Daily Murli for Monday 29 June 2020

पिंजड़ा piñjṛā (8.39)

A cage, a trap.

golden spoon in mouth (7.96)

Born with a silver spoon in one’s mouth. Born rich, or into a wealthy family.

फैलाव phailāv (6.41)

independent (5.65)

Independent.

पारसी pārsī (5.10)

हंसमुख hãsmukh (4.91)

Gay, cheerful, having a smiling face.

महात्मा mahātmā (4.76)

A saint, sage, saintly (person), noble or enlightened soul.
(Bābā) 'Great soul', the pure soul.

निर्बन्धन nirbandhan (4.49)

beggar to prince (4.44)

From beggar to prince.

मैना mainā (4.43)

पिरोना pirōnā (4.23)

To thread, to string, to needle.
(Bābā) To string, to be threaded.

रूठना rūṭhnā (4.03)

To sulk/to be sulky, to be displeased.

दान-पुण्य dān-puṇya (3.98)

कर्मबन्धन karmbandhan (3.89)

Bond of karma, hindrance of karma; attachment to the world (what happens when we think of ourselves as the body).

marble (3.79)

pencil (3.79)

Pencil.

फिक्र phikr (3.75)

Worry, anxiety, care, concern.

पण्डा paṇḍā (3.69)

table (3.67)

Table.

फ़र्ज-अदाई farj-adāī (3.67)

Accomplishment, discharge or completion of one's duty, obligations, responsibilities.

जवाहरी javāharī (3.61)

civil war (3.56)

Civil war.

अमरपुरी amarpurī (3.54)

Immortal City.

श्री śhrī (3.43)

An honorific adjective prefixed to male names; Mr. Wealth, treasure, prosperity. Lustre, brilliance, radiance, splendour.
Myth. n.p. of Śhrī “Fortune”, epith. of Lakṣhmī, goddess of prosperity, wife-śhakti of Viṣhṇu; she is said to come from the churning of the primordial sea of milk, or else the daughter of Bhṛigu and Kyāti; she is the patroness of commerce.
(before proper nouns or books) excellent, splendid, honorable, eminent, famous, famous, illustrious, holy, revered, sacred.

बन्धन bandhan (3.43)

A bond, tie ;the act or process of binding/tying; tie (as of affection, duty) ; bondage; restriction; a fetter.
phil. Attachment to the world; opp. liberation [mokṣa].

कुल kul (3.43)

A tribe, community, sect.
A family, house, lineage.

feature (3.36)

Feature.

इन्जीनियरी injīniyarī (3.35)

कब्र kabra (3.31)

स्वर्ग-नर्क svarg-nark (3.31)

Svarg and Nark : Heaven and Hell.

जैनी jainī (3.22)

शोभनिक śhōbhnik (3.13)

Beautiful, handsome.
Radiant, splendid.

मुसलमान musalmān (3.08)

A believer in the religion of Moḥammad, a Moḥammadan, a Muslim.

duration (3.03)

Duration.

trustee (3.00)

A person who keeps and takes care of something (especially money or property) for some one else.
(Bābā) One who guards and takes care of things which he considers to belong to God and not to himself.

जीवनमुक्त jīvanmukt (2.99)

phil. [“delivered alive”] who has achieved spiritual liberation during his life (and can thus go about the affairs of the world without attachment and defilement, and abstain from the rites and duties of his caste); he observes the present with indifference.
adj & sm Exonerated whilst living from future birth or transmigration and all ritual ceremonies. One who is so exonerated.
(Bābā) Delivered alive (in the age of union with God, or in the golden and silver ages)

कुर्सी kursī (2.99)

A chair.
Plinth (of a building).
A position of authority, authority.

राजकुमार rājkumār (2.97)

लाल lāl (2.83)

ब्राह्मण-ब्राह्मणी brāhmaṇ-brāhmaṇī (2.63)

Brāhmaṇ and Brāhmaṇī, male and female Brahmin.

