Daily Murli for Friday 10 July 2020

Not translated Essential Useful Ordinary Grammatical

Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.

होना hōnā (140)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

करना karnā (74)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

का kā (73)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

Possession and relationship.
Material or composition.
Worth and measure (space or time).
Source, origin, cause.
Subject (doer of an act).
Object (of an activity).
Part of a whole.
Purpose.
Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

में mē̃ (53)

में is used for denoting :

Location or presence (of something) in or within something.
Duration.
Price.
Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

यह yah (50)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

भी bhī (46)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

तो tō (46)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

को kō (39)

को is used for denoting:

A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
An Animate Object, provided it denotes a particular being.
The object of a Verb in the Neutral Construction.
Every Secondary Object (which is usually animate).
The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

नहीं nahī̃ (37)

No.
Not.

key (33)

Key.

फिरना phirnā (32)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

बाप bāp (31)

Father.

तुम tum (31)

You (between equals).

ही hī (30)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

से sē (28)

से is used for denoting :

The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
Means, instrument or agency.
Manner.
Cause, reason, origin.
Association, antagonism.
Separation or keeping away from.
Starting point (place or time).
Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

आना ānā (26)

To come.

बच्चा bachchā (26)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

फिर phir (23)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

अपना apnā (22)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

वह vah (22)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

बनना bannā (21)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

जानना jānnā (19)

To know, to become aware of, to perceive.

अब ab (18)

Now.

कोई kōī (18)

Some, any, someone, anyone.

हम ham (17)

We.
(rustic form) I.

जाना jānā (17)

To go, to depart, to lose, to flow.

कहना kahnā (16)

Say.

K (14)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

मिलना milnā (14)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

न na (13)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

रहना rahnā (13)

To remain, to stay.

बात bāt (12)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

बुद्धि buddhi (12)

The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.

दुनिया duniyā (12)

World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.

समझना samajhnā (12)

To understand.

चलना chalnā (11)

Continue.

देना dēnā (11)

To give.

दुःख duḥkh (11)

Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.

दुःखना duḥkhnā (11)

To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.

जो jō (11)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

ना nā (10)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

पर par (10)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

पर par (10)

पर denotes :

Location or position on or upon or at something.
Point of time at which an action takes place.
Sequence of actions of happenings.
Cause or reason.
Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

ज़रूर zarūr (10)

Certainly, undoubtedly, positively, without fail.

बाबा bābā (9)

Father.

चक्र chakra (9)

चक्र, चक्कर chakra, chakkar (9)

Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.

देखना dēkhnā (9)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

लेना lēnā (9)

To take.

नया nayā (9)

New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.

सकना saknā (9)

To can, to be able to.

अच्छा achchhā (8)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

drama (8)

Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.

सब sab (8)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

समझाना samjhānā (8)

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

और aur (7)

And.
Else.
Other.

दूसरा dūsrā (7)

Second.
Other, another.
Next.

ज्ञान gyān (7)

Knowledge directly taught by God.

इस समय is samay (7)

At this time, now.

कि ki (7)

That (to report indirect speech, example he says that).

कितना kitnā (7)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

पुरुषार्थ puruṣhārth (7)

Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.

बहुत bahut (6)

Many, much.
Very.

बाकी bākī (6)

Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.

बाकी bākī (6)

But if.., but, nevertheless.

एक ēk (6)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

के लिए kē liē (6)

For, for the sake of.

लगना lagnā (6)

मनुष्य manuṣhya (6)

A man, a human being.

परन्तु parantu (6)

But, however.

पढ़ाना paṛhānā (6)

To teach, to instruct, to educate.

रावण rāvaṇ (6)

The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.

श्रीमत śhrīmat (6)

The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.

सृष्टि sr̥iṣhṭi (6)

Creation.
The world.

सुख sukh (6)

Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.

स्वर्ग svarg (6)

Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.

ऐसा aisā (5)

Such, of this type.

बैठना baiṭhnā (5)

To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.

बनाना banānā (5)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

भूलना bhūlnā (5)

To forget.

