Daily Murli for Friday 18 January 2019

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अच्छा लगना achchhā lagnā

enjoy|like

आग āg

fire

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अग्नि agni

fire

aim object

aim and objective

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

आजकल ājkal

nowadays|these days

आकर्षण ākarṣhaṇ

attraction

अमर amar

immortal

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

आंख āṅkh

eye

अन्त ant

end

अनुभव anubhav

experience

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अपने आप apnē āp

by yourself

अर्थ arth

meaning|in the name of

आत्मा ātmā

soul

आत्मघात ātmaghāt

committing suicide of the soul

attention

attention

और aur

and|else|other

अवस्था avasthā

stage

अवतार avatār

incarnation|incarnation from above

अवगुण avguṇ

defect|trait

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā

Avyakt BapDada

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बलि bali

sacrifice

बलि चढ़ना bali chaṛhnā

sacrifice oneself

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद bēhad

unlimited

भगाना bhagānā

chase away

भागना bhāgnā

run

भगवान bhagvān

God

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भला bhalā

benefit

भाना bhānā

be liked

भारत bhārat

Bharat

भारी bhārī

heavy

भटकना bhaṭaknā

wander around

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

भूत bhūt

evil spirit

बिगर bigar

without|except

बीमारी bīmārī

illness

ब्रह्म brahm

brahm

ब्रह्मा brahmā

Brahma

बुरा burā

bad

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र लगाना chakra lagānā

be around the cycle|go around the cycle

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

चारों तरफ chārō̃ taraph

everywhere

centre

centre

charity begins at home

charity begins at home

check

check

छिपाना chhipānā

hide

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

छूटना chhūṭnā

let go

चिन्तन chintan

churning

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

चोला chōlā

costume|body

connection

connection

चुपके chupkē

quietly

current

current

डालना ḍālnā

create

दरकार darkār

need

दासी dāsī

maid

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धोखा dhōkhā

deception

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिन din

day

दीप माला dīp mālā

Deepmala|Diwali

दो dō

two|2

drama

drama

डुबोना ḍubōnā

drown

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

एकान्त ēkānt

solitude

energy

energy

feel

feel

fine

fine

fix

fix

force

force

गद्दी gaddī

throne

गाँव gānv

village

गति gati

speed|philosophy

घर ghar

home

घाटा ghāṭā

loss

घेराव डालना ghērāv ḍālnā

surround

good morning

good morning

गुम gum

disappeared|lost

गुण guṇ

virtue|trait

गुप्त gupt

incognito

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सूर्य gyān sūrya

Sun of Knowledge

हां hā̃

yes

हालत hālat

situation

हल्का halkā

light

हल्कापन halkāpan

lightness

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हाथ hāth

hand

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

होशियार hōśhiyār

clever

हूबहू hūbahū

identically

इच्छा ichchhā

desire

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जलाना jalānā

burn

जल्दी jaldī

very quickly

जाना jānā

go

जांच jāñch

examination|check

जांचना jāñchnā

like

जानना jānnā

know

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

झाड़ jhāṛ

tree

झूठा jhūṭhā

false

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जीवघात jīvghāt

suicide

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

ज्योति jyōti

light

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कम kam

less|fewer

काम kām

lust

काम kām

task

कम होना kam hōnā

decrease

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कशिश kaśhiśh

pull

कठिन kaṭhin

difficult

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के प्रति kē prati

for

के साथ kē sāth

with

key

key

खाद khād

alloy

खामी khāmī

defect

खाना khānā

eat

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खोलना khōlnā

open

खुद khud

oneself

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

ख्याल khyāl

thought

ख्यालात khyālāt

thought|thoughts

कि ki

that|∅

किचड़ा, कीचड़ kichṛā, kīchaṛ

rubbish

किरण kiraṇ

ray

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

क्रोध krōdh

anger

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुर्बान जाना kurbān jānā

surrender oneself

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लहर lahar

wave