हाहाकार hāhākār (2.54)

'Making the exclamation hā-hā'. Consternation, a general or great lamentation, wailing, cries, loud lamentation, distressful commotion.
Sound of grief, distress, pain.
Tumult, uproar.

भंभोर bhambhōr (2.54)

Uproar, alarm; panic.
A turbulent crowd.
(Bābā) The world when it has become total turmoil.

मेरेपन mērēpan (2.53)

जयजयकार jayjaykār (2.48)

बाजा bājā (2.46)

Musical instrument; instrumental music, music.

मरजीवा marjīvā (2.40)

Dead and alive.
Dead, unattached to the outside world, and alive in relationship with God.

रोना rōnā (2.39)

To weep, to cry, to bewail, to lament.

व्यक्त vyakt (2.36)

जगाना jagānā (2.34)

To wake up, to awaken, to arouse, to rouse.
To make conscious or alert; to stimulate.
To kindle, to revive (as a flagging fire).

टुकड़ा ṭukṛā (2.34)

Piece, fragment, part, splinter.
Leavings.

भभका bhabhkā (2.33)

Pomp, ostentation, tawdry.
Flare, blaze.

बीज bīj (2.32)

Seed, kernel. Source, origin, primary cause.

बैरिस्टरी bairisṭarī (2.29)

पैदा paidā (2.28)

Born, created, begotten, produced, earned.
Income, gain, production.

लगाव lagāv (2.26)

Attachment, love, affection.

convert (2.26)

घोर ghōr (2.19)

Awful, formidable, terrible.
Dense, thick, deep.
Sharp.

life (2.19)

Life.

sapling (2.16)

Sapling. (maybe seedling too)

प्रजापिता prajāpitā (2.16)

“Father of people”, creator, procreator, father.
(Hinduism) prajāpati Lord of creatures, an epithet of the divinity Brahmā.
Father of humanity, an epithet of Brahmā.

prince (2.14)

Prince.

सिक्ख sikkh (2.11)

A Sikh (follower of Gurū Nānak)

हर्षित harṣhit (2.00)

Joyous, delighted, cheerful.

निभाना nibhānā (2.00)

To carry on.
To pull on, to accommodate.
To fulfil.
To accomplish.
To perform.
To maintain.

सही sahī (1.92)

आग लगना āg lagnā (1.91)

To be set on fire, to be on fire, to catch fire, to burn, to be hot.
To smart (as a wound).
To burn with rage, indignation, envy, jealousy, &c., to be enraged or incensed; to be consumed with love, or grief.

किसम kisam (1.90)

पत्र patra (1.90)

ढूँढना ḍhūṇḍhnā (1.88)

To seek, search for.

जन्म लेना janma lēnā (1.86)

transfer (1.84)

Transfer.

ब्रह्मा-विष्णु-शंकर brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar (1.82)

Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar.

पाण्डव pāṇḍav (1.80)

(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.

मात्र mātra (1.80)

Only, merely, barely.
Mere, bare, sheer.

पत्ता pattā (1.80)

Leaf (of a tree).
Playing card.

note (1.77)

Note.

ममत्व mamatva (1.76)

Affection, attachment, the sense of owniṉg or being one with something or somebody.

अतीन्द्रिय atīndriya (1.76)

ब्राह्मणी brāhmaṇī (1.73)

Brahmin sister, female Brahmin (in general).
Teacher who manages Baba's centre.
Brahmin sister who assist Dadijis and other elders.

variety (1.73)

Variety.

राजा rājā (1.72)

King, monarch, prince.

common (1.71)

योगबल yōgbal (1.69)

Power of Yōg.

बचाना bachānā (1.69)

To save, to defend, to protect.
To retain (unused or unspent).
To (cause to) avoid, to (to cause to) keep away or aloof.
To cause to escape.
To spare.

first (1.69)

First.

पहले से pahlē sē (1.68)

From the first, from the very commencement.
At first, in the first place.
Already, beforehand.