जैसा jaisā (5)

Similar to, like, resembling, as, such as.

कैसा kaisā (5)

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

मैं maĩ (5)

I. (personal pronoun)

मत mat (5)

Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).

पतित patit (5)

Fallen, depraved.

पावन pāvan (5)

Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.

रहम rahm (5)

Pity, mercy, compassion.

scene (5)

Scene.

याद yād (5)

Remembrance, recollection, memory.

आदि ādi (4)

Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.

आत्मा ātmā (4)

The soul, the spirit, the self.

बताना batānā (4)

To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.

बेहद bēhad (4)

Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.

डालना ḍālnā (4)

To put in, to pour, to drop, to thrust.

दिल dil (4)

Heart, courage, spirit, will.

घाटा ghāṭā (4)

Loss, deficit.

कभी kabhī (4)

Sometime, ever.

कष्ट kaṣhṭa (4)

कौन kaun (4)

interrogative pronoun. Who

खुद khud (4)

Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.

क्या kyā (4)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

लिखना likhnā (4)

To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).

महिमा mahimā (4)

Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.

मेहनत mēhnat (4)

Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.

नाम nām (4)

Name.

ने nē (4)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

निकलना nikalnā (4)

To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.

पाना pānā (4)

रोज़ rōz (4)

A day.
Everyday, daily.

साक्षी sākṣhī (4)

A witness, deponent.
Evidence, testimony.
(Bābā) A spectator, an observer.

शास्त्र śhāstra (4)

Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.

सतयुग satyug (4)

The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.

सुखधाम sukhdhām (4)

Abode of Happiness.

टिकना ṭiknā (4)

To last.
To stay.
To tarry.
To stand (one's ground).

वाला vālā (4)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

याद करना yād karnā (4)

To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).

अगर agar (3)

If, if so be, in case, in the event of.

aim object (3)

Aim, object, objective, target.

आना ānā (3)

अनेक anēk (3)

'not one'. Many, several, various, much, abundant.

अर्थ arth (3)

Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.

और कोई aur kōī (3)

Someone else, anyone else.

बदलना badalnā (3)

To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (3)

The Father says.

भगवान bhagvān (3)

Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.

भूल bhūl (3)

Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.

ब्रह्मा brahmā (3)

(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.

ब्राह्मण brāhmaṇ (3)

(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.

चित्र chitra (3)

Picture, painting, illustration, figure, photo.

दो dō (3)

Two, 2.

दोष dōṣh (3)

Fault, flaw, guilt, defect, demerit, blame.
Disorder (of the humours of the body).

द्वारा dvārā (3)

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

earth (3)

Earth.

घर ghar (3)

Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).

ज्ञान का सागर gyān kā sāgar (3)

हर har (3)

हरना harnā (3)

her (3)

इतना itnā (3)

As much as this, this much; so much, so many.

जब jab (3)

(Relative pronoun) When.

झाड़ jhāṛ (3)

Tree, bush.

कलियुग kaliyug (3)

The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.

कमाई kamāī (3)

Earnings.

कमाना kamānā (3)

To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.

खाना khānā (3)

To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.

खुशी khuśhī (3)

Joy, delight, happiness.

क्षमा kṣhamā (3)

Forgiveness, pardon, condonation, remission, absolution, dispensation.

मकान makān (3)

House, residence, abode, habitation, dwelling, home.

माफ māph (3)

नापास nā-pass (3)

Not to pass, not to succeed.

पढ़ाई paṛhāī (3)

Study, education, learning.

पड़ना paṛnā (3)

To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').

पवित्र pavitr (3)

Holy, sacred, pure.

पुराना purānā (3)

Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.

रखना rakhnā (3)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

रावण राज्य rāvaṇ rājya (3)

Kingdom of Rāvaṇ.

रीति rīti (3)

Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.

सम्प्रदाय sampradāy (3)

Tradition, established doctrine (transmitted from one teacher to another), traditional belief or usage.
A peculiar doctrine and exclusive worship of one divinity, any peculiar or schismatical system of religious teaching, schism.
A community, sect, band, company.

