Daily Murli for Saturday 18 January 2020

Not translated Essential Useful Ordinary Grammatical

Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.

होना hōnā (123)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

का kā (99)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

Possession and relationship.
Material or composition.
Worth and measure (space or time).
Source, origin, cause.
Subject (doer of an act).
Object (of an activity).
Part of a whole.
Purpose.
Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

करना karnā (69)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

यह yah (60)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

में mē̃ (39)

में is used for denoting :

Location or presence (of something) in or within something.
Duration.
Price.
Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

से sē (39)

से is used for denoting :

The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
Means, instrument or agency.
Manner.
Cause, reason, origin.
Association, antagonism.
Separation or keeping away from.
Starting point (place or time).
Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

K (36)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

तो tō (36)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

भी bhī (35)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

key (35)

Key.

को kō (32)

को is used for denoting:

A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
An Animate Object, provided it denotes a particular being.
The object of a Verb in the Neutral Construction.
Every Secondary Object (which is usually animate).
The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

ही hī (30)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

बनना bannā (29)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

बच्चा bachchā (27)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

बाप bāp (25)

Father.

रहना rahnā (25)

To remain, to stay.

तुम tum (23)

You (between equals).

नहीं nahī̃ (21)

No.
Not.

दुनिया duniyā (20)

World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.

अब ab (19)

Now.

हम ham (19)

We.
(rustic form) I.

जो jō (19)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

वह vah (19)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

बहुत bahut (14)

Many, much.
Very.

अपना apnā (13)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

बनाना banānā (12)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

कहना kahnā (12)

Say.

कि ki (12)

That (to report indirect speech, example he says that).

मिलना milnā (12)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

और aur (11)

And.
Else.
Other.

कोई kōī (11)

Some, any, someone, anyone.

लेना lēnā (10)

To take.

देखना dēkhnā (9)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

एक ēk (9)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

जाना jānā (9)

To go, to depart, to lose, to flow.

जानना jānnā (9)

To know, to become aware of, to perceive.

वाह vāh (9)

An exclamatory word denoting admiration, appreciation, contempt, opposition, surprise, etc. : well done ! bravo ! excellent ! how can that be ! that can't be so.

सब sab (8)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

आना ānā (7)

To come.

अनुभव anubhav (7)

Experience.

बेहद bēhad (7)

Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.

महारथी mahārathī (7)

One having a great chariot.
A great warrior.
Prestigious person.
(Bābā) One who studies well and teaches others.

मिलाना milānā (7)

To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.

पर par (7)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

पर par (7)

पर denotes :

Location or position on or upon or at something.
Point of time at which an action takes place.
Sequence of actions of happenings.
Cause or reason.
Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

पूछना pūchhnā (7)

To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.

वाला vālā (7)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

बात bāt (6)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

बुद्धि buddhi (6)

The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.

चाहिए chāhiē (6)

Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).

चलना chalnā (6)

Continue.

देना dēnā (6)

To give.

नया nayā (6)

New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.

पुराना purānā (6)

Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.

purity (6)

Purity.

सदा sadā (6)

Always, perpetually, continually, ever.

unity (6)

Unity.

ऐसा aisā (5)

Such, of this type.

आत्मा ātmā (5)

The soul, the spirit, the self.

बाबा bābā (5)

Father.

बापदादा bāpdādā (5)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

इसलिए isliē (5)

On this account, for this reason, hence, therefore.

जैसा jaisā (5)

Similar to, like, resembling, as, such as.

खुशी khuśhī (5)

Joy, delight, happiness.

क्या kyā (5)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

list (5)

List.

मीठा mīṭhā (5)

Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.

न na (5)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

फिरना phirnā (5)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

समय samay (5)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

सम्बन्ध sambandh (5)

Connection, relationship.

सेवा sēvā (5)

Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.

स्वभाव svabhāv (5)

Nature, property, properties (of a thing).
Nature, temperament, disposition, character (of a person).
Habit, way; custom, practice.

तब tab (5)

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

विशेषता viśhēṣhtā (5)

Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.

याद yād (5)

Remembrance, recollection, memory.

याद करना yād karnā (5)

To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).

आगे āgē (4)

Ahead, in front of, before; in future.