बौद्ध bauddh (1.67)

Buddhist.

भूत bhūt (1.66)

Past, bygone.
Ghost, evil spirit.
Matter.
One of the five elements (earth, water, air, fire, and ether).
Any animate or inanimate object of creation.
(suffix) become, turned or rendered.
(Bābā) Evil spirit. Baba generally counts five: that of ego, desire (lust), covetousness (greed), anger and illusion (attachment). These evil spirits are capable of possessing us, distancing us from our nature and deep truth. It is a personification of a vice.

माला mālā (1.66)

A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.

घराना gharānā (1.65)

Family, clan.

संशय sanśhay (1.65)

Suspicion, doubt, uncertainty.

फरमान pharmān (1.65)

A royal edict, royal command, royal decree.

इम्तहान imtahān (1.61)

Examination, test.

गृहस्थ gr̥ihasth (1.61)

Being a householder; a householder; a brāhmaṇ carrying out the obligations of domestic life.
(Bābā) Household, carrying out the obligations of domestic life.

ख्यालात khyālāt (1.56)

Thoughts, ideas, imaginations, fancies, &c.

नींद nīnd (1.56)

Sleep.

भाषण bhāṣhaṇ (1.55)

Speech, address.

ज्ञान मार्ग gyān mārg (1.54)

The path of Gyān, the path of Knowledge.

दुर्गति durgati (1.54)

Predicament, misery, miserable state, distress.
Hell.

मशहूर maśhhūr (1.53)

जान jān (1.53)

कड़ा kaṛā (1.53)

Hard, strict, stiff, harsh, cruel, arduous, sharp, rigid, strong.

बूढ़ा būṛhā (1.53)

Old, aged.
Old man.

सद्गति sadgati (1.53)

Salvation, assignment to a better abode in the post-death existence.
(Bābā) Fruit, the same as jeevanmukti. It is therefore Salvation, life in the golden age but at the same time this Salvation is quantified by the measure of the efforts made today (which gives the future position of king, subject, servant).

महाशत्रु mahāśhatru (1.52)

मृत्युलोक mr̥ityulōk (1.52)

यदि yadi (1.51)

साहूकार sāhūkār (1.50)

A money-lender, private banker, rich man, man of means.

हिन्दू hindū (1.50)

Hindu.
Indian

झाड़ jhāṛ (1.49)

Tree, bush.

विश्व का मालिक viśhva kā mālik (1.49)

Master of the world.

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī (1.49)

(Bābā) Who considers himself as the soul which animates the body.

खास khās (1.47)

नज़दीक nazdīk (1.46)

भविष्य bhaviṣhya (1.45)

Future; what has yet to be, what will be, the future.

नर्कवासी narkvāsī (1.45)

Inhabitant of hell.

पढ़ाई paṛhāī (1.44)

Study, education, learning.

देह-अभिमानी dēh-abhimānī (1.43)

(Bābā) Who considers himself as the body, bodily proud.

वश vaśh (1.42)

Power, control, subjugation.
(suffix) Because of, out of ; obliged by, compelled by.

एकरस ēkras (1.42)

Of one flavour, or character.
Monotonous.
Pleased with one thing only, unchanging, constant.
(Bābā) Stable in praise and defamation (enjoying company of one).

गुह्य guhya (1.41)

Requiring, or able to be, hidden.
Secret, mysterious; esoteric.

past (1.41)

Past.

adopt (1.40)

To take something or someone as one’s own.

रूद्र rūdra (1.40)

'The Roarer, or Howler,' the god of tempests, (in the later mythology) an epithet of Śiv ; an epithet of the inferior manifestations of Śiv (as the personified roaring of the storms).
(Bābā) Another name for God Śiv.

मन man (1.40)

The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.

जगना jagnā (1.39)

To wake up, to awaken.

शादी śhādī (1.38)

Marriage, wedding.

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch (1.38)

The most elevated, the loftiest, the highest, the most eminent.