सारा sārā (3)

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

सिर्फ sirph (3)

सुनना sunnā (3)

To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.

स्वधर्म svadharm (3)

Own right; own duty, own religion; peculiar duty or occupation; the duties of one's own caste or class.
(Bābā) Dharm of the self (the soul): peace.

teacher (3)

Teacher.

time (3)

Time.

तुम जानते हो tum jāntē hō (3)

You know.

वहां vahā̃ (3)

There.

विजय vijay (3)

Conquest, victory, triumph.

यहाँ yahā̃ (3)

Here, hither, in/at this place.

योगबल yōgbal (3)

Power of Yōg.

युक्ति yukti (3)

Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.

act (2)

Act.

आगे āgē (2)

Ahead, in front of, before; in future.

अमरनाथ amarnāth (2)

Amarnath. “Immortal Lord”, a Shaivite cave-sanctuary in Kashmir, housing an ice lingam.

अनुभव anubhav (2)

Experience.

आपेही āpēhī (2)

Alone, by or within one's ownself; automatically.

अपनाना apnānā (2)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

अथाह athāh (2)

बन ban (2)

बाप की याद bāp kī yād (2)

Remembrance of the Father.

बापदादा bāpdādā (2)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

बढ़ना baṛhnā (2)

To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.

barrister (2)

Barrister.

भागना bhāgnā (2)

To run, to run off or away, fly, flee, take flight, escape, abscond, make oneself scarce.

भक्ति bhakti (2)

Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.

भव bhav (2)

(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.

भव bhav (2)

बीज bīj (2)

Seed, kernel. Source, origin, primary cause.

चाहना chāhnā (2)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

छूटना chhūṭnā (2)

To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.

clear (2)

चोट chōṭ (2)

cum (2)

दैवी daivī (2)

Divine, ethereal, celestial.

देवता dēvtā (2)

A god, deity, divine being. (does not apply to God)

धनधा dhandhā (2)

Vocation, occupation, business, work.

धर्म dharm (2)

What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.

दिखाना dikhānā (2)

दिलाना dilānā (2)

To cause to be given, to cause to be handed over.

दिन din (2)

A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).

fail (2)

Fail.

गीता gītā (2)

(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.

हद had (2)

Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.

हारना hārnā (2)

in (2)

In.

इसलिए isliē (2)

On this account, for this reason, hence, therefore.

जमा jamā (2)

Collected, deposited.
Deposit, credit, accumulation, sum-total.

जमाना jamānā (2)

To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.

जमना jamnā (2)

To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.

जन्मना janamnā (2)

To be born.

जांच jāñch (2)

Examination, trial, assay, proof.
Appraisement, estimate.
Proximate valuation.

जांचना jāñchnā (2)

To investigate, to verify, to test, to evaluate.

जन्म janm (2)

Birth, origin, genesis.
Life, existence.

जितना jitnā (2)

As much as, as many, how much, however much.

कच्चा kachchā (2)

Uncooked, unboiled, raw, unripe, green.
Crude, incomplete, unfinished, rough, imperfect, immature.
Inauthentic, doubtful.
Vague.
Weak.
Built of mud-bricks.
Provisional.
Not fast (as sleep, colour).

काग विष्टा kāg viṣhṭā (2)

कहाँ तक kahā̃ tak (2)

(Interrogative pronominal adverb) How far, how long, to what degree.

कल्पान्तर kalpāntar (2)

कल्याण kalyāṇ (2)

Welfare.

कम kam (2)

Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.

कथा kathā (2)

Story, tale, fable, narrative, religious discourse.

खजाना khajānā (2)

Treasure.
Treasury, repository.

खिवैया khivaiyā (2)

Boatman, rower.

खुलना khulnā (2)

To open.
To be uncovered.
To be untied.
To start.
To clear.

किनारा kinārā (2)

Bank, shore, edge, border, verge.

knowledge (2)

Knowledge.