अर्थात् arthāt (4)

That is, that is to say, namely (viz.).

अवस्था avasthā (4)

Condition, state, age, stage, phase.

बीज bīj (4)

Seed, kernel. Source, origin, primary cause.

ब्रह्मा brahmā (4)

(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.

चाहना chāhnā (4)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

चलन chalan (4)

Vogue.
Usage, custom.
Conduct.

गिनना ginnā (4)

in (4)

In.

जब jab (4)

(Relative pronoun) When.

जितना jitnā (4)

As much as, as many, how much, however much.

कितना kitnā (4)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

knowledge (4)

Knowledge.

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē (4)

Sweet children.

ना nā (4)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

ने nē (4)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

निमित्त nimitt (4)

Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.

फिर phir (4)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

रूहानी rūhānī (4)

Spiritual.

शक्ति śhakti (4)

Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.

संगठन saṅgaṭhan (4)

(The act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation.
(Bābā) Group, coming together, gathering.

संकल्प saṅkalp (4)

Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)

सारा sārā (4)

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (4)

The best, good, excellent, superior.

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (4)

Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.

थोड़ा thōṛā (4)

A little, some, meagre, scanty.
Short.

यहाँ yahā̃ (4)

Here, hither, in/at this place.

आप āp (3)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

बड़ा baṛā (3)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

बोना bōnā (3)

To sow, to plant.

दो dō (3)

Two, 2.

दोनों dōnō̃ (3)

गाना gānā (3)

To sing, to chant.
A song.

हद had (3)

Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.

हालत hālat (3)

State, condition.
(plural) Conditions, circumstances.

कल्प kalp (3)

(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.

काम kām (3)

Work, task, job, employment, performance, function.

काम kām (3)

Passion, lust.
Desire.

कोई भी kōī bhī (3)

Anyone, someone, any.

कुछ kuchh (3)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

क्यों kyō̃ (3)

Why.

क्योंकि kyōṅki (3)

Because, since.

लिए liē (3)

For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.

मनुष्य manuṣhya (3)

A man, a human being.

निकलना nikalnā (3)

To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.

Manner, way.

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

रास rās (3)

Name of a circle dance or chain dance, especially that danced by Kṛiṣhṇa and the gopī.
A Hindū festival including songs and dances celebrated in the month Kārttik, the circular dance practised by cowherds in commemoration of the dance in which Kṛiṣhṇa and the gopī engaged.

royal (3)

Royal.

सबका sabkā (3)

(genitive case of sab) Of everyone.

सकना saknā (3)

To can, to be able to.

संस्कार saṅskār (3)

Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.

सफल saphal (3)

Successful, effective, fruitful.

सतगुरू satgurū (3)

The good spiritual guide, the true spiritual guide, God.

service (3)

Service.

सिर्फ sirph (3)

स्पष्ट spaṣhṭ (3)

Distinct, clear, apparent, evident, obvious, manifest, intelligible, easy, plain.

श्रीमत śhrīmat (3)

The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.

stage (3)

Stage.
(Bābā) State, condition.

सुखधाम sukhdhām (3)

Abode of Happiness.

सुनाना sunānā (3)

To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.

तंग taṅg (3)

ऊंच ūñch (3)

High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.

वा vā (3)

Or.

विशेष viśhēṣh (3)

Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.

अच्छा achchhā (2)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

आधार ādhār (2)

Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.

आदि ādi (2)

Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.

अगर agar (2)

If, if so be, in case, in the event of.

आज āj (2)

Today.

अलौकिक alaukik (2)

Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.

अन्तिम antim (2)

Last, final, ultimate, concluding, conclusive.

अपनाना apnānā (2)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

आश, आशा āśh, āśhā (2)

Hope, expectation.
Wish, desire.

attention (2)

Attention.

अव्यक्त avyakt (2)

Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.

बदबू badbū (2)

बाकी bākī (2)

Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.

बाकी bākī (2)

But if.., but, nevertheless.

बन ban (2)

चढ़ना chaṛhnā (2)

To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.

छोड़ना chhōṛnā (2)

To leave.
To abandon.
To release.

connection (2)

Connection.

defect (2)

Defect.

देह dēh (2)

Body.