स्मृति smr̥iti (1.38)

Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant (1.37)

The beginning, the middle and the end.
From beginning to end.

बुरा burā (1.37)

Bad.
Wicked, evil.
Ill.
Mis-
Faulty, defective.

फरिश्ता phariśhtā (1.36)

An angel, a divine messenger.

कर्तव्य kartavya (1.35)

Duty.
To be done, to be accomplished.

जमाना jamānā (1.34)

To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.

चारों ओर chārō̃ ōr (1.34)

On all sides, all around, everywhere.

जबकि jabki (1.31)

बादशाही bādśhāhī (1.31)

Regal, royal, pertaining to the crown, imperial.
Rule, government, sway.
Empire, kingdom.

तोड़ना tōṛnā (1.31)

To break, to violate, to fracture, to pluck, to disband, to twist, to demolish, to snap.
To change (into coins or currency notes of smaller denomination).
To reduce.
To win over, to cause to defect.

जास्ती jāstī (1.30)

More. (often used as a comparison)

बजना bajnā (1.30)

राजाई rājāī (1.29)

Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.

नर्क nark (1.29)

Hell (the place of torment, as distinguished from pātāl, 'the lower regions' ; narak includes a number of places of torture of various descriptions, generally said to be twenty-one in number).

गोया goyā (1.29)

बचना bachnā (1.28)

अव्यक्त avyakt (1.27)

Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.

हद had (1.27)

Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.

पालना pālnā (1.26)

लाख lākh (1.24)

A hundred thousand, 100 000.

स्वर्गवासी svargvāsī (1.23)

Late, deceased.
Inhabitant of heaven.

जिस्मानी jismānī (1.23)

Physical, bodily.

मारना mārnā (1.22)

To kill.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish, to subdue.
To misappropriate, not to repay.
To chop off.
To win.
To turn ineffective.
To reduce to ashes.

Christian (1.21)

Christian.

पालना pālnā (1.21)

To protect, guard, preserve, foster, nourish, cherish, bring up, rear, breed, domesticate.
To adopt.
Parents' sustenance, care, upbringing, support.

विजय vijay (1.19)

Conquest, victory, triumph.

ज़रा zarā (1.18)

attention (1.18)

Attention.

महान्, महा mahān, mahā (1.18)

(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.

एक-दो ēk-dō (1.18)

One another.

अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā (1.17)

Dark.
Darkness.

wonder (1.17)

Wonder.

उल्टा ulṭā (1.16)

Reverse, reversed, topsy-turvy, opposite, contrary, overturned, inverted.

विनाश होना vināśh hōnā (1.15)

To disappear, to be destroyed.

समाप्त samāpt (1.15)

Finished, ended, concluded, terminated, completed.

बंद band (1.15)

Closed, shut, locked, locked up.
Stopped, discontinued.

निमित्त nimitt (1.15)

Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.

भक्ति bhakti (1.14)

Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.

ताकत tākat (1.10)

Power, force, strength, might.

घर ghar (1.10)

Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).

student (1.09)

Student.

सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan (1.09)

Subtle homeland.

बोल bōl (1.08)

यथार्थ yathārth (1.07)

Real, actual.
Accurate.

के पास kē pās (1.07)

Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).

बाकी सब bākī sab (1.06)

Everything else, everyone else, all the rest.

व्यवहार vyavahār (1.05)

Behaviour.
Dealings, treatment.
Transaction.
Practice.
Usage, use.
Application.

स्वतः svataḥ (1.05)

By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.

सुखी sukhī (1.05)

Happy, contented.

अरे arē (1.05)

O !, a form of address (used for inferiors or juniors).
I say! hullo! (attracting attention).
Oh! (expressing astonishment, or concern).

स्थिति sthiti (1.04)

Position, situation, state, condition, stage, phase.

सच्चा sachchā (1.02)

True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.

बेहद का bēhad kā (1.00)

Limitless, unlimited, unbounded.

रूहानी rūhānī (1.00)

Spiritual.

