Daily Murli for Sunday 16 August 2020
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (135)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (110)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (90)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
तो tō (72)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
भी bhī (43)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
key (41)
Key.
वह vah (41)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
कहना kahnā (40)
Say.
को kō (39)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
यह yah (39)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
में mē̃ (38)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
ही hī (37)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
नहीं nahī̃ (35)
No.
Not.
आप āp (34)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
और aur (32)
And.
Else.
Other.
से sē (29)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
K (27)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
दिन din (24)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
देना dēnā (22)
To give.
मनाना manānā (22)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
बनना bannā (21)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
लेकिन lēkin (21)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
कर्म karm (19)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
कि ki (18)
That (to report indirect speech, example he says that).
बाप bāp (17)
Father.
के लिए kē liē (16)
For, for the sake of.
ना nā (16)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
यादगार yādgār (15)
Anything given as a memorial.
A valuable present (to a mistress or friend).
A token, a souvenir, a keepsake.
A monument, memorial.
Anything memorable, or worthy of remembrance.
बच्चा bachchā (14)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
सदा sadā (13)
Always, perpetually, continually, ever.
जैसा jaisā (12)
Similar to, like, resembling, as, such as.
पहला pahlā (12)
वाला vālā (12)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
अच्छा achchhā (11)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
बधाई badhāī (11)
Congratulations, felicitations, greetings.
भोलानाथ bhōlānāth (11)
The innocent Lord, an epithet of Śiv (God).
पहले pahlē (11)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
रहना rahnā (11)
To remain, to stay.
आना ānā (10)
To come.
एक ēk (10)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
इसलिए isliē (10)
On this account, for this reason, hence, therefore.
कोई kōī (10)
Some, any, someone, anyone.
क्या kyā (10)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
उत्सव utsav (10)
wrong (10)
हर har (9)
हरना harnā (9)
her (9)
जो jō (9)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
निशानी niśhānī (9)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
साधारण sādhāraṇ (9)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
स्थिति sthiti (9)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
विशेष viśhēṣh (9)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
ऐसा aisā (8)
Such, of this type.
अर्थात् arthāt (8)
That is, that is to say, namely (viz.).
बनाना banānā (8)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
भरपूर bharpūr (8)
Quite full, brimful, chokeful, crammed, replete, overflowing.
Sufficient, quite enough.
High (as a tide).
Full (as the moon).
चलना chalnā (8)
Continue.
मैं maĩ (8)
I. (personal pronoun)
अगर agar (7)
If, if so be, in case, in the event of.
आज āj (7)
Today.
अवतरण avataraṇ (7)
Descent (especially of the soul into a body), incarnation.
बहुत bahut (7)
Many, much.
Very.
बापदादा bāpdādā (7)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बात bāt (7)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
देखना dēkhnā (7)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
हिम्मत himmat (7)
Courage, boldness.
हिसाब hisāb (7)
Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.
जाना jānā (7)
To go, to depart, to lose, to flow.
order (7)
Order.
पाना pānā (7)
फिर phir (7)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (7)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
रूप rūp (7)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
समर्पण samarpaṇ (7)
Dedication, surrender.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
ऊपर ūpar (7)
On, upon, above, upward, over.
व्रत vrat (7)
Vow, pledge.
Religious rite or observance (as enjoined by the gods or undertaken in devotion); a fast.
आग āg (6)
Fire, flame.
Anger, passion, love, lust, hatred, jealousy.
अलौकिक alaukik (6)
Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.
भक्त bhakt (6)
A devotee.
दाता dātā (6)
Giving, bestowing, imparting, liberal, generous.
Giver, donor, benefactor.
The Giver of all things, God.
जन्म janm (6)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
जानना jānnā (6)
To know, to become aware of, to perceive.
कभी kabhī (6)
Sometime, ever.
कुछ kuchh (6)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
क्योंकि kyōṅki (6)
Because, since.
लेना lēnā (6)
To take.
मुबारक mubārak (6)
Congratulations. Best wishes.
पालना pālnā (6)
To protect, guard, preserve, foster, nourish, cherish, bring up, rear, breed, domesticate.
To adopt.
Parents' sustenance, care, upbringing, support.
पर par (6)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (6)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
समय samay (6)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
subject (6)
Subject.
तुम tum (6)
You (between equals).
वैसा vaisā (6)
या yā (6)
Or, either.
बड़ा baṛā (5)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
डालना ḍālnā (5)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
दो dō (5)
Two, 2.
इस समय is samay (5)
At this time, now.
मिलन milan (5)
Meeting, union, contact.
ने nē (5)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
पालना pālnā (5)
रोज़ rōz (5)
A day.
Everyday, daily.
सब sab (5)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
सकना saknā (5)
To can, to be able to.
शक्ति śhakti (5)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
सेवा sēvā (5)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
The best, good, excellent, superior.
सुनाना sunānā (5)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
सुनना sunnā (5)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
यही yahī (5)
Emphatic form of yah: this very.
अपना apnā (4)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बिन्दु bindu (4)
Point, dot.
Zero.
Spot.
(in Indian dramaturgy) a point in drama where a minor episode begins to take shape.
A drop.
Bull's eye (in shooting).
चलाना chalānā (4)
चित्र chitra (4)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
दिल dil (4)
Heart, courage, spirit, will.
दिवस divas (4)
Day.
जन्मना janamnā (4)
To be born.
कौन kaun (4)
interrogative pronoun. Who
कोई भी kōī bhī (4)
Anyone, someone, any.
लोग log (4)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
In order, orderly.
According to his rank, his position.
प्रमाण pramāṇ (4)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
रखना rakhnā (4)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
समझना samajhnā (4)
To understand.
ऊंच ūñch (4)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
वा vā (4)
Or.
याद yād (4)
Remembrance, recollection, memory.
युग yug (4)
An age, epoch, era, period, times.
One of the four ages-viz satyug, trētā, dvāpar, kaliyug - of the world according to Indian tradition.
(Bābā) To which is added the age of the meeting (age of confluence). The 4 previous ages being of equal duration, i.e. 1250 years.
'not so', Do not believe.
अनगिनत anginat (3)
Innumerable, numberless, countless.
बाबा bābā (3)
Father.
बदलना badalnā (3)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
भण्डारा bhanḍārā (3)
Reserve. Place where provisions, etc. are stored.
(Bābā) Kitchen. Place where food is distributed.
(Bābā) Treasure-Store.
भिन्न bhinn (3)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
बूंद būnd (3)
A drop.
(proverb) बूँद-बूँद से भरे तलाब 'Drop by drop the pond is filled'. Many a pickle make a mickle, many a drop make an ocean.
धारणा dhārṇā (3)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
दिलाना dilānā (3)
To cause to be given, to cause to be handed over.
गायन gāyan (3)
घड़ी ghaṛī (3)
A watch, time-piece.
Moment.
An hour.
ज्ञान gyān (3)
Knowledge directly taught by God.
इसीलिए isīliē (3)
इतना itnā (3)
As much as this, this much; so much, so many.
जागरण jāgraṇ (3)
Waking, wakefulness, vigil, sitting up at night (in a religious ceremony or at prayers).
जयन्ती jayantī (3)
A jubilee, a birthday celebration, a flag, a banner.
(जयन्ति jayanti conjugated form in Sanskrit of the verb ji "to conquer") They conquer.
जीवन jīvan (3)
Life, animation, existence.
कैसा kaisā (3)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कितना kitnā (3)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
लगना lagnā (3)
मरना marnā (3)
To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.
master (3)
Master.
मेरेपन mērēpan (3)
मिलना milnā (3)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
पदम padam (3)
A lotus-flower and its plant.
A particular high number, ten trillions (according to the Śāstras), or one thousand trillions (according to the Dasturuʼl-ʻamal or royal ordinances of Akbar).
पलना palnā (3)
पानी pānī (3)
Water, aqua.
Rain.
Essence, liquid substance.
Lustre, brightness.
Valour, breed.
Honour, sense of self-respect.
Thin coating, thin plating.
फिर भी phir bhī (3)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
practical (3)
Practical.
right (3)
Right.
शब्द śhabd (3)
Word, term, sound.
संकल्प saṅkalp (3)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
सिर्फ sirph (3)
स्थित sthit (3)
Situated, located, placed.
Circumstanced.
थोड़ा thōṛā (3)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
time (3)
Time.
उतना utnā (3)
उत्साह utsāh (3)
Enthusiasm, zeal.
विधि vidhi (3)
Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.
यथार्थ yathārth (3)
Real, actual.
Accurate.