देवता dēvtā (2)

A god, deity, divine being. (does not apply to God)

drama (2)

Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.

डूबना ḍūbnā (2)

To be drowned, to sink.
To plunge, to be immersed, to be submerged.
To set (as the sun).
To be sullied or disgraced.

दूसरा dūsrā (2)

Second.
Other, another.
Next.

द्वारा dvārā (2)

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

एक-दो ēk-dō (2)

One another.

गीत gīt (2)

गुस्सा gussā (2)

Anger, rage, fury.

ज्ञान gyān (2)

Knowledge directly taught by God.

हीरा hīrā (2)

Diamond.

impurity (2)

Impurity.

ईश्वरीय īśhvarīy (2)

Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.

इतना itnā (2)

As much as this, this much; so much, so many.

जड़ jaṛ (2)

Inanimate, immovable, inert.
Idiot, stupid.

जड़ jaṛ (2)

जड़ना jaṛnā (2)

To stud, to inlay, to fix, to set, to mount, to put in.

कभी kabhī (2)

Sometime, ever.

कदम kadam (2)

Step, pace, footstep.

कल kal (2)

कमाई kamāī (2)

Earnings.

कमाना kamānā (2)

To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.

कमी kamī (2)

कर्मातीत karmātīt (2)

Beyond karma. God is beyond karma in the sense that his actions are not real actions. He does not act directly in the material world and therefore suffers no consequences from his actions.
Whose karma is over. All old karmic scores are settled. There is therefore no longer any possible punishment. This is our final level.

कथनी kathnī (2)

के लिए kē liē (2)

For, for the sake of.

के निमित्त kē nimitt (2)

खुशी का पारा khuśhī kā pārā (2)

लक्ष्य lakṣhya (2)

The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.

लव lav (2)

Name of a son of Rāmcandra and Sītā.

लवलीन lavlīn (2)

ले जाना lē jānā (2)

'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.

लेकिन lēkin (2)

But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.

love (2)

Love.

मरना marnā (2)

To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.

मेहनत mēhnat (2)

Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.

मलेच्छ mlēchchh (2)

मुख्य mukhya (2)

Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.

नाम nām (2)

Name.

नशा naśhā (2)

Intoxication, drunkenness.

नष्टोमोहा naṣhṭōmōhā (2)

Dispelled mōh :

Illusion; ignorance; affection; infatuation; fascination; spell dispelled.
(in philosophy) Darkness or delusion of mind preventing the discernment of truth (leading men to believe in the reality of worldly objects, and to addict themselves to mundane or sensual enjoyment) dispelled.
(Bābā) Destroyer of attachment, the one who dispels mōh.

निकालना nikālnā (2)

ओम् शान्ति ōm śhānti (2)

(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)

पाना pānā (2)

पार pār (2)

The other coast, the other bank, the other side.
Extremity, limit, conclusion, end.
Across, on the other side, on the other bank, on the other coast.
Past, last, next.

पड़ना paṛnā (2)

To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').

परवाह parvāh (2)

Concern.
Care, heed.

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā (2)

(Hinduism prajāpati Brahmā) Brahmā the Father of creatures.
(Bābā) Brahmā the Father of humanity.

प्रकृति prakr̥iti (2)

Original form or state.
Nature, character, temperament.
Nature, the natural world.
(philosophy) A force or principle evolving the material world.

प्राप्ति prāpti (2)

Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).

पूरा pūrā (2)

Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.

पुरुषार्थ puruṣhārth (2)

Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.

प्यार pyār (2)

Love, affection, amour, amorous relationship.

race (2)

Race.

रूप rūp (2)

Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.

रूपी rūpī (2)

(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.

सब कुछ sab kuchh (2)

Everything, all.

सबको sabkō (2)

sab + kō : everything, everyone.

समझाना samjhānā (2)

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

सन्तान santān (2)

Offspring, children, descendants.
A son or daughter.

शान्ति śhānti (2)

Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.

serviceable (2)

Serviceable.

सिद्धि siddhi (2)

Acquisition, accomplishment, fulfilment.
Proof.
Success.
Supernatural powers supposed to be acquired through Yogic practices.

स्वर्ग svarg (2)

Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.

स्वरूप svarūp (2)

Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.