प्रजा prajā (0.98)

Subjects, public, people.

अवस्था avasthā (0.98)

Condition, state, age, stage, phase.

मनमनाभव manmanābhav (0.98)

Give your mind to me ; Remember Me alone ; Fix your mind on one ; Fix your mind on me; Remember Father.

पैसा paisā (0.96)

(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.

अलग alag (0.95)

Different, separate, apart, distinct.

वास्तव में vāstav mē̃ (0.95)

अभ्यास abhyās (0.94)

Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.

अन्दर andar (0.93)

In, inside, within.

मत mat (0.93)

Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).

प्रकार prakār (0.92)

Manner, way.

माना mānā (0.88)

(it) Means, that is.

पीछे pīchhē (0.87)

Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.

प्रवेश करना pravēśh karnā (0.86)

To enter.

सिखलाना sikhlānā (0.86)

To train, to teach, to instruct, to school.

ऊंच ūñch (0.86)

High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.

समझ samajh (0.85)

Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.

राजयोग rājyōg (0.85)

'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.

दरकार darkār (0.84)

Necessity, need.
Necessary, needed.

आधार ādhār (0.84)

Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.

मानना mānnā (0.83)

खुशी khuśhī (0.82)

Joy, delight, happiness.

पुकारना pukārnā (0.82)

To call.
To cry out.
To call for help.
To exclaim, to proclaim.

भगवानुवाच bhagvānuvāch (0.82)

Bhagvān says, God says. (expression repeated in the Gītā)

पवित्र pavitr (0.81)

Holy, sacred, pure.

रचना rachnā (0.80)

Composition, artistic creation; structure.
(Bābā) Creation.

हज़ार hazār (0.79)

Thousand, 1000.

बाहर bāhar (0.79)

Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.

कृष्ण kr̥iṣhṇa (0.78)

Black, dark.
Lord Kr̥iṣhṇa.

वैसा vaisā (0.78)

रीति rīti (0.78)

Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.

pass (0.78)

To pass.

पास pās (0.78)

विष्णु viṣhṇu (0.77)

The Preserver of the world who adds himself to the Creator Brahmā and the Destroyer Śaṅkar (confused with Śiv the Supreme Being in Hinduism) to form the trimūrti.
(Bābā) Four-armed deity. A symbol of harmony of masculine and feminine qualities in a perfect person. A symbol of pure family path, a symbol of perfect couple.

बुलाना bulānā (0.77)

To call, to convene, to summon, to send for, to invite.

भारतवासी bhāratvāsī (0.77)

Inhabitant of Bhārat.

प्राप्त prāpt (0.77)

Got, obtained; procured, acquired.

अनुभव anubhav (0.76)

Experience.

उतना utnā (0.76)

निकालना nikālnā (0.75)

विकर्म vikarm (0.75)

Prohibited or unlawful act, misdeed, fraud.
(Bābā) Bad karma, bad action.

उठाना uṭhānā (0.75)

To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.

ठीक ṭhīk (0.74)

Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.

पूछना pūchhnā (0.73)

To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.

विनाश vināśh (0.73)

Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.

देवता बनना dēvtā bannā (0.73)

To become a divinity.

फलाना phalānā (0.73)

पढ़ना paṛhnā (0.72)

To read, to study, to recite.

कल kal (0.72)

साक्षात्कार sākṣhātkār (0.72)

Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).

पढ़ाना paṛhānā (0.72)

To teach, to instruct, to educate.

ढेर ḍhēr (0.72)

Heap, pile, accumulation, bulk, lot.
Plenty, abundant.

चलाना chalānā (0.71)

नशा naśhā (0.71)

Intoxication, drunkenness.

जीतना jītnā (0.71)

अक्षर akṣhar (0.70)

Letter of the alphabet, character, syllable (in Hindi, each character is a syllable).
Word.

धर्म dharm (0.70)

What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.

लिखना likhnā (0.69)

To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).

देह dēh (0.68)

Body.

राजधानी rājdhānī (0.68)

King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.