योग yōg (3)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
आह्वान āhvān (2)
A call, summons, invocation, citation.
आत्मा ātmā (2)
The soul, the spirit, the self.
और कोई aur kōī (2)
Someone else, anyone else.
अवतरित avatarit (2)
बजना bajnā (2)
To be sacrificed, to sacrifice oneself.
बन ban (2)
Similar, identical, equal to the Father.
भक्ति bhakti (2)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
भण्डारी bhanḍārī (2)
Overseer of a storehouse, store-keeper, keeper of a warehouse or magazine.
Steward, purveyor, treasurer.
(diminutive of bhanḍārā) Small reserve, small storage space.
(Bābā) ŚhivBābā's box where donations are deposited.
(Bābā) Hundi.
(Bābā) Baba lovingly calls Bholi Dadi as Bhandari, Bholi Bhandari. Her lokik name was Devi. Baba had given her the Athak bhav (Be tireless) vardan and she is remembered in the Murlis by Baba by praising her as bholi bhandar. Bholi Dadi used to come first to the Bhandara (kitchen) at Amritvela and would leave after everyone else. Bholi dadi had this special quality that she never said 'no' to anyone even if someone came late for food. At first, she was the instrument to take care of the children, later Baba handed over the entire responsibility of the Bhandara to her, she fulfilled this responsibility till her last breath, satisfying everyone and taking blessings from everyone. She left her physical body on February 9, 2007 and became Avyakt vatanwasi.
भाषा bhāṣhā (2)
Language, speech.
The vernacular of any country.
Dialect.
The Hindī language.
भाव bhāv (2)
Emotion, sentiment feeling.
Idea.
Rate, price(s), quotation.
Existence, existing state, being.
Sense, purport.
Gist.
Nature, temperament, disposition.
भावना bhāvnā (2)
Sentiment, feeling, emotion.
भोला bhōlā (2)
Innocent, unsophisticated; simple-hearted.
An epithet of Śiv.
भुजा bhujā (2)
The arm, the upper arm.
The proboscis of an elephant.
The side of a rectilineal figure; one of the shorter sides of a right-angled triangle (i.e. either the perpendicular or the base).
बिना binā (2)
Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).
birth day (2)
Birthday.
बोलना bōlnā (2)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
बुझाना bujhānā (2)
To put out, extinguish, allay, quench, relieve, satisfy.
बुरा burā (2)
Bad.
Wicked, evil.
Ill.
Mis-
Faulty, defective.
चाहना chāhnā (2)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
चाल chāl (2)
चालना chālnā (2)
To drive, to impel.
To transport, to convey; to remove.
To perform; to direct; to instigate.
To shake; to sift; to winnow.
चार chār (2)
Four.
डरना ḍarnā (2)
To be afraid, be frightened, be daunted, to fear, dread.
देवता dēvtā (2)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
धरना dharnā (2)
To hold, to keep; to possess; to assume (as powers), to obtain; to fix, to determine (as a time); to suspend (as an undertaking); to hold (as an opinion).
To seize; to detain; to restrain; to check, to counter (a stratagem, &c.).
To place, to put; to deposit; to pawn; to stake (a wager).
To put on, to apply; to wear.
To apply (as the mind, or ear).
धरनी dharnī (2)
The earth, globe.
Earth, soil, land, ground.
A beam.
दिखाना dikhānā (2)
दृढ़ dr̥iṛh (2)
Firm, resolute, strong-willed.
Strong.
Tough, hard.
Rigid, tenacious.
द्वापर dvāpar (2)
The third of the four yug or ages according to the Hindu mythology, the age of transition from good (satyug and trētā) to the age of vice (kaliyug).
गाना gānā (2)
To sing, to chant.
A song.
guarantee (2)
Guarantee.
हां hā̃ (2)
Yes, yea.
हम ham (2)
We.
(rustic form) I.
हज़ार hazār (2)
Thousand, 1000.
जब jab (2)
(Relative pronoun) When.
जगाना jagānā (2)
To wake up, to awaken, to arouse, to rouse.
To make conscious or alert; to stimulate.
To kindle, to revive (as a flagging fire).
जलाना jalānā (2)
To light, to kindle, to burn, to scorch, to excite envy, to provoke jealousy.
जितना jitnā (2)
As much as, as many, how much, however much.
