Daily Murli for Sunday 5 November 2017

Not translated Essential Useful Ordinary Grammatical

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अच्छा लगना achchhā lagnā

enjoy|like

actor

आधा ādhā

half

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आधार ādhār

basis|support

अधिकार adhikār

right

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

आह्वान āhvān

invocation

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

today

आकारी, आकार ākārī, ākār

subtle|subtle being

आकर्षित ākarṣhit

attracted|pulled

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

अल्लाह allāh

Allah

America

अमूल्य amūlya

invaluable

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनुभव anubhav

experience

अनुभवी anubhavī

experienced

अनुसार anusār

according to

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आश, आशा āśh, āśhā

desire|hope

असम्भव asambhav

impossible

आश्चर्य āśhcharya

amazement

आत्मा ātmā

soul

and|else|other

औरों aurō̃

others

Australia

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

आवाज़ āvāz

noise

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बगीचा bagīchā

garden

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

strength

बनाना banānā

create|make

बन्धन bandhan

bondage

बांधना bāndhnā

tie

बनना bannā

become

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

time

बड़ा baṛā

very|high|big

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

भाग्यवान bhāgyavān

fortunate

भक्त bhakt

devotee

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

although

भला bhalā

benefit

भारत bhārat

Bharat

भरना bharnā

fill

भरोसा bharōsā

guarantee

may you be

भाव bhāv

consciousness

too|also|even|∅

भोजन bhōjan

food|meal|bhojan

भुजा bhujā

arm

बीच bīch

centre

बिना binā

without

बोझ bōjh

burden

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

बुद्धि buddhi

intellect

बुलाना bulānā

call

चाहे chāhē

whether|or

चैतन्य chaitanya

living

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

Canada

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

centre

छूटना chhūṭnā

let go

चित्र chitra

picture

crowned

चुनना chunnā

choose

डगमग ḍagmag

rocking

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

देशी dēśhī

real

deity

धर्म dharm

religion

ढूँढना ḍhūṇḍhnā

discover|find|come looking

heart

दिलरूबा dilrūbā

special beloved one

दिलशिकस्त dilśhikast

disheartened

day

दिव्य divya

divine

two|2

double

double-light

drama

दृढ़ dr̥iṛh

determined

blessing

दुनिया duniyā

world

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

one

एकरस ēkras

constant and stable

fast

first

full

घण्टा ghaṇṭā

hour

घड़ी ghaṛī

moment|hour|clock

group

गुलाब gulāb

rose

गुण guṇ

virtue|trait

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हाथ hāth

hand

हज़ार hazār

1000|thousand

hero

only|very

हिम्मत himmat

courage

हिम्मतहीन himmat-hīn

without courage

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

when

जादू jādū

magic

जादूगर jādūgar

Magician

जगाना jagānā

awaken|ignite

जहाँ तक jahā̃ tak

as long as

जैसा jaisā

like|just as

जमा करना jamā karnā

accumulate

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जड़ jaṛ

non-conscious|non-living|non-sentient

जड़ना jaṛnā

stud

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याण kalyāṇ

benefit

less|fewer

lust

task

कम होना kam hōnā

decrease

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

who

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

खाली khālī

empty

खाना khānā

eat

खाता khātā

account

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā

pull|attract|draw

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोना kōnā

corner

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगन lagan

love

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लकीर lakīr

line

last

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

for

light|electricity

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

मधुर madhur

sweet

महादानी mahādānī

great donor

महसूस mahsūs

experienced

मैं maĩ

I

माला mālā

garland|rosary

मनाना manānā

celebrate

मणि maṇi

jewel

मन्सा mansā

through the mind

मंज़िल mañzil

destination

directions|dictates

मात्र mātra

just

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मेला mēlā

fair

मिलन milan

meeting|harmonisation

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मुबारक mubārak

congratulations

मुक्त mukt

free|liberated

मुरली murlī

flute|murli

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

मुश्किल muśhkil

difficult

not|neither|nor

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

name

नया nayā

new

नज़र nazar

glance|vision|eyes

∅

नेत्र nētra

eye

New York

निभाना nibhānā

fulfil

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

निशानी niśhānī

sign

निवासी nivāsī

resident

number one

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पदमगुणा padamguṇā

multimillion-fold

पद्मापद्म padmāpadma

multimillion times

पहचान pahchān

recognition|recognising

पहचानना pahchānnā

recognise

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पक्का pakkā

firm

पालना pālnā

sustenance

पंछी pañchhī

bird

at|to

other

across|side|other side

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

party|group

पता patā

knowledge

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

फुर्सत phursat

time

plan

प्रकार prakār

form

प्राप्त prāpt

reached

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रीत prīt

loving

पूजन pūjan

worship

पूज्य pūjya

worthy of worship

पूरा pūrā

full

प्यार pyār

love

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रास्ता rāstā

path

night

रत्न ratna

jewel

response

result

रीति rīti

way|∅

रूहा rūhā

spiritual

रूकावट rūkāvaṭ

obstruction

Rup|form

all

शब्द śhabd

word

सबका sabkā

everyone's

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

सहज sahaj

easy

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सहयोगी sahyōgī

co-operative

सजाना sajānā

decorate

सजावट sajāvaṭ

decoration

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाना samānā

merge

समस्या samasyā

problem

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समीप samīp

close

समझाना samjhānā

explain

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफलता saphaltā

success

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

साथ sāth

with|together|company

सतयुग satyug

golden age

सौदा saudā

deal

science

from|by

seat

service

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सिखाना sikhānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

सीटी sīṭī

whistle

सिवाए sivāē

except

slogan

स्नेह snēh

love

स्नेही snēhī

loving

सोचना sōchnā

think

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रृंगार śhrr̥iṅgār

decoration

श्रृंगार करना śhrr̥iṅgār karnā

decorate

श्रृंगारना śhrr̥iṅgārnā

decorate

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

stage

स्थान sthān

place

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

स्थूल sthūl

physical

stock

शुभ śhubh

pure and positive

शुभ भावना śhubh bhāvnā

pure feeling

शुभ कामना śhubh kāmnā

good wishes

सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan

subtle region

सुनना sunnā

listen|hear

शुरू śhurū

beginning

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

sweet home

for only then|∅

crown

ताजधारी tājdhārī

crowned

until|as long as

body

तरफ taraph

direction

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

तीनों tīnō̃

all three

then|∅

तो भी tō bhī

∅

you

तूफान tūphān

storm

त्याग tyāg

renunciation

त्यागना tyāgnā

renounce

U.

उल्हना ulhanā

complaint

उमंग umaṅg

zeal

उमंग-उल्लास umaṅg-ullās

zeal and enthusiasm

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh

zeal and enthusiasm

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊपर ūpar

over

उड़ना uṛnā

fly

उसका uskā

of that

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

or

that|those

wah!

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाणी vāṇī

words

वरदान vardān

blessing

variety|various

वर्ष varṣh

year

वर्तमान vartamān

present

वस्तु vastu

thing|objection

वतन vatan

world|region

वायदा vāydā

promise

विदेशी vidēśhī

foreigner

विघ्न vighna

obstacle

विशाल viśhāl

broad and unlimited

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

or|either

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

यादगार yādgār

memorial

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योग्य yōgya

worthy