कुछ kuchh (2)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

कुछ भी kuchh bhī (2)

Anything, whatsoever, anything at all.

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (2)

Lakṣmī and Nārāyaṇ.

नाभी nābhī (2)

नाराज़ nārāz (2)

Angry, enraged, displeased.

नौकरी naukrī (2)

Service, job, employment.

निरन्तर nirantar (2)

निश्चय niśhchay (2)

Confidence, faith, certainty.

ओम् शान्ति ōm śhānti (2)

(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)

पद pad (2)

Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).

पहला pahlā (2)

पहले pahlē (2)

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

पास pās (2)

पश्चाताप paśhchātāp (2)

Remorse, repentance, compunction.

pass (2)

To pass.

पावन बनाना pāvan banānā (2)

फेरना phērnā (2)

To turn.
To return.
To obvert.
To invert.
To repeat again and again.
To proclaim, to announce.
To change the order.
To shuffle.

पीछे pīchhē (2)

Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.

पूछना pūchhnā (2)

To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.

पूरा pūrā (2)

Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.

राजधानी rājdhānī (2)

King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.

राजयोग rājyōg (2)

'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.

रात rāt (2)

Night.

राय rāy (2)

repeat (2)

To repeat.

रोशनी rōśhnī (2)

Light, brightness, splendour; illumination.
Brightness or clearness (of vision), sight (of the eye).
A lamp kept burning at a Moḥammadan tomb or shrine.

समान samān (2)

Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.

संगम saṅgam (2)

Confluence, union, meeting.

शान्तिधाम śhāntidhām (2)

Abode of Peace, Calmness, Rest, Silence.

school (2)

School.

second by second (2)

Second by second.

श्री śhrī (2)

An honorific adjective prefixed to male names; Mr. Wealth, treasure, prosperity. Lustre, brilliance, radiance, splendour.
Myth. n.p. of Śhrī “Fortune”, epith. of Lakṣhmī, goddess of prosperity, wife-śhakti of Viṣhṇu; she is said to come from the churning of the primordial sea of milk, or else the daughter of Bhṛigu and Kyāti; she is the patroness of commerce.
(before proper nouns or books) excellent, splendid, honorable, eminent, famous, famous, illustrious, holy, revered, sacred.

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (2)

Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.

तब tab (2)

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

तरस taras (2)

Pity, compassion, mercy.

थोड़ेही thōṛēhī (2)

Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.

total (2)

Total.

वर्सा varsā (2)

The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.

via (2)

विजयन्ती vijayantī (2)

Seront victorieux (par analogie avec vinaśantī).

विष्णु viṣhṇu (2)

The Preserver of the world who adds himself to the Creator Brahmā and the Destroyer Śaṅkar (confused with Śiv the Supreme Being in Hinduism) to form the trimūrti.
(Bābā) Four-armed deity. A symbol of harmony of masculine and feminine qualities in a perfect person. A symbol of pure family path, a symbol of perfect couple.

या yā (2)

Or, either.

यही yahī (2)

Emphatic form of yah: this very.

आबू ābū (1)

Mount Abu is a hill station in the Aravalli Range in the Sirohi district of the state of Rajasthan in western India. The mountain forms a rocky plateau 22 km long by 9 km wide. The highest peak on the mountain is Guru Shikhar at 1,722 m (5,650 ft) above sea level. It is referred to as 'an oasis in the desert' as its heights are home to rivers, lakes, waterfalls and evergreen forests. It is also home to numerous Hindu and Jain temples. The nearest train station is Abu Road railway station 28 km away. It is also the Seat of the Brahma Kumaris.

अच्छा लगना achchhā lagnā (1)

To be pleasing, agreeable or palatable, to please.
To appear pretty or becoming, to look well.
To become, befit, suit; to afford pleasure.
To derive pleasure or enjoyment, to enjoy, relish; to have a good effect, prove beneficial, to benefit.

आधार ādhār (1)

Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.

अधिकार adhikār (1)

Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.

अधिकारी adhikārī (1)

Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.