छोटा chhōṭā (0.68)

Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.

मालूम mālūm (0.68)

Known.
Evident, apparent.

सम्बन्ध sambandh (0.67)

Connection, relationship.

विश्व viśhva (0.67)

The world, universe.

बस bas (0.66)

Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!

के बाद kē bād (0.65)

After.

बसना basnā (0.65)

संन्यासी sannyāsī (0.65)

One who abandons or resigns; one who has abandoned all worldly possessions and affections, an ascetic, a devotee.
A Brāhmaṇ of the fourth order or āśram, a religious mendicant.

मेहनत mēhnat (0.63)

Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.

वर्ष varṣh (0.63)

Year.

संगम saṅgam (0.62)

Confluence, union, meeting.

खुद khud (0.62)

Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (0.62)

Lakṣmī and Nārāyaṇ.

तो भी tō bhī (0.61)

Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')

बरोबर barōbar (0.61)

हे hē (0.60)

थोड़ेही thōṛēhī (0.60)

Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.

चित्र chitra (0.59)

Picture, painting, illustration, figure, photo.

पता patā (0.59)

Address, whereabouts, information, knowledge.

teacher (0.59)

Teacher.

पद pad (0.59)

Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).

संकल्प saṅkalp (0.56)

Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)

पुराना purānā (0.56)

Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.

गीता gītā (0.56)

(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.

प्यार pyār (0.56)

Love, affection, amour, amorous relationship.

बार bār (0.55)

Time, occasion.

मुख्य mukhya (0.55)

Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.

भक्ति मार्ग bhakti mārg (0.55)

The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).

कलियुग kaliyug (0.54)

The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.

ख़त्म ḵẖatm (0.54)

Ended, completed, concluded.

ब्रह्मा brahmā (0.54)

(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.

जितना jitnā (0.53)

As much as, as many, how much, however much.

बेहद bēhad (0.53)

Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.

वही vahī (0.52)

(emphatic form of vah) That very, that very one.

कब kab (0.51)

Interrogative adverb: When? At what time ?

तुम जानते हो tum jāntē hō (0.51)

You know.

मालिक mālik (0.51)

Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.

शिवबाबा śhivbābā (0.51)

The Father Śiv.

हर एक har ēk (0.50)

Each, every.
Each one, everybody.

कुछ भी kuchh bhī (0.50)

Anything, whatsoever, anything at all.

लोग log (0.50)

A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)

राज्य rājya (0.49)

Kingdom, rule, reign, polity, the state.

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (0.49)

The best, good, excellent, superior.

विकार vikār (0.48)

Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).

नया nayā (0.48)

New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.

थोड़ा thōṛā (0.47)

A little, some, meagre, scanty.
Short.

देवता dēvtā (0.46)

A god, deity, divine being. (does not apply to God)

पुरुषार्थ puruṣhārth (0.46)

Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.

इस समय is samay (0.44)

At this time, now.

नाम nām (0.44)

Name.

महिमा mahimā (0.44)

Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.

श्रीमत śhrīmat (0.44)

The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.

पतित पावन patit pāvan (0.43)

The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).

in (0.43)

In.

स्वर्ग svarg (0.43)

Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.

या yā (0.42)

Or, either.

आना ānā (0.41)

रचना rachnā (0.40)

अर्थ arth (0.39)

Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.

earth (0.39)

Earth.

तुम tum (0.39)

You (between equals).

अन्त ant (0.38)

End.

कर्म karm (0.38)

Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.

knowledge (0.37)

Knowledge.

ब्राह्मण brāhmaṇ (0.37)

(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.

अनेक anēk (0.36)

'not one'. Many, several, various, much, abundant.

फिर भी phir bhī (0.36)

Notwithstanding, even then, in spite of that.

सबसे sabsē (0.36)

(superlative) Of all, the most.

लेकिन lēkin (0.35)

But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.

कहाँ kahā̃ (0.33)

Interrogative pronominal adverb : Where ?

नहीं तो nahī̃ tō (0.33)

Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.

