशा āśh, āśhā

desire|hope

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

आवाज़ āvāz

noise

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बच्ची bachchī

girl|child

बाद bād

after

बधाई badhāī

greetings

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजा bajā

o'clock

बाम्बे bāmbē

Bombay

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बरात barāt

procession

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

भाग्यवान bhāgyavān

fortunate

भाई bhāī

brother

भाकी bhākī

embrace

भाकी पहनना bhākī pahannā

embrace

भाना bhānā

be liked

भारत bhārat

Bharat

भरना bharnā

fill

भट्ठी bhaṭṭhī

bhatti

भावी bhāvī

will

भावना bhāvnā

feeling

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

भोगना bhōgnā

experience

भोजन bhōjan

food|meal|bhojan

बीच bīch

centre

बिल्कुल bilkul

at all

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा भोजन brahmā bhōjan

Brahma bhojan

ब्राह्मण कुल भूषण brāhmaṇ kul bhūṣhaṇ

decoration of the Brahmin clan

बृजमोहन br̥ijmōhan

Brij Mohan

बुद्धि buddhi

intellect

बुलाना bulānā

call

चाहे chāhē

whether|or

चलना chalnā

continue

centre

centre

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

चीज़ chīz

thing

दादी dādī

Dadi

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

ढूँढना ḍhūṇḍhnā

discover|find|come looking

ध्यान dhyān

attention

diamond

diamond

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिल dil

heart

दिन din

day

direction

direction

दो dō

two|2

doctor

doctor

double

double

drama

drama

ड्रामा प्लैन अनुसार drama plan anusār

according to the drama plan

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दुआ duā

blessing

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

feel

feel

feeling

feeling

first

first

foreign

abroad

गद्दी gaddī

throne

गला galā

throat

घर ghar

home

गिरना girnā

fall down

group

group

गुल्ज़ार Gulzār

Gulzar

गुम gum

disappeared|lost

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

hall

hall

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हाथ hāth

hand

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

होवनहार hōvanhār

forthcoming

India

India

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

ईश्वरीय परिवार īśhvarīy parivār

Godly family|God's family

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जल्दी jaldī

very quickly

जाना jānā

go

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जी jī

ji

जिगरी jigrī

from deep within

जीना jīnā

live

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याण kalyāṇ

benefit

कल्याणकारी kalyāṇkārī

beneficial|benevolent

कम kam

less|fewer

कमजोरी kamjōrī

weakness

कान kān

ear

काफी kāphī

enough

कराना karānā

make commit|give|make perform

करनकरावनहार karankarāvanhār

Karankaravanhar|the One who inspires others to act and who has everything accomplished through others

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के प्रति kē prati

for

के साथ kē sāth

with

key

key

खाना khānā

eat

खड़ा khaṛā

standing

खोना khōnā

lose

खुश khuśh

happy

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

last

last

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

मधुर madhur

sweet

महसूस mahsūs

experienced

मैं maĩ

I

माला mālā

garland|rosary

मनाना manānā

celebrate

मंज़िल mañzil

destination

मस्तक mastak

forehead

में mē̃

in

merciful

merciful

मिलन milan

meeting|harmonisation

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

minute

minute

miss

miss

मीठा mīṭhā

sweet

मोह mōh

attachment

मुबारक mubārak

congratulations

मुख mukh

mouth

मुख्य mukhya

main

मुरली murlī

flute|murli

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाश्ता nāśhtā

breakfast

नया nayā

new

नयन, नैन nayan, nain

eye|eyelid

ने nē

∅

निमित्त nimitt

instrument

निराश nirāśh

disheartened

निश्चय niśhchay

faith

निश्चित niśhchit

fixed

निवासी nivāsī

resident

nothing new

nothing new

November

November

नम्बरवार number-wār

numberwise

नूँध nūndh

fixed

ओम् ōm

Om

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

operation

operation

P

P.

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पक्का pakkā

firm

पानी pānī

water

पर par

at|to

पर par

other

परिवार parivār

family

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

pass

pass

पाठ pāṭh

lesson

फल phal

fruit

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

पीना pīnā

drink

प्रकार prakār

form

प्रमाण pramāṇ

under

प्रति prati

for|to

प्रेम prēm

love

प्रेरणा prērṇā

inspiration

programme

programme

पूरा pūrā

full

पूरा करना pūrā karnā

make full

पुराना purānā

old

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यार pyār

love

प्यारा pyārā

loving

प्यास pyās

thirst

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रमेश भाई ramēśh bhāī

Rameshbhai

रतनमोहिनी ratanmōhinī

Ratanmohini

royalty

royalty

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सभा sabhā

court

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सदा sadā

constantly

सहारा sahārā

support

सहयोगी sahyōgī

co-operative

शक्ल śhakla

face

सकना saknā

can

साक्षी sākṣhī

detached observer

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

शाम śhām

evening

समाचार samāchār

news

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समाना samānā

merge

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

संपन्न sampann

full|full of

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

सन्देश sandēśh

message

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संगठन saṅgaṭhan

gathering

संकल्प saṅkalp

thought

शान्त śhānt

silent|peaceful|peace

शान्ति śhānti

peace|shanti

शान्तिवन śhāntivan

Shantivan

सन्तुष्ट santuṣhṭ

content

सफल saphal

successful

सारा sārā

the whole

साथ sāth

with|together|company

साथी sāthī

companion|colleague

scene

scene

से sē

from|by

second

second

see

see

सेवा sēvā

service

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

स्नेह snēh

love

स्नेही snēhī

loving

stage

stage

स्थान sthān

place

स्थिति sthiti

stage

शुभ śhubh

pure and positive

सुख sukh

happiness

शुक्रिया śhukriyā

Shukriya|Merci

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

सूर्य, सूरज sūrya, sūraj

sun

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वस्थ svasth

healthy

स्वास्थ्य svāsthya

health

स्वीकार svīkār

acceptance

तबियत tabiyat

health

तक tak

until|as long as

ताकत tākat

power

तरफ taraph

direction

तथा tathā

and

thanks

thanks

the

the

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

तिलक tilak

tilak

time

time

तो tō

then|∅

तुम tum

you

U

U.

उद्घाटन udghāṭan

inauguration

ऊपर ūpar

over

उसका uskā

of that

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वैजयन्ती vaijayantī

rosary of victory

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

value

Values

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वतन vatan

world|region

वातावरण vātāvaraṇ

atmosphere

विचित्र vichitr

unique|without an image

विदेश vidēśh

abroad

विजयी vijayī

victorious

विनाशकाल vināśhkāl

time of destruction

विनाशकाले vināśhkālē

at the time of destruction

विशेष viśhēṣh

special

विश्व viśhva

world

wonderful

wonderful

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद रखना yād rakhnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यात्रा yātrā

pilgrimage

योग yōg

yoga

योगिनी yōginī

Yogini