आदि सनातन देवी-देवता धर्म ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm (1)

Eternal and first Law that of the goddesses and gods, the ancient and first Law that of the goddesses and gods.

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant (1)

The beginning, the middle and the end.
From beginning to end.

अकेला akēlā (1)

Single, lonely, lonesome, solitary.

अक्षर akṣhar (1)

Letter of the alphabet, character, syllable (in Hindi, each character is a syllable).
Word.

अल्पकाल alpkāl (1)

Short term.

अनादि anādi (1)

Having no beginning, ever-existent, eternal.
(Bābā) Having no beginning, ever-existent, eternal (as the Drama for example).
(Bābā) Outside of time, outside of the cycle of Creation, in the incorporeal world of souls.

आनंद ānand (1)

Bliss, happiness, joy, pleasure, delight.
(vedānta) Joy of Divine union.

अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā (1)

Dark.
Darkness.

अन्तर्मुख antarmukh (1)

Introverted.

अन्तर्मुखी antarmukhī (1)

Introverted.

आप āp (1)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

अपार apār (1)

Boundless, immense, shoreless.

अर्थात् arthāt (1)

That is, that is to say, namely (viz.).

आसुरी āsurī (1)

Of or belonging to evil spirits (asur), devilish, diabolical, demoniacal.

औरों aurō̃ (1)

(The) others.

अवगुण avguṇ (1)

Defect, demerit, vice, fault.

अविनाशी avināśhī (1)

Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.

आयु āyu (1)

बचाव bachāv (1)

Preservation, salvation, deliverance, rescue, extrication, liberation, escape, protection, defence, refuge.
Guarding, shielding, screening, cloaking, reserve, reservation, avoidance, contrivance, evasion, pretext.

बच्ची bachchī (1)

A girl, a female child, baby or infant.
(feminine) Inexperienced, raw, of unripe age.

बादल bādal (1)

A cloud.

बाकी सब bākī sab (1)

Everything else, everyone else, all the rest.

बना बनाया banā banāyā (1)

Ready made, finished, complete, perfect, entire.

बार bār (1)

Time, occasion.

बड़ा baṛā (1)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

बस bas (1)

Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!

बसना basnā (1)

बेरहमी bērahmī (1)

Cruelty, mercilessness.

बेसमझ bēsamajh (1)

'Without understanding'. Unintelligent, stupid.

भाग्यशाली bhāgyaśhālī (1)

भारत bhārat (1)

The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)

भोगना bhōgnā (1)

To enjoy, to suffer, to undergo, to derive sexual pleasure, to experience (pleasure or pain).
(Bābā) To experience happiness and unhappiness according to the quality of the karma accomplished. In paradise we experience happiness, the fruit of good karma accomplished at the age of encounter. In hell, we experience misfortune as a result of bad karma accomplished.
(Bābā) To enjoy and seek all the pleasures brought by the sense organs. It is experiencing illusory happiness because the karma accomplished is bad and therefore the result of misfortune.

बिगर bigar (1)

(prep. and postp. generally preceded by kē) Without, excluding, to the exclusion of.

बुद्धि का ताला buddhi kā tālā (1)

The lock of buddhi, the lock of the intelligent mind.

बुद्धिवान buddhivān (1)

Endowed with understanding, intelligent, sagacious, sensible, wise, intellectual, learned; ingenious, skilful.

बुलाना bulānā (1)

To call, to convene, to summon, to send for, to invite.

चाहिए chāhiē (1)

Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).

centre (1)

Centre.

change (1)

Change.

चार्ट रखो chart rakhō (1)

Keep a journal.

छी-छी chhī-chhī (1)

Ugh! shame!
Excrement.
(Bābā) Dirty.

chit-chat (1)

छोड़ना chhōṛnā (1)

To leave.
To abandon.
To release.

छोटा chhōṭā (1)

Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.

छुड़ाना chhuṛānā (1)

To free.

course (1)

Course.