छोड़ना chhōṛnā (0.33)

To leave.
To abandon.
To release.

वर्सा varsā (0.32)

The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.

बन ban (0.32)

योग yōg (0.32)

Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (0.32)

Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.

बोलना bōlnā (0.32)

To speak, to utter, to pronounce.
To bid.

सबको sabkō (0.30)

sab + kō : everything, everyone.

शरीर śharīr (0.30)

Body.

सो sō (0.30)

लिए liē (0.30)

For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.

दुःख duḥkh (0.29)

Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.

बाकी bākī (0.28)

Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.

बाकी bākī (0.28)

But if.., but, nevertheless.

कल्प kalp (0.27)

(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.

आदि ādi (0.26)

Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.

दूसरा dūsrā (0.26)

Second.
Other, another.
Next.

पतित patit (0.26)

Fallen, depraved.

सुनाना sunānā (0.26)

To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.

दो dō (0.25)

Two, 2.

वहां vahā̃ (0.25)

There.

लगाना lagānā (0.25)

To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.

कोई भी kōī bhī (0.24)

Anyone, someone, any.

जन्मना janamnā (0.24)

To be born.

सतयुग satyug (0.24)

The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.

निकलना nikalnā (0.24)

To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.

पाना pānā (0.24)

गाना gānā (0.24)

To sing, to chant.
A song.

काम kām (0.23)

Work, task, job, employment, performance, function.

काम kām (0.23)

Passion, lust.
Desire.

drama (0.23)

Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.

दुःखना duḥkhnā (0.23)

To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.

सुख sukh (0.23)

Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.

भगवान bhagvān (0.22)

Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.

दुनिया duniyā (0.22)

World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.

याद करना yād karnā (0.22)

To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).

ज्ञान gyān (0.22)

Knowledge directly taught by God.

पड़ना paṛnā (0.22)

To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').

मनुष्य manuṣhya (0.21)

A man, a human being.

अर्थात् arthāt (0.21)

That is, that is to say, namely (viz.).

सदा sadā (0.20)

Always, perpetually, continually, ever.

समय samay (0.20)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

सोना sōnā (0.19)

To sleep.

अगर agar (0.19)

If, if so be, in case, in the event of.

बुद्धि buddhi (0.19)

The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.

इतना itnā (0.18)

As much as this, this much; so much, so many.

आप āp (0.18)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

सिकीलधे sikīladhē (0.17)

Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.

कैसा kaisā (0.17)

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (0.16)

परन्तु parantu (0.16)

But, however.

मीठा mīṭhā (0.16)

Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.

जन्म janm (0.16)

Birth, origin, genesis.
Life, existence.

सुनना sunnā (0.15)

To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (0.15)

Essence for dhārṇā.

अपनाना apnānā (0.15)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē (0.15)

Sweet children.

वा vā (0.15)

Or.

बाबा bābā (0.14)

Father.

उत्तर uttar (0.14)

Answer, reply.
North.
Later.

तब tab (0.14)

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

प्रश्न praśhna (0.13)

Question, query, interrogation, interpellation, problem.

यहाँ yahā̃ (0.13)

Here, hither, in/at this place.

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (0.13)

The Father says.

याद yād (0.13)

Remembrance, recollection, memory.

good morning (0.12)

Good morning.

बड़ा baṛā (0.12)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (0.12)

Mother and father, parents.
Lord, master, protector.

समझाना samjhānā (0.12)

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

लगना lagnā (0.11)

सारा sārā (0.11)

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

सिर्फ sirph (0.11)

देखना dēkhnā (0.10)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

बैठना baiṭhnā (0.10)

To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.

कभी kabhī (0.09)

Sometime, ever.

ज़रूर zarūr (0.09)

Certainly, undoubtedly, positively, without fail.

द्वारा dvārā (0.08)

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

चाहना chāhnā (0.08)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

पहले pahlē (0.08)

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

न na (0.08)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

के लिए kē liē (0.07)

For, for the sake of.