लक्ष्मी lakṣhmī

Lakshmi

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लायक lāyak

worthy

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लीन līn

merged|absorbed

लोभ lōbh

greed

लोग log

people|∅

मददगार madadgār

helper

मधुबन madhuban

Madhuban

माँगना mā̃gnā

ask

महावाक्य mahāvākya

elevated version

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मैं आत्मा हूँ maĩ ātmā hū̃

I am a soul

माला mālā

garland|rosary

ममत्व mamatva

attachment

माना mānā

means

मंत्र mantra

mantra

master

master

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

मज़ा mazā

pleasure

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मेरा नहीं mērā nahī̃

Nothing is "mine"

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुहब्बत muhabbat

love

मुक्तिधाम muktidhām

land of liberation

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नाच-तमाशा nāch-tamāśhā

singing or dancing|dancing, singing and entertainment

नाचना nāchnā

dance

नाहेक nāhēk

without cause

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

natural

natural

नया nayā

new

नज़ारा nazārā

scene

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

निर्विघ्न nirvighna

free from obstacles

निशानी niśhānī

sign

निश्चय niśhchay

faith

number

number

नम्बरवार number-wār

numberwise

न्यारा nyārā

unique

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पछताना pachhtānā

repent

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पक्का pakkā

firm

पानी pānī

water

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परन्तु parantu

however|but

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

पार्टधारी part-dhārī

actor

परवाना parvānā

moth

पत्ता pattā

leaf

पवित्र pavitr

pure

perfect

perfect

फालतू phāltū

useless|without any purpose

फेरना phērnā

go around

फिदा होना phidā hōnā

sacrifice oneself

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

पिरोना pirōnā

be threaded

पीटना pīṭnā

beat

powerful

powerful

practice

practice

प्रकार prakār

form

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

प्रेम prēm

love

पूछना pūchhnā

ask

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यार pyār

love

प्यारा pyārā

loving

qualification

qualification

quantity

quantity

रहम rahm

mercy

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रमण करना ramaṇ karnā

be turned around

रास्ता rāstā

path

रात rāt

night

रात-दिन rāt-din

day and night

real

real

refine

refine

रीति rīti

way|∅

रोना rōnā

cry

रोज़ rōz

day|everyday

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबको sabkō

everything|everyone

सच्चा sachchā

true

सच्चाई sachchāī

truth

सदा sadā

constantly

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

साक्षी sākṣhī

detached observer

शक्ति śhakti

Shakti|power

शमा śhamā

Flame

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

संगम saṅgam

confluence

संकल्प saṅkalp

thought

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann

full of all virtues

साथ sāth

with|together|company

सौ गुणा sau guṇā

one hundred-fold

शौक śhauk

interest

सवेरे savērē

in the morning

सज़ा sazā

punishment

scene

scene

science

science

से sē

from|by

service

service

सेवा sēvā

service

सिखाना sikhānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षा śhikṣhā

teachings

silence

silence

सिर्फ sirph

only

slogan

slogan

स्नेह snēh

love

सोना sōnā

gold

सोना sōnā

sleep

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

stage

stage

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

सुबह subah

morning

सुधरना sudharnā

be reformed

surgeon

surgeon

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

ताकत tākat

power

तरस taras

mercy

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

तो tō

then|∅

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

उद्धार uddhār

uplift

उमंग umaṅg

zeal

ऊंच ūñch

elevated|high

उन्नति unnati

self-progress

ऊपर ūpar

over

उपाय upāy

method

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उठना uṭhnā

wake up

वा vā

or

वह vah

that|those

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

value

Values

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

वर्तमान vartamān

present

वश vaśh

control|influence

वतन vatan

world|region

विकार vikār

vice

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यात्रा yātrā

pilgrimage

योग yōg

yoga

योगबल yōgbal

power of yoga

योगी yōgī

yogi

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely