Daily Murli for Wednesday 12 August 2020

अब ab

now

अभिमान abhimān

arrogance|ego|consciousness

अबला ablā

innocent one|innocent mother|innocent woman|innocent weak mother

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

adopt

adopt

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अज्ञानी agyānī

ignorant|without this knowledge

aim object

aim and objective

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

अकर्म akarm

neutral action

अलंकार alaṅkār

ornament

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अन्धों की लाठी andhō̃ kī lāṭhī

stick for the blind

अन्न ann

food

आन्तरिक āntarik

internal|natural

अन्तर्मुखी antarmukhī

introverted

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अप्राप्त aprāpt

unattained

आराम ārām

comfort|rest

अर्थ arth

meaning|in the name of

आशीर्वाद āśhīrvād

blessing

असुर asur

devil

आसुरी āsurī

devilish

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī

soul conscious

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाद bād

after

बाद में bād mē̃

later

बादल bādal

cloud

बदलना badalnā

change|transform

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी सब bākī sab

everything else|all the rest

बाल-बच्चे bāl-bachchē

children

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बांटना bāṇṭnā

distribute|share

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बतलाना batlānā

show

be

be

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भाई-बहिन bhāī-bahin

brother and sister

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भाना bhānā

be liked

भारत bhārat

Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भरपूर bharpūr

full|filled

भटकना bhaṭaknā

wander around

भट्ठी bhaṭṭhī

bhatti

भव bhav

may you be

भविष्य bhaviṣhya

future

भावना bhāvnā

feeling

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

भोगना bhōgnā

experience

भोजन bhōjan

food|meal|bhojan

भ्रष्ट bhraṣhṭ

corrupt

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बिगर bigar

without|except

बिल्कुल bilkul

at all

बीमार bīmār

those who are ill

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्मा मुख वंशावली brahmā mukh vaṅśhāvalī

mouth-born creation of Brahma

ब्राह्मण कुल भूषण brāhmaṇ kul bhūṣhaṇ

decoration of the Brahmin clan

bride

bride

bridegroom

bridegroom

बुद्धि buddhi

intellect

बुलाना bulānā

call

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चैतन्य chaitanya

living

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

छी-छी chhī-chhī

dirty

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

छुड़ाना chhuṛānā

free

चित्र chitra

picture

contrast

contrast

चुरपुर churpur

movement

दादा dādā

Dada

दैवी daivī

divine

दैवी गुण daivī guṇ

divine virtue

दाता dātā

bestower

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

देवता dēvtā

deity

धनधा dhandhā

business

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

दिन din

day

direction

direction

दिव्य divya

divine

दो dō

two|2

drama

drama

ड्रामा प्लैन अनुसार drama plan anusār

according to the drama plan

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

फ़ायदा fāydā

profit

feeling

feeling

गाना gānā

sing

गति gati

speed|philosophy

घण्टा ghaṇṭā

hour

घर ghar

home

गीता gītā

Gita

good morning

good morning

गृहस्थ gr̥ihasth

household matters

गुप्त gupt

incognito

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हल्का halkā

light

hall

hall

हम ham

we|I

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

ही hī

only|very

हीरा hīrā

diamond

होना hōnā

be|exist|happen

hostel

hostel

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जानवर jānvar

animal

जयन्ती jayantī

Jayanti|birthday|birth

झगड़ा jhagṛā

quarrelling

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कब्रिस्तान kabristān

graveyard

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

काम kām

task

काम kām

lust

कपड़ा kapṛā

clothes

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

कौरव kaurav

Kaurav

कौड़ी kauṛī

shell

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

खजाना khajānā

treasure

खान-पान khān-pān

eat and drink

खाना khānā

eat

खड़ा khaṛā

standing

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कृपा kr̥ipā

mercy|blessings

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुल kul

clan

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लाचारी lāchārī

compulsion

लंका laṅkā

Lanka|Sri Lanka

लड़ाई laṛāī

war

लड़ना-झगड़ना laṛnā-jhagaṛnā

fight|fighting and quarrelling

लौकिक laukik

worldly|lokik

ले जाना lē jānā

carry

लेना lēnā

take

liberate

liberate

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

लूनपानी lūnpānī

salt water

मधुबन madhuban

Madhuban

महीन mahīn

refined

मैं maĩ

I

मैं आत्मा हूँ maĩ ātmā hū̃

I am a soul

मामेकम् याद करो māmēkam yād karō

Remember Me alone

मनाना manānā

celebrate

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

model

model

मूल mūl

main

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नौकरी naukrī

work

नया nayā

new

ने nē

∅

नीच, नीचा, नींच nīch, nīchā, nīñch

degraded|low|at the bottom

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निराकार nirākār

incorporeal

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहले pahlē

firstly

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पर par

at|to

पर par

other

पार pār

across|side|other side

परम param

Supreme|Param

परन्तु parantu

however|but

पराया parāyā

foreign

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

परिस्तान paristān

land of angels

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

पार्टधारी part-dhārī

actor

pass

pass

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

फँसना phansnā

be trapped

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā

Prajapita Brahma

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

प्रवृत्ति मार्ग pravr̥itti mārg

family path

पूछना pūchhnā

ask

पुजारी pujārī

worshipper

पूज्य pūjya

worthy of worship

पूरा pūrā

full

पूरी pūrī

puri

रहना rahnā

remain|stay

राजाई rājāī

kingdom

राजधानी rājdhānī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

रास्ता rāstā

path

रात rāt

night

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

refresh

refresh

रीति rīti

way|∅

रोज़ rōz

day|everyday

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबको sabkō

everything|everyone

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

साधू-सन्त sādhū-sant

sage and holy man

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

शान śhān

honour

संगम saṅgam

confluence

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

सन्तान santān

child

सपूत sapūt

worthy

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

शरीरधारी śharīrdhārī

bodily being

सर्व sarv

all|all the

शास्त्र śhāstra

scripture

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सत्य satya

true|truth

सत्य नारायण की कथा satya nārāyaṇ kī kathā

story of the true Narayan

सतयुग satyug

golden age

शौक śhauk

interest

school

school

से sē

from|by

see

see

सेवा sēvā

service

सिखलाना sikhlānā

teach

शिष्य śhiṣhya

disciple

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

शिवरात्रि śhivrātri

Shiva Ratri

slogan

slogan

शोक śhōk

sorrow

शोक वाटिका śhōk vāṭikā

cottage of sorrow

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

शुद्ध śhuddh

pure|tidy

सुधरना sudharnā

be reformed

सुधारना sudhārnā

reform

सुजाग sujāg

alert and careful

सुख sukh

happiness

सुखदाता sukhdātā

Bestower of Happiness

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सुखी sukhī

happy

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī

swadarshanchakradhari

तब tab

for only then|∅

तरफ taraph

direction

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

तो tō

then|∅

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

उसका uskā

of that

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वैराग्य vairāgya

disinterest|distaste

वकील vakīl

lawyer

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

वर्सा varsā

inheritance

वस्तु vastu

thing|objection

वाटिका vāṭikā

cottage

विघ्न vighna

obstacle

विकार vikār

vice

विकर्म vikarm

sin

विषय सागर viṣhay sāgar

ocean of poison

विश्व का मालिक viśhva kā mālik

master of the world

व्यवहार vyavahār

behaviour|interaction

wonder

wonder

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद दिलाना yād dilānā

remind|inspire to have remembrance

याद करना yād karnā

remember

याद रखना yād rakhnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योगबल yōgbal

power of yoga

युद्ध yuddh

battle

ज़रूर zarūr

definitely