कहाँ kahā̃ (2)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कराना karānā (2)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
के बजाए kē bajāē (2)
In place of, in lieu of, instead of.
खाना khānā (2)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खुशी khuśhī (2)
Joy, delight, happiness.
कुछ भी kuchh bhī (2)
Anything, whatsoever, anything at all.
क्यों kyō̃ (2)
Why.
लहर lahar (2)
Wave, ripple, undulation.
A wavy pattern.
Surge, caprice, whim, impulse.
मधुबन madhuban (2)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
माना mānā (2)
(it) Means, that is.
मानना mānnā (2)
मांस māns (2)
Meat, flesh.
मास mās (2)
Month.
नाम nām (2)
Name.
नीचे nīchē (2)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
पढ़ाना paṛhānā (2)
To teach, to instruct, to educate.
पीछे pīchhē (2)
Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.
पूछना pūchhnā (2)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
पूरा pūrā (2)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
रचयिता rachayitā (2)
Creator, composer, author.
रहम rahm (2)
Pity, mercy, compassion.
सबका sabkā (2)
(genitive case of sab) Of everyone.
सदाकाल sadākāl (2)
साधन sādhan (2)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
समारोह samārōh (2)
Celebratory function, festival (secular or religious), ceremony.
समझाना samjhānā (2)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
Abode of Peace, Calmness, Rest, Silence.
सर्व sarv (2)
All ; whole, entire, complete.
सर्वशक्तियों sarvśhaktiyō̃ (2)
All the śhaktis: all the powers, all the potencies, all the energies, all the forces.
सीधा sīdhā (2)
Straight, simple, right, direct, forthrightly.
Erect, upright.
Gentle, naive, good.
तन tan (2)
Body.
ठण्डा ṭhaṇḍā (2)
Cool, cold.
Bleak.
Dull, insipid, lifeless, unresponsive, unfeeling.
the (2)
The.
उन्नति unnati (2)
Progress, rise.
Promotion.
Improvement, betterment.
Development.
वरदान vardān (2)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वरदाता vardātā (2)
वर्ष varṣh (2)
Year.
wonderful (2)
Wonderful.
अब ab (1)
Now.
अभ्यास abhyās (1)
Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.
आगे āgē (1)
Ahead, in front of, before; in future.
अज्ञान agyān (1)
Ignorance, paucity of knowledge.
अलग alag (1)
Different, separate, apart, distinct.
अल्पकाल alpkāl (1)
Short term.
The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.
अनेक anēk (1)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अन्तर antar (1)
Difference.
Distance, interval, spacing, margin.
Interior, heart.
Introverted.
अनुभव anubhav (1)
Experience.
आफरीन āphrīn (1)
Praise, applause.
अपनाना apnānā (1)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अति ati (1)
attention (1)
Attention.
अवश्य avaśhya (1)
अवतार avatār (1)
Descent (especially of a deity from heaven), appearance of any deity upon earth. Incarnation (more particularly of Vishṇu in ten principal forms, viz. 1˚ Matsya, 'the fish'; 2˚ Kaććhapa, 'the tortoise'; 3˚ Varāha, 'the boar'; 4˚ Nr̤i-singha, 'the man-lion'; 5˚ Vāmana, 'the dwarf'; 6˚ Paraśu-rāma; 7˚ Rāma; 8˚ Balarāma, or Kr̤ishna; 9˚ Buddhā; 10˚ Kalkī).
अविनाशी avināśhī (1)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā (1)
Avyakt Bāpdādā, the unmanifest Father and big brother, the unmanifest father and Grandfather. (only the body of Dadi Gulzar could be seen in which Bāpdādā the two souls Śiv and Brahmā enter to speak)
बाहर bāhar (1)
Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.
बैठना baiṭhnā (1)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बजा bajā (1)
Struck.
O'clock.
बकरा bakrā (1)
He-goat.
बलि bali (1)
A sacrifice; an oblation
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (1)
The Father says.
बार bār (1)
Time, occasion.
बढ़ना baṛhnā (1)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
बेहद bēhad (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
भाग्य विधाता bhāgya vidhātā (1)
He who ordains, dispenses destiny, fate, fortune of each.
(Hinduism) Brahmā "the Ordainer of the World", personifying Destiny.
(Bābā) Śhiv who elevates destiny according to the effort of remembrance.
भाई bhāī (1)
Brother.
