Avyakt murli for Wednesday 14 October 2015

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अच्छा लगना achchhā lagnā

enjoy|like

आधार ādhār

basis|support

अधिकार adhikār

right

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

अकेला akēlā

alone|lonely|separated

अलग alag

separate|different|distinct

America

America

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

आंख āṅkh

eye

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

आवाज़ āvāz

noise

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बधाई badhāī

greetings

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेफिक्र bēphikr

carefree

भाई bhāī

brother

भला bhalā

benefit

भाना bhānā

be liked

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

बीमार bīmār

those who are ill

बीमारी bīmārī

illness

बोलना bōlnā

speak

busy

busy

चाहे chāhē

whether|or

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

चेहरा chēhrā

face

chance

chance

check

check

चुक्तू chuktū

settled

दादी dādī

Dadi

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिल dil

heart

दिन din

day

दो dō

two|2

double

double

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखी duḥkhī

unhappy

दुःखना duḥkhnā

hurt

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

फ़र्क fark

difference

गला galā

throat

गाना gānā

sing

घर ghar

home

guarantee

guarantee

गुलदस्ता guldastā

bouquet

हां hā̃

yes

hall

hall

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हाथ उठाना hāth uṭhānā

raise your hands

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

हिसाब hisāb

account

हिसाब-किताब hisāb-kitāb

accounts

होना hōnā

be|exist|happen

होवनहार hōvanhār

forthcoming

Indore

Indore

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जल्दी jaldī

very quickly

जरूरत jarūrat

need

जी jī

ji

जीना jīnā

live

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कब kab

when

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कल्प kalp

cycle|kalpa

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

खड़ा khaṛā

standing

खुराक khurāk

nourishment

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

किताब kitāb

book

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

कुर्सी kursī

chair

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लहर lahar

wave

last

last

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

मधुबन madhuban

Madhuban

मैं maĩ

I

majority

majority

मनाना manānā

celebrate

माता mātā

mother

मज़ा mazā

pleasure

में mē̃

in

मिलन milan

meeting|harmonisation

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुख mukh

mouth

मुस्कराना muskarānā

smile

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नशा naśhā

intoxication

नयन, नैन nayan, nain

eye|eyelid

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

नूर nūr

light|noor|eyes

न्यारा nyārā

unique

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहचान pahchān

recognition|recognising

पहचानना pahchānnā

recognise

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पक्का pakkā

firm

पंजाब pañjāb

Punjab

पर par

at|to

पर par

other

पड़ना paṛnā

fall|have to

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

प्राप्त prāpt

reached

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यारा pyārā

loving

रहाना rahānā

enable to live

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रोना rōnā

cry

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सदा sadā

constantly

सहज sahaj

easy

शक्ल śhakla

face

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

साल sāl

year

समाना samānā

merge

समय samay

time

सम्भालना sambhālnā

be careful

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

सफलता saphaltā

success

सारा sārā

the whole

साथ sāth

with|together|company

सतयुग satyug

golden age

सतयुगी satyugī

golden-aged

से sē

from|by

seat

seat

सेवा sēvā

service

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिवाए sivāē

except

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेही snēhī

loving

सोचना sōchnā

think

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

special

special

श्रृंगार śhrr̥iṅgār

decoration

श्रृंगारना śhrr̥iṅgārnā

decorate

स्थान sthān

place

स्थूल sthūl

physical

तबियत tabiyat

health

तक tak

until|as long as

ताली tālī

clapping

तपस्या tapasyā

tapasya

तरफ taraph

direction

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

time

time

तीनों tīnō̃

all three

title

title

तो tō

then|∅

तुम tum

you

उमंग umaṅg

zeal

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh

zeal and enthusiasm

ऊपर ūpar

over

उसका uskā

of that

वह vah

that|those

वाह vāh

wah!

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

valuable

valuable

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वतन vatan

world|region

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

विचित्र vichitr

unique|without an image

विदेश vidēśh

abroad

विदेशी vidēśhī

foreigner

wonderful

wonderful

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यथा yathā

according to

योग yōg

yoga

युग yug

age

युगल yugal

partner

zone

zone