स्वीकार svīkār (2)

'Making one's own,' taking on one's self, assent, agreement, consent, acquiescence, acknowledgment, acceptance.

तक tak (2)

To, upto, till, until, by.

तकदीर takdīr (2)

Fate, destiny.

तरफ taraph (2)

Side, direction.
Towards.

व va (2)

वैसा vaisā (2)

वर्णन varṇan (2)

वर्सा varsā (2)

The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.

वातावरण vātāvaraṇ (2)

Atmosphere.

विकार vikār (2)

Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).

या yā (2)

Or, either.

यादगार yādgār (2)

Anything given as a memorial.
A valuable present (to a mistress or friend).
A token, a souvenir, a keepsake.
A monument, memorial.
Anything memorable, or worthy of remembrance.

यंत्र yantra (2)

Machine, instrument, amulet, talisman, mystical diagram.

योग yōg (2)

Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).

अचल achal (1)

Immovable, immobile, stationary, motionless, still, firm.

accurate (1)

Accurate.

आधाकल्प ādhākalp (1)

Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.

अधिक adhik (1)

More, much, many, plenty, surplus, abundant.
More, the most, -er, -est (used in comparatives or superlatives).

आग लगना āg lagnā (1)

To be set on fire, to be on fire, to catch fire, to burn, to be hot.
To smart (as a wound).
To burn with rage, indignation, envy, jealousy, &c., to be enraged or incensed; to be consumed with love, or grief.

अहंकार ahaṅkār (1)

Vanity, egotism, vainglory.
Sense of self, egoism.
Pride, arrogance, self-respect.

आहार āhār (1)

Food. diet, victuals.

अमूल्य amūlya (1)

Priceless, invaluable.

अन्दर andar (1)

In, inside, within.

अनेक anēk (1)

'not one'. Many, several, various, much, abundant.

अनेकानेक anēkānēk (1)

अंशमात्र aṅśhmātra (1)

अन्तर्मुख antarmukh (1)

Introverted.

अन्तर्मुखी antarmukhī (1)

Introverted.

अन्तकाल antkāl (1)

'End period'.
The hour of death, dying moment, the end.
(Bābā) Final period: the age of meeting (or confluence age).

अनुभूति anubhūti (1)

Emotional experience, inner experience, realisation.

अनुसार anusār (1)

According to, in conformity with.

अर्थ arth (1)

Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.

अथाह athāh (1)

अथवा athavā (1)

Or.
That is.

अति ati (1)

आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī (1)

Who considers himself the soul.

अव्यभिचारी avyabhichārī (1)

बदल badal (1)

बदलना badalnā (1)

To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).

बन्धन bandhan (1)

A bond, tie ;the act or process of binding/tying; tie (as of affection, duty) ; bondage; restriction; a fetter.
phil. Attachment to the world; opp. liberation [mokṣa].

बांस bāns (1)

Foul smell, bad odour, disagreeable odour.

बाप की याद bāp kī yād (1)

Remembrance of the Father.

बढ़ाना baṛhānā (1)

To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).

बढ़ना baṛhnā (1)

To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.

बताना batānā (1)

To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.

बेहद का bēhad kā (1)

Limitless, unlimited, unbounded.

बेहद का बाप bēhad kā bāp (1)

The unlimited Father.

भक्ति bhakti (1)

Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.

भारत bhārat (1)

The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)

भरपूर bharpūr (1)

Quite full, brimful, chokeful, crammed, replete, overflowing.
Sufficient, quite enough.
High (as a tide).
Full (as the moon).

भासना bhāsnā (1)

भव bhav (1)

(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.

भावी bhāvī (1)

Future, coming.
Destiny, future.

भविष्य bhaviṣhya (1)

Future; what has yet to be, what will be, the future.

भोजन bhōjan (1)

Food, victuals, dish of food, meal.

भूल bhūl (1)

Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.

भूलना bhūlnā (1)

To forget.

बिगड़ना bigaṛnā (1)

To be angry, to be enraged, to lose temper.
To be spoilt, to be damaged, to deteriorate, to be wasted.
To follow a wrong path, to go astray, to develop bad habits or bad character; to be spoilt due to extravagance.
To be on bad terms.
To go out of order.

