Avyakt murli for Monday 7 March 2016

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अच्छा लगना achchhā lagnā

enjoy|like

आधा ādhā

half

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अवतरण avataraṇ

incarnation

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बधाई badhāī

greetings

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बल bal

strength

बलिहार, बलिहारी balihār, balihārī

surrender

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

भगवान bhagvān

God

भाग्यवान bhāgyavān

fortunate

भाई bhāī

brother

भला bhalā

benefit

भाना bhānā

be liked

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

birth day

birthday

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्माकुमार brahmākumār

Brahma Kumar

ब्रह्माकुमारी brahmākumārī

Brahma Kumari

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चेहरा chēhrā

face

chance

chance

छोटा chhōṭā

small

class

class

दादी dādī

Dadi

देखना dēkhnā

see

देन dēn

gift

देना dēnā

give

देश dēśh

land

देवता dēvtā

deity

ध्वज dhvaj

flag

diamond

diamond

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिल dil

heart

दिन din

day

direct

direct

दिव्य divya

divine

दो dō

two|2

double

double

दुनिया duniyā

world

duty

duty

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

first

first

गाना gānā

sing

गुजरात gujarāt

Gujarat

गुलदस्ता guldastā

bouquet

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हाथ उठाना hāth uṭhānā

raise your hands

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

invention

invention

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईशू Īśhū

Ishu

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जल्दी jaldī

very quickly

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जन्म दिवस janm divas

birthday

जानना jānnā

know

जरूरत jarūrat

need

जयन्ती jayantī

Jayanti|birthday|birth

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कहाँ kahā̃

where

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कल्प kalp

cycle|kalpa

कम kam

less|fewer

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

खुद khud

oneself

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोशिश kōśhiśh

try

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्य lakṣhya

aim

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

list

list

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मन man

mind

माना mānā

means

मनाना manānā

celebrate

मास mās

month

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलन milan

meeting|harmonisation

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मुबारक mubārak

congratulations

मुख mukh

mouth

मुखड़ा mukhṛā

face

मुख्य mukhya

main

मूल्य mūlya

value

मुस्कान muskān

smile

मुस्कराना muskarānā

smile

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नया nayā

new

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

number

number

number one

number one

नम्बरवार number-wār

numberwise

न्यारा nyārā

unique

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

original

original

पहचान pahchān

recognition|recognising

पहचानना pahchānnā

recognise

पहले pahlē

firstly

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परन्तु parantu

however|but

परिवार parivār

family

पड़ना paṛnā

fall|have to

pass

pass

पता patā

knowledge

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रवेश pravēśh

entry

पूछना pūchhnā

ask

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यार pyār

love

प्यारा pyārā

loving

रहस्य rahasya

significance

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रंग raṅg

colour

result

result

रोना rōnā

cry

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सभा sabhā

court

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

साधारण sādhāraṇ

ordinary

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

संग saṅg

company

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

शान्ति śhānti

peace|shanti

सारा sārā

the whole

सर्व sarv

all|all the

सतयुग satyug

golden age

से sē

from|by

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

शिवजयन्ती śhivjayantī

birthday of the Father

स्नेह snēh

love

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

सुख sukh

happiness

सुखमय sukhmay

happy

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तरफ taraph

direction

the

the

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

time

time

तीनों tīnō̃

all three

तो tō

then|∅

total

total

तुम tum

you

उमंग umaṅg

zeal

ऊंच ūñch

elevated|high

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उत्साह utsāh

enthusiasm

वाँ vā̃

th

वह vah

that|those

वाह vāh

wah!

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

विचित्र vichitr

unique|without an image

विदेशी vidēśhī

foreigner

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यही yahī

this

योगी yōgī

yogi

युग yug

age

ज़रूर zarūr

definitely

zone

zone