चुपके chupkē (1)

Silently, quietly, with little noise; secretly, stealthily, clandestinely, furtively, slyly.

दण्ड daṇḍ (1)

Stick, staff, rod; mace; stem, handle.
A pole or measure (of four cubits).
A measure of time (twenty-four minutes).
Assault, attack, violence; correction, corporal chastisement, punishment; amercement, fine, penalty.

देश dēśh (1)

Country, land, native home, region, space.

detail (1)

Detail.

देवी-देवता dēvī-dēvtā (1)

Goddess and god.

देवता बनना dēvtā bannā (1)

To become a divinity.

धक्का dhakkā (1)

धड़कना dhaṛaknā (1)

To throb, to palpitate, to pulsate.

धारण करना dhāraṇ karnā (1)

To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)

Essence for dhārṇā.

ढेर ḍhēr (1)

Heap, pile, accumulation, bulk, lot.
Plenty, abundant.

double (1)

Double.

दुःखधाम duḥkhdhām (1)

Abode of Sorrow.

एकदम ēkdam (1)

In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.

फ़ायदा fāydā (1)

Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.

feature (1)

Feature.

follower (1)

Follower.

गाना gānā (1)

To sing, to chant.
A song.

गायन gāyan (1)

good morning (1)

Good morning.

गुलाब gulāb (1)

A rose.

गुण guṇ (1)

Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).

गुरू gurū (1)

A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.

हर एक har ēk (1)

Each, every.
Each one, everybody.

हिन्दुस्तान hindustān (1)

हिसाब hisāb (1)

Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.

इम्तहान imtahān (1)

Examination, test.

जल jal (1)

जलना jalnā (1)

जमा करना jamā karnā (1)

To collect, to accumulate, to amass, to gather together, to assemble, to heap, to store up, to lay by.
To add together, to add up, to sum up.
To deposit, to credit, to carry to credit or account.

जन्म-जन्मान्तर janma-janmāntar (1)

जयन्ती jayantī (1)

A jubilee, a birthday celebration, a flag, a banner.
(जयन्ति jayanti conjugated form in Sanskrit of the verb ji "to conquer") They conquer.

झट jhaṭ (1)

कब्रिस्तान kabristān (1)

Burying ground, graveyard, cemetery.

कदम kadam (1)

Step, pace, footstep.

कहानी kahānī (1)

काहे kāhē (1)

कल्प kalp (1)

(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.

कांटा kāṇṭā (1)

Thorn, spicule, fork, hook, fishing hook, prong.
Balance, the tongue of a balance.
Hands of a watch.
The process of testing the correctness of a multiplication sum.
Bone of fish.
A thorn in the side; inconvenience, impediment (as to progress); cause of care or suffering.

कराना karānā (1)

To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.

कर्म karm (1)

Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.

कार्य kārya (1)

Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.

कौन सा kaun sā (1)

Interrogative adjective and pronoun : which.

के बाद kē bād (1)

After.

के निमित्त kē nimitt (1)

के साथ kē sāth (1)

With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".

ख़ातिरी ḵẖātirī (1)

Hospitality.

खेल khēl (1)

Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).

खेलना khēlnā (1)

To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.

ख्याल khyāl (1)

An idea, thought.
View, opinion.
One of the principal forms of modern Hindustani classical vocal music.

कोई भी kōī bhī (1)

Anyone, someone, any.

कृष्ण kr̥iṣhṇa (1)

Black, dark.
Lord Kr̥iṣhṇa.

कुल kul (1)

A tribe, community, sect.
A family, house, lineage.

क्योंकि kyōṅki (1)

Because, since.

लगाना lagānā (1)

To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.

लाना lānā (1)

लड़ाई laṛāī (1)

Fight, war, battle, quarrel, encounter, clash, enmity.

लड़ाना laṛānā (1)

ले जाना lē jānā (1)

'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.

लेकिन lēkin (1)

But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.

लिखाना likhānā (1)

मच्छर machchhar (1)

A mosquito, a gnat, a midge.