बीती bītī (1)

Past events or experiences; the past.

बीतना bītnā (1)

To pass, elapse, expire (as time).
To come to pass, take place, occur, happen, befall, arrive.
To undergo, suffer, endure.

bomb (1)

Bomb.

ब्रह्म brahm (1)

(Hinduism) The Supreme Being, the all pervading Spirit and Soul of the universe, the divine essence and source of all being from which all created things emanate and to which they return, the Self-existent, the Absolute, the Eternal.
(Bābā) The substance (element) constituting the place of residence of souls and the Supreme Being.

ब्रह्मचर्य brahmcharya (1)

The first of the four stages (āśhram) in a man's life as prescribed by the Hindu scriptures extending till the twenty-fifth year during which one is expected to live strictly as a celibate dedicated to the consummation of his educational effort under the preceptor's direction and guidance.
(Bābā) Celibacy, chastity.

बुद्धियोग buddhiyōg (1)

Buddhi Yoga. The remembrance of the mind. The yoga of the intellect Baba says that the yoga is the remembrance of the Supreme, and to remember is a task of the intellect.

चैतन्य chaitanya (1)

Conscious, sensitive, alert and awake.
Consciousness, spirit.

चक्र chakra (1)

चक्र, चक्कर chakra, chakkar (1)

Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.

चला आना chalā ānā (1)

चढ़ाना chaṛhānā (1)

चेहरा chēhrā (1)

Face, countenance, mask, front.

chart (1)

Chart.
(Bābā) Questionnaire to assess purūṣhārth (spiritual effort).
(Bābā) The journal of remembrance where one counts the times of remembrance.

छिपाना chhipānā (1)

To hide, to conceal.
To cover/screen.
To disguise.

छिपना chhipnā (1)

To hide, to lurk.
To set.
To be covered.

छुड़ाना chhuṛānā (1)

To free.

चिन्तन chintan (1)

Thinking, reflection, contemplation, musing, consideration.

चित्र chitra (1)

Picture, painting, illustration, figure, photo.

clear (1)

चुक्तू chuktū (1)

Settled, paid up, paid in full.

दर्पण darpaṇ (1)

Mirror, looking glass.

देह-अभिमान dēh-abhimān (1)

Considering oneself as the body.
Bodily pride.

देहधारी dēhdhārī (1)

(One) who has a body, embodied, incarnate. (describes human beings)

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī (1)

(Bābā) Who considers himself as the soul which animates the body.

देवता बनना dēvtā bannā (1)

To become a divinity.

देवताई dēvtāī (1)

धर्म dharm (1)

What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.

ध्यान dhyān (1)

Attention, heed.
Meditation, contemplation.
Concentration of mind.
(Bābā) Attention, concentration.
(Bābā) Trance, trance vision.

दिखाई देना dikhāī dēnā (1)

To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.

दिखाना dikhānā (1)

दिल dil (1)

Heart, courage, spirit, will.

दिल व जान dil va jān (1)

दिमाग dimāg (1)

The brain, mind intellect; conceit.

दिन din (1)

A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).

दो चार dō chār (1)

दोष dōṣh (1)

Fault, flaw, guilt, defect, demerit, blame.
Disorder (of the humours of the body).

drama plan (1)

Drama plan.

डुबोना ḍubōnā (1)

To drown.
To immerse, to submerge, to dip.
To sully, to disgrace.

दुःख duḥkh (1)

Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.

दुःखधाम duḥkhdhām (1)

Abode of Sorrow.

दुःखना duḥkhnā (1)

To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.

earth (1)

Earth.

earth quake (1)

Earthquake.

एक तरफ ēk taraph (1)

flood (1)

Flood.

ग़फलत ġaphlat (1)

gas (1)

Gas.

घृणा ghr̥iṇā (1)

Hatred, scorn, abhorrence, loathing.

गिरना girnā (1)

To fall.

good morning (1)

Good morning.

गुप्त gupt (1)

Hidden, secret, latent, confidential.

गुरू gurū (1)

A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.

ज्ञाता gyātā (1)

हर har (1)

हरना harnā (1)

हटाना haṭānā (1)

To take away, to remove.
To move out of the way, put back, put aside.
To cause to recede, to drive back or off, to repel.
To put off, to postpone.