कुछ kuchh (0.07)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

क्योंकि kyōṅki (0.07)

Because, since.

प्रति prati (0.07)

Towards.

जैसा jaisā (0.06)

Similar to, like, resembling, as, such as.

पहला pahlā (0.06)

कितना kitnā (0.06)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

जब jab (0.06)

(Relative pronoun) When.

ओम् शान्ति ōm śhānti (0.06)

(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)

मैं maĩ (0.06)

I. (personal pronoun)

ने nē (0.06)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

इसलिए isliē (0.05)

On this account, for this reason, hence, therefore.

क्या kyā (0.05)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

बात bāt (0.05)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

सकना saknā (0.04)

To can, to be able to.

कौन kaun (0.04)

interrogative pronoun. Who

हम ham (0.04)

We.
(rustic form) I.

प्रातःमुरली prātaḥmurlī (0.04)

Early morning Murlī.

याद-प्यार yād-pyār (0.04)

Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.

slogan (0.04)

Slogan.

वरदान vardān (0.04)

Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.

ना nā (0.04)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

आत्मा ātmā (0.03)

The soul, the spirit, the self.

चलना chalnā (0.03)

Continue.

भव bhav (0.03)

भव bhav (0.03)

(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.

जानना jānnā (0.03)

To know, to become aware of, to perceive.

फिर phir (0.03)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

फिरना phirnā (0.02)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

समझना samajhnā (0.02)

To understand.

मिलना milnā (0.02)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

लेना lēnā (0.02)

To take.

बनाना banānā (0.01)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

बहुत bahut (0.01)

Many, much.
Very.

ऐसा aisā (0.01)

Such, of this type.

जाना jānā (0.01)

To go, to depart, to lose, to flow.

पर par (0.01)

पर denotes :

• Location or position on or upon or at something.
• Point of time at which an action takes place.
• Sequence of actions of happenings.
• Cause or reason.
• Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

बापदादा bāpdādā (0.01)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

एक ēk (0.01)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

अपना apnā (0.01)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

पर par (0.01)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

कि ki (0.01)

That (to report indirect speech, example he says that).

बच्चा bachchā (0.00)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

बाप bāp (0.00)

Father.

अब ab (0.00)

Now.

वाला vālā (0.00)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

रहना rahnā (0.00)

To remain, to stay.

देना dēnā (0.00)

To give.

आना ānā (0.00)

To come.

कहना kahnā (0.00)

Say.

कोई kōī (0.00)

Some, any, someone, anyone.

जो jō (0.00)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

सब sab (0.00)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

मधुबन madhuban (0.00)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

और aur (0.00)

And.
Else.
Other.

वह vah (0.00)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

बनना bannā (0.00)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

ही hī (0.00)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

K (0.00)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

नहीं nahī̃ (0.00)

No.
Not.

से sē (0.00)

से is used for denoting :

• The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
• The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
• Means, instrument or agency.
• Manner.
• Cause, reason, origin.
• Association, antagonism.
• Separation or keeping away from.
• Starting point (place or time).
• Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
• Difference and comparison between two persons or things.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

अच्छा achchhā (0.00)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

key (0.00)

Key.

भी bhī (0.00)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

को kō (0.00)

को is used for denoting:

• A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
• An Animate Object, provided it denotes a particular being.
• The object of a Verb in the Neutral Construction.
• Every Secondary Object (which is usually animate).
• The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
• Nouns denoting time when used adverbially.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

का kā (0.00)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

• Possession and relationship.
• Material or composition.
• Worth and measure (space or time).
• Source, origin, cause.
• Subject (doer of an act).
• Object (of an activity).
• Part of a whole.
• Purpose.
• Characteristic.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

तो tō (0.00)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

में mē̃ (0.00)

में is used for denoting :

• Location or presence (of something) in or within something.
• Duration.
• Price.
• Comparison with reference to more than two, or difference.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

करना karnā (0.00)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

यह yah (0.00)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

होना hōnā (0.00)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.