मधुबन madhuban (1)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

महाभारत mahābhārat (1)

The great war of the Bharatas or descendants of Bharat.
The great narrative of the war of the Bharatas (name of the great epic poem — ascribed to Vyasa — describing the acts, rivalries, and contests of the Kurus and Pāṇḍus, two great collateral branches of the house of Bhārat, so called from Bharat its founder).

मालिक mālik (1)

Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.

मालूम mālūm (1)

Known.
Evident, apparent.

मना manā (1)

माना mānā (1)

(it) Means, that is.

मनाना manānā (1)

'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.

मनमनाभव manmanābhav (1)

Give your mind to me ; Remember Me alone ; Fix your mind on one ; Fix your mind on me; Remember Father.

मानना mānnā (1)

मनोमय manōmay (1)

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)

Mother and father, parents.
Lord, master, protector.

मीठा mīṭhā (1)

Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē (1)

Sweet children.

मोह mōh (1)

Illusion; ignorance; affection; infatuation; fascination; spell.
(in philos.) darkness or delusion of mind preventing the discernment of truth (leading men to believe in the reality of worldly objects, and to addict themselves to mundane or sensual enjoyment).
(sindhi) Affection, attachment, love, charm, fascination, allurement.

मुझ निर्गुण हारे में कोई गुण नाहीं, आपेही तरस परोई mujh nirguṇ hārē mē̃ kōī guṇ nāhī̃ , āpēhī taras parōī (1)

(Granth) I am unworthy - I have no worth or virtues at all. You have taken pity on me.

मुख्य mukhya (1)

Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.

मुश्किल muśhkil (1)

Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.

नहीं तो nahī̃ tō (1)

Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.

नैया naiyā (1)

Boat.

नारायण nārāyaṇ (1)

(Hinduism) God, Lord Vishṉu. A name of Vishṇu (considered as the first of living beings, and the dwelling-place of mortals; or as the being who existed before all worlds, and moved on the waters of creation).
(Bābā) The first emperor of the golden age (perfect man).

नर्क nark (1)

Hell (the place of torment, as distinguished from pātāl, 'the lower regions' ; narak includes a number of places of torture of various descriptions, generally said to be twenty-one in number).

नज़दीक nazdīk (1)

निर्गुण nirguṇ (1)

निर्वाणधाम nirvāṇdhām (1)

Abode of final emancipation, abode of silence: the incorporeal world of souls (without sound and without movement).

निश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi (1)

Determined mind, assured mind, decided mind, certain mind, resolute mind.

निवास nivās (1)

number one (1)

Number one.

नम्बरवार number-wār (1)

In order, orderly.
According to his rank, his position.

नूँध nūndh (1)

Written in advance, fixed, predestined.

one (1)

One.

पद्मापद्म padmāpadma (1)

Quadrillions of times, thousands of millions of millions of times, multiplied by thousands of millions of millions.

पकड़ना pakaṛnā (1)

पाप pāp (1)

पाप आत्मा pāp ātmā (1)

(pāpātmā) Sinner, impious; a sinner, an evildoer.
(Bābā) Sinful soul, guilty soul, wicked soul, impious soul, vicious soul, criminal soul, bad soul.

पार pār (1)

The other coast, the other bank, the other side.
Extremity, limit, conclusion, end.
Across, on the other side, on the other bank, on the other coast.
Past, last, next.

पढ़ना paṛhnā (1)

To read, to study, to recite.

part (1)

Part.

पर्व parv (1)

Festival, festal day.
A day or occasion for performance of religious rites.
A chapter.

परवाह parvāh (1)

Concern.
Care, heed.

पति pati (1)

Husband, master.

पतित पावन patit pāvan (1)

The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).

फिर भी phir bhī (1)

Notwithstanding, even then, in spite of that.

प्रश्न praśhna (1)

Question, query, interrogation, interpellation, problem.

प्रातःमुरली prātaḥmurlī (1)

Early morning Murlī.

प्रति prati (1)

Towards.