हटना haṭnā (1)

To move away, to go away, to recede, to withdraw.

her (1)

हिम्मत himmat (1)

Courage, boldness.

हीरा hīrā (1)

हिसाब-किताब hisāb-kitāb (1)

Accounts.

home work (1)

Homework.

हुल्लास hullās (1)

Alacrity, gladness, joy, happiness.

ईर्ष्या īrṣhyā (1)

Jealousy.

इस समय is samay (1)

At this time, now.

ईश्वर īśhvar (1)

God, Ruler, Master, Lord.

जहान jahān (1)

जमा करना jamā karnā (1)

To collect, to accumulate, to amass, to gather together, to assemble, to heap, to store up, to lay by.
To add together, to add up, to sum up.
To deposit, to credit, to carry to credit or account.

जांच jāñch (1)

Examination, trial, assay, proof.
Appraisement, estimate.
Proximate valuation.

जांचना jāñchnā (1)

To investigate, to verify, to test, to evaluate.

जानी जाननहार jānī jānanhār (1)

One who knows. An epithet for Śhivbābā.

जास्ती jāstī (1)

More. (often used as a comparison)

जीवन jīvan (1)

Life, animation, existence.

कब kab (1)

Interrogative adverb: When? At what time ?

कहाँ kahā̃ (1)

Interrogative pronominal adverb : Where ?

कहाँ तक kahā̃ tak (1)

(Interrogative pronominal adverb) How far, how long, to what degree.

कम होना kam hōnā (1)

To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.

कमजोर kamjōr (1)

Weak, feeble, ineffectual.

कमजोरी kamjōrī (1)

Weakness, feebleness ; deficiency ; debility.

कापारी खुशी kāpārī khuśhī (1)

Happiness at its zenith, extreme happiness.

कराना karānā (1)

To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.

कर्म karm (1)

Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.

करनी karnī (1)

कार्य kārya (1)

Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.

कौन kaun (1)

interrogative pronoun. Who

कौड़ी kauṛī (1)

A small shell (used as a coin), a 'cowrie,' Cyprœa moneta.

के आगे kē āgē (1)

In front of, ahead of, before.

के बदले kē badlē (1)

In exchange for, in return for, in lieu of.

के प्रति kē prati (1)

Towards.

के ऊपर kē ūpar (1)

On, upon.
Above.

खबरदारी khabardārī (1)

Cautiousness, watchfulness.

खलास khalās (1)

खलास करना khalās karnā (1)

ख़त्म ḵẖatm (1)

Ended, completed, concluded.

खेल khēl (1)

Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).

खेलना khēlnā (1)

To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.

खोना khōnā (1)

To lose, to squander.

खुश खैराफत khuśh khairāphat (1)

Welfare.

खुशखबरी khuśhkhabarī (1)

Glad tidings, good news.

knowledgeful (1)

Knowledgeful.

कोशिश kōśhiśh (1)

Effort, endeavour.

लगन lagan (1)

Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).

लगाना lagānā (1)

To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.

लगना lagnā (1)

लक्षण lakṣhaṇ (1)

A symptom.
Indication.
Trait, characteristic feature, characteristic mark.
(Bābā) The symptoms of the soul which show progress towards his/her goal.

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (1)

Lakṣmī and Nārāyaṇ.

लौकिक laukik (1)

Secular, earthly, worldly, mundane.

life (1)

Life.

limited (1)

line (1)

Line.

मधुबन madhuban (1)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

मधुर madhur (1)

Sweet, melodious, pleasant, mellifluous.

मग्न magna (1)

Absorbed, engrossed, engaged, busy, immersed, drowned.
Glad, happy, delighted.

महावाक्य mahāvākya (1)

Great utterance, great sentence. A sentence impregnated with an expression of essential truth.
(Hinduism) Tat Tvam Asi "that you are", Ahaṁ Brahmāsmi "I am Brahman", Prajñānaṁ Brahma "Prajñāna is Brahman", Ayam Ātmā Brahma "This Self (Atman) is Brahman". These four mahāvākyas are erroneous or misinterpreted confusing the soul, the Supreme Soul and Brahman (Brahm, the element that occupies the space of the incorporeal world of souls) and thus making God omnipresent.
(Bābā) Every verse or sentence of the murlī uttered by Bābā.

