Daily Murli for Wednesday 18 January 2017

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदत ādat

habit

अधिकार adhikār

right

आदि ādi

etc.|beginning|original

अदली बदली adlī badlī

change

अगर agar

if

आज्ञा āgyā

order

आज्ञाकारी āgyākārī

obedient

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आकर्षण ākarṣhaṇ

attraction

आकर्षित ākarṣhit

attracted|pulled

अमीर amīr

wealthy

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

आना ānā

come

आनंद ānand

bliss

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

अन्त मती सो गति ant matī sō gati

your final thoughts will lead you to your destination

अनुभव anubhav

experience

अनुभूति anubhūti

experience

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आश, आशा āśh, āśhā

desire|hope

आसक्ति āsakti

attraction

असर asar

impact|effect

आत्मा ātmā

soul

आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī

soul conscious

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

अवज्ञा avagyā

disobedience

अवस्था avasthā

stage

अवतार avatār

incarnation|incarnation from above

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बलिहार जाना balihār jānā

surrender oneself

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

beggar

beggar

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

भागना bhāgnā

run

भल bhal

although

भरना bharnā

fill

भरपूर bharpūr

full|filled

भस्म bhasm

burnt away

भटकना bhaṭaknā

wander around

भव bhav

may you be

भविष्य bhaviṣhya

future

भय bhay

fear

भयभीत bhaybhīt

in fear|scared

भी bhī

too|also|even|∅

भोजन bhōjan

food|meal|bhojan

बीड़ा bīṛā

responsibility

बोलना bōlnā

speak

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चैतन्य chaitanya

living

चलना chalnā

continue

चावल chāval

rice

centre

centre

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छूटना chhūṭnā

let go

चीज़ chīz

thing

चुम्बक chumbak

magnet

चुप रहना chup rahnā

remain in silence

डालना ḍālnā

create

दान dān

donation

दरवाजा darvājā

door

date

date

date fix

fix a date

degree

degree

देह dēh

body

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धन dhan

wealth

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

डिब्बी ḍibbī

small box

दिल dil

heart

दिन din

day

दो dō

two|2

double light

double-light

दृढ़ dr̥iṛh

determined

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

ever

ever

ever healthy

ever healthy

फ़कीर fakīr

poor person|poor|fakir|religious ascetic

फ़रमानबरदार farmānbardār

obedient

first class

first class

follow

follow

घबराना ghabrānā

be afraid

घर ghar

home

घड़ी ghaṛī

moment|hour|clock

गीला gīlā

moist

good morning

good morning

group

group

गुण guṇ

virtue|trait

गुणवान guṇvān

virtuous

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हां hā̃

yes

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हर्षितमुख harṣhitmukh

cheerful

ही hī

only|very

हिलाना hilānā

make fluctuate|shake

हीरा hīrā

diamond

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जल्दी jaldī

very quickly

जमा jamā

accumulation

जमाना jamānā

make firm|start

जाना jānā

go

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

झोली jhōlī

apron

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जीयदान jīyadān

donation of life

जो jō

that|what

जुत्ती juttī

pair of shoes

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कल्याण kalyāṇ

benefit

काम kām

task

काम kām

lust

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

कमजोर kamjōr

weak

कान kān

ear

कांटा kāṇṭā

thorn

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कार्य kārya

task|work

कशिश kaśhiśh

pull

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

खाल khāl

body

खाना khānā

eat

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā

pull|attract|draw

खुद khud

oneself

खुलना khulnā

open up

खुशबूदार khuśhbūdār

fragrant

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

किचड़ा, कीचड़ kichṛā, kīchaṛ

rubbish

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोशिश kōśhiśh

try

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्य lakṣhya

aim

लव lav

Luv

लायक lāyak

worthy

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

light house

lighthouse

love

love

मधुबन madhuban

Madhuban

महावाक्य mahāvākya

elevated version

मालामाल mālāmāl

prosperous

मालिक mālik

master

मामेकम् याद करो māmēkam yād karō

Remember Me alone

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

मनोरंजन manōrañjan

entertainment

मंत्र mantra

mantra

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मरना marnā

die

master

master

माशूक māśhūk

Beloved

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

मट्टा सट्टा maṭṭā saṭṭā

deal

मज़ा mazā

pleasure

में mē̃

in

मेहमान mēhmān

guest

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