प्रेम prēm (1)

Love, affection, attachment.

पुकारना pukārnā (1)

To call.
To cry out.
To call for help.
To exclaim, to proclaim.

पुष्प puṣhp (1)

Flower.

राज्य करना rājya karnā (1)

रस्म rasm (1)

A ceremony, ritual.
Formality.
Custom, practice.

राज़ rāz (1)

Secret.

right (1)

Right.

रूह rūh (1)

The soul, the spirit.

रूहानी rūhānī (1)

Spiritual.

रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)

रूपी rūpī (1)

(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.

सबको sabkō (1)

sab + kō : everything, everyone.

सच्चा sachchā (1)

True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.

साधन sādhan (1)

The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.

सदृश्य sadr̥iśhya (1)

Like, similar, alike, resembling.

सागर sāgar (1)

Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).

सहज sahaj (1)

Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.

सहित sahit (1)

With, together with, along with, accompanied by.

सख्त sakht (1)

Hard, harsh, strong, stiff, strict, rigorous, serious, dire.

साक्षात्कार sākṣhātkār (1)

Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).

शक्तिशाली śhaktiśhālī (1)

Who possesses power or strength, powerful, strong.

समझ samajh (1)

Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.

सम्बन्धी sambandhī (1)

A relative, relation.
(suffix) Related with, pertaining to.

संभाल sambhāl (1)

सम्भालना sambhālnā (1)

To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.

संवत saṃvat (1)

Year, era.

संगमयुग saṅgamyug (1)

The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.

संन्यासी sannyāsī (1)

One who abandons or resigns; one who has abandoned all worldly possessions and affections, an ascetic, a devotee.
A Brāhmaṇ of the fourth order or āśram, a religious mendicant.

संशय sanśhay (1)

Suspicion, doubt, uncertainty.

शान्ति śhānti (1)

Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.

sapling (1)

Sapling. (maybe seedling too)

सर्व sarv (1)

All ; whole, entire, complete.

साथ sāth (1)

With, together, along with.
Company, association.

सत्य satya (1)

True, veritable.
Veracity, truth, verity.

सिखाना sikhānā (1)

To train, to teach, to instruct, to school.

सीखना sīkhnā (1)

To learn.

सिकीलधे sikīladhē (1)

Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.

सिवाए sivāē (1)

Except, but, with the exception (of).

शिवबाबा śhivbābā (1)

The Father Śiv.

slogan (1)

Slogan.

स्मृति smr̥iti (1)

Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (1)

The best, good, excellent, superior.

student (1)

Student.

शुभ śhubh (1)

Auspicious, good.
The good, well-being.

subject (1)

Subject.

सुनाना sunānā (1)

To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.

शुरू होना śhurū hōnā (1)

तक tak (1)

To, upto, till, until, by.

तकदीर takdīr (1)

Fate, destiny.

तख्त takht (1)

Throne, chair of state; seat, stage, platform; sofa, bed; any place raised above the ground for sitting, reclining, or sleeping.

तकलीफ taklīph (1)

Trouble, distress.
Ailment.

ताला tālā (1)

Lock.

तरफ taraph (1)

Side, direction.
Towards.

तेज tēj (1)

Sharp, keen, acute, penetrating, piercing, hot, pungent, strong, acrid, caustic, corrosive.
Fiery, passionate, impetuous, violent.
Swift, fleet.
Quick, apt, intelligent, keen-witted.
High-priced, dear.

थोड़ा thōṛā (1)

A little, some, meagre, scanty.
Short.

तीर tīr (1)

An arrow.

तो भी tō bhī (1)

Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')

त्रिमूर्ति trimūrti (1)

Having or assuming three forms or shapes (as Brahmā, Viṣhṇu and Śhiv).
(Hinduism) Trinity, the Hindū triad: Brahmā, Viṣhṇu and Śhiv.
(Bābā) The Hindu Trinity: Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar (confused with Śhiv).
(Bābā) The three deities of the subtle region: Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar.
(Bābā) The Creator of Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar: Śhiv.