मकान makān (1)

House, residence, abode, habitation, dwelling, home.

मालिक mālik (1)

Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.

मालूम mālūm (1)

Known.
Evident, apparent.

मनमत manmat (1)

Opinion of one's own mind, the desires of one's own mind, following one's own desires, acting only according to one's own mind.

मानना mānnā (1)

मानों mānō̃ (1)

As if, as though, supposing, one might suppose.

मंत्र mantra (1)

Incantation, charm, spell, vedic hymn, sacred formula, mystical verse, magical formula.

मस्त mast (1)

Intoxicated.
Intoxicated by passion.
Carefree, wanton.
Sexually excited.
Radiant with joy, in a lively frolic.
(Bābā) Intoxicated, radiant with joy, carefree.

master (1)

Master.

मत mat (1)

Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)

Mother and father, parents.
Lord, master, protector.

मौत maut (1)

merge (1)

To merge.

मिलन milan (1)

Meeting, union, contact.

मिसल misāl (1)

Like.
Example.

मिटाना miṭānā (1)

most beloved (1)

The most beloved.

मुख mukh (1)

The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.

नर nar (1)

A man, mâle.
(Hinduism) The original or eternal Man, the divine imperishable spirit pervading the universe. Often associated with his twin Nārāyaṇ; Arjun is his incarnation on Earth.
(Bābā) An ordinary man.

नारायण nārāyaṇ (1)

(Hinduism) God, Lord Vishṉu. A name of Vishṇu (considered as the first of living beings, and the dwelling-place of mortals; or as the being who existed before all worlds, and moved on the waters of creation).
(Bābā) The first emperor of the golden age (perfect man).

नाज़ुक nāzuk (1)

निरन्तर nirantar (1)

निशानी niśhānī (1)

A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.

निश्चय niśhchay (1)

Confidence, faith, certainty.

निश्चित niśhchit (1)

Ascertained; not subject to doubt.
Determined, fixed, settled; definite, decided.

पदमापदमपति padmāpadampati (1)

Multiquadrillionaire, the one who owns quadrillions, that is to say millions of billions (a number which exceeds 1 followed by 15 zeros).

पहला pahlā (1)

पहले pahlē (1)

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

पाप pāp (1)

पाप आत्मा pāp ātmā (1)

(pāpātmā) Sinner, impious; a sinner, an evildoer.
(Bābā) Sinful soul, guilty soul, wicked soul, impious soul, vicious soul, criminal soul, bad soul.

पढ़ाना paṛhānā (1)

To teach, to instruct, to educate.

परिभाषा paribhāṣhā (1)

परिवर्तन parivartan (1)

Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.

पावन pāvan (1)

Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.

पावन बनाना pāvan banānā (1)

पवित्रता pavitratā (1)

Holiness, sanctity, purity.

फिर से phir sē (1)

Anew, afresh.

पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃ (1)

In the end, in the latter part.

plan (1)

Plan.

powerful (1)

Powerful.

practical (1)

Practical.

प्रजा prajā (1)

Subjects, public, people.

प्रालब्ध prālabdh (1)

Predestination, destiny, fortune, fate, lot, venture, chance.
(Bābā) Destiny resulting from actions performed in a previous birth (fruit of karma).

प्राण prāṇ (1)

Life.
Vital breath, vital air.
Vitality.
Soul, spirit.
Sweetheart.
(in Gram.) Aspiration in the articulation of letters.

प्रसिद्ध prasiddh (1)

प्रातःमुरली prātaḥmurlī (1)

Early morning Murlī.

प्रत्यक्षता pratyakṣhatā (1)

Visibility, evidence, reality, actuality.
(Bābā) Revelation.

प्रेम prēm (1)

Love, affection, attachment.

प्रीत बुद्धि prīt buddhi (1)

Pleased mind, happy mind.
Kind mind, affectionate mind.

pure (1)

Pure.

राज्य rājya (1)

Kingdom, rule, reign, polity, the state.

रखाना rakhānā (1)

रास्ता rāstā (1)

Road, way, path, street, lane.
Way, manner.