minority

minority

miss

miss

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मिटना miṭnā

be rubbed off

मुख mukh

mouth

मुरली murlī

flute|murli

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

मुट्ठी muṭṭhī

handful

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नर्क nark

hell

नष्टोमोहा naṣhṭōmōhā

destroyer of attachment

नया nayā

new

नयन, नैन nayan, nain

eye|eyelid

नज़र nazar

glance|vision|eyes

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

निंदा nindā

defamation

निर्णय nirṇay

discernment

निश्चय niśhchay

faith

निश्चित niśhchit

fixed

number

number

नम्बरवार number-wār

numberwise

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पान pān

drink

पांव pāṅw

foot

paper

paper

पर par

other

पर par

at|to

पार pār

across|side|other side

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परीक्षा parīkṣhā

being careful

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

pass

pass

पता patā

knowledge

पावन pāvan

pure

पवित्रता pavitratā

purity

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

powerful

powerful

प्रबन्ध prabandh

arrangement

practical

practical

प्रकार prakār

form

प्राण prāṇ

life

प्राप्त prāpt

reached

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

programme

programme

पुकार pukār

call

पुकारना pukārnā

call

पुण्य puṇya

charity

पुण्यात्मा puṇyātmā

charitable soul

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

प्यार pyār

love

प्यारा pyārā

loving

race

race

रहम rahm

mercy

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

रखना rakhnā

keep|have

रत्न ratna

jewel

राज़युक्त rāzyukt

raazyukt|those who will constantly understand all the secrets

return

return

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सभा sabhā

court

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सहन sahan

tolerance

साहूकार sāhūkār

wealthy

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सकना saknā

can

साक्षी दृष्टा sākṣhī dr̥iṣhṭā

detached observer

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

समाधान samādhān

solution

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाप्ति samāpti

completion

समय samay

time

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

सम्मान sammān

respect

संपन्न sampann

full|full of

sample

sample

संगम saṅgam

confluence

संगठन saṅgaṭhan

gathering

संकल्प saṅkalp

thought

सन्तान santān

child

शान्ति śhānti

peace|shanti

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

सत sat

true

सत् चित आनंद sat chit ānand

the Truth, the Living Being and the Embodiment of Bliss

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सौ गुणा sau guṇā

one hundred-fold

सौभाग्य saubhāgya

fortune|great fortune

सौदा saudā

deal

सवेरे savērē

in the morning

scene

scene

से sē

from|by

searchlight

searchlight

seat

seat

शेरनी śhērnī

lioness

service

service

serviceable

serviceable

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्नेह snēh

love

सोचना sōchnā

think

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीमत śhrīmat

shrimat

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

स्तुति stuti

praise

शुभ śhubh

pure and positive

शुद्ध śhuddh

pure|tidy

सुख sukh

happiness

सुखी sukhī

happy

शुक्रिया śhukriyā

Shukriya|Merci

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

शुरू śhurū

beginning

स्वर्ग svarg

heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तब tab

for only then|∅

तकलीफ taklīph

difficulty

तन tan

body

तन-मन-धन tan-man-dhan

body, mind and wealth

तपस्वी tapasvī

tapaswi

तरफ taraph

direction

तड़फना taṛaphnā

discomfort

thanks

thanks

तीव्र tīvr

intense|fast

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

तुम tum

you

त्याग tyāg

renunciation

ऊंच ūñch

elevated|high

उपराम uprām

beyond

उतरना utarnā

go down

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उठना uṭhnā

wake up

उत्साह utsāh

enthusiasm

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वफादार vaphādār

faithful

वरदान vardān

blessing

variety

variety|various

वारिस vāris

heir

वशीकरण vaśhīkaraṇ

that disciplines the mind

वातावरण vātāvaraṇ

atmosphere

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

विदेशी vidēśhī

foreigner

विजय vijay

victory

विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē

Your sins will be absolved

विनाश vināśh

destruction

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विनाशी vināśhī

perishable

विशाल viśhāl

broad and unlimited

विशेष viśhēṣh

special

विश्व viśhva

world

व्रत vrat

fast

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

वृत्ति vr̥itti

attitude

व्यापारी vyāpārī

businessman

wonderful

wonderful

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यात्रा yātrā

pilgrimage

योगयुक्त yōgyukt

yogyukt

ज़रूर zarūr

definitely