राज़ी rāzī (1)

Pleased, well-pleased, content, contented, satisfied, agreed, willing, acquiescent.
Regarding with good will or favour, liking, approving.
(colloq.) Well, in good health.

result (1)

Result.

revise (1)

रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)

शब्द śhabd (1)

Word, term, sound.

सबसे sabsē (1)

(superlative) Of all, the most.

सच्चा sachchā (1)

True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.

सद्गति sadgati (1)

Salvation, assignment to a better abode in the post-death existence.
(Bābā) Fruit, the same as jeevanmukti. It is therefore Salvation, life in the golden age but at the same time this Salvation is quantified by the measure of the efforts made today (which gives the future position of king, subject, servant).

साधन sādhan (1)

The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.

सागर sāgar (1)

Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).

सहज sahaj (1)

Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.

सहित sahit (1)

With, together with, along with, accompanied by.

समझ samajh (1)

Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.

समझना samajhnā (1)

To understand.

समान samān (1)

Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.

समाप्त करना samāpt karnā (1)

संभाल sambhāl (1)

सम्भालना sambhālnā (1)

To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.

सामने sāmnē (1)

संपन्न sampann (1)

Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).

सफलतामूर्त saphaltāmūrt (1)

Image of success.

सर्व sarv (1)

All ; whole, entire, complete.

साथ-साथ sāth-sāth (1)

सतयुग satyug (1)

The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.

second (1)

Second.

serious (1)

Serious.

सिजरा sijarā (1)

A genealogical tree.

सिक sik (1)

सिकीलधे sikīladhē (1)

Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.

शिक्षा śhikṣhā (1)

Education, instruction, teaching.
Moral.

शिक्षक śhikṣhak (1)

Teacher, instructor.

सिमरण simraṇ (1)

Memory, remembering. repetition (especially of the name of God).
A small rosary worn on the wrist.

शीतल śhītal (1)

Cool, cold, frigid.
Without passion, calm.

सिवाए sivāē (1)

Except, but, with the exception (of).

शिवबाबा śhivbābā (1)

The Father Śiv.

slogan (1)

Slogan.

स्मृति smr̥iti (1)

Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.

स्नेह snēh (1)

Love, affection.
Oil, oily substance.

स्नेही snēhī (1)

A lover.
Loving, affectionate.

सो sō (1)

सोना sōnā (1)

To sleep.

स्थिर sthir (1)

स्थिति sthiti (1)

Position, situation, state, condition, stage, phase.

सुधारना sudhārnā (1)

To reform, to repair, to mend, to amend, to improve, to uplift, to correct.

सुख sukh (1)

Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.

सुखदाई, सुखदायक sukhdāī, sukhdāyak (1)

Giving happiness, giving ease, pleasant, comforting.

सुनना sunnā (1)

To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.

surname (1)

Surname, family name.

स्वभाव-संस्कार svabhāv-sanskār (1)

Svabhāv and sanskār, nature and character traits.

स्वदर्शन चक्र svadarśhan chakra (1)

(Hinduism) Sudarśhan 'beautiful vision', the name of the mythological discus wielded by Lord Vishṉū.
(Bābā) The chakra of svadarśhan, The cycle of seeing oneself and one’s fortune. (seeing oneself in its different forms)

स्वयं svayã (1)

तबियत tabiyat (1)

The state of (physical or mental) health.
Temperament, disposition.
Nature.

तमन्ना tamannā (1)

Wish, desire, longing, inclination.

तन tan (1)

Body.

तथा tathā (1)

And.
So.

तत्व tatva (1)

Real state or nature; essence.
(Hinduism) The supreme spirit.
One of the five traditionally distinguished elementary substances (ether, air, fire, water, earth).
(chemistry) An element.
A basic principle; an axiom.
An element, aspect or factor (in a system).
(Vedanta philosophy) The real nature of the human soul (as identical with the all-pervading supreme spirit (false concept)).

teacher (1)

Teacher.

ठहरना ṭhaharnā (1)

To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.

ठीक ṭhīk (1)

Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.

time (1)

Time.

तीसरा नेत्र tīsrā nētra (1)

तो भी tō bhī (1)

Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')

topic (1)