भाना bhānā (1)
To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.
भराना bharānā (1)
भारत bhārat (1)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
भरना bharnā (1)
To fill, to refill.
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
भविष्य bhaviṣhya (1)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
भोजन bhōjan (1)
Food, victuals, dish of food, meal.
बीच bīch (1)
Middle, centre.
ब्रह्मा brahmā (1)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
ब्रह्मा भोजन brahmā bhōjan (1)
'Food offered to Brahma'. Brahma bhojan (bhog). Food cooked in Madhuban or BK centres by Brahmans in the remembrance of Shiv Baba and offered to Him.
ब्राह्मण brāhmaṇ (1)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
चैतन्य chaitanya (1)
Conscious, sensitive, alert and awake.
Consciousness, spirit.
चढ़ाना chaṛhānā (1)
चरित्र charitra (1)
Character.
चारों chārō̃ (1)
The four, the whole four, all four.
On all sides, all around, everywhere.
छत chhat (1)
Ceiling, roof.
छोड़ना chhōṛnā (1)
To leave.
To abandon.
To release.
छोटा chhōṭā (1)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
दान dān (1)
Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.
डर ḍar (1)
डेढ़ ḍēṛh (1)
One and a half.
देश dēśh (1)
Country, land, native home, region, space.
देवी dēvī (1)
The Goddess.
A goddess.
A consort of a god: esp. Durgā (wife of Śiva in Hinduism).
A lady.
धैर्य dhairya (1)
Patience, fortitude, endurance.
धारण dhāraṇ (1)
Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.
Broken-hearted, comfortless; sorely afflicted.
A row of lamps.
The dīvālī festival.
(Bābā) Symbolic of the light of the soul that gets ignited at the Confluence.
direct (1)
Direct.
दिव्य divya (1)
Divine, heavenly, celestial, supernatural, magical, wonderful.
doctor (1)
Doctor.
double light (1)
Double light.
(Bābā) The light of Knowledge and the lightness of mind.
दूसरा dūsrā (1)
Second.
Other, another.
Next.
एक तरफ ēk taraph (1)
फ़र्क fark (1)
Difference, distinction, distance.
feel (1)
To feel.
function (1)
गीत gīt (1)
हद had (1)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
हर एक har ēk (1)
Each, every.
Each one, everybody.
हर्षित harṣhit (1)
Joyous, delighted, cheerful.
हँसना hãsnā (1)
To laugh, to deride, to ridicule, to joke.
heartfail (1)
हीरा hīrā (1)
Diamond.
इशारा iśhārā (1)
Sign, signal, hint, indication, gesture.
जागृति jāgr̥iti (1)
An awakening.
A horoscope (lit. life letter, birth letter).
कदम kadam (1)
Step, pace, footstep.
(Hinduism) One of the fabulous plants or trees of Indra's paradise, a tree that grants all desires.
(Bābā) Tree of the kalpa, Tree of the Cycle of Creation.
काम kām (1)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (1)
Passion, lust.
Desire.
(superlative of kam) At the very least.
कमजोर kamjōr (1)
Weak, feeble, ineffectual.
कारण kāraṇ (1)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कर्तव्य kartavya (1)
Duty.
To be done, to be accomplished.
कार्य kārya (1)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
कथा kathā (1)
Story, tale, fable, narrative, religious discourse.
खजाना khajānā (1)
Treasure.
Treasury, repository.
खाता khātā (1)
Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.
किनारा kinārā (1)
Bank, shore, edge, border, verge.
knowledgeful (1)
Knowledgeful.
लगाना lagānā (1)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लगाव lagāv (1)
Attachment, love, affection.
लाख lākh (1)
A hundred thousand, 100 000.
last (1)
Last.
लटकना laṭaknā (1)
To hang, to depend.
To hang loosely, to dangle, to swing.
To be suspended, to be swung.
To be kept waiting or in suspense.
To be put off, be postponed.
लेवता lēvtā (1)
मधुर madhur (1)
Sweet, melodious, pleasant, mellifluous.
महाबली mahābalī (1)
The great sacrifice, the great oblation.
(Bābā) The great offering of oneself, of one's ego, etc.
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
महत्व mahatva (1)
Importance.
Significance.
Greatness.
Magnitude.
To experience, to feel, to perceive.
मैं-पन maĩ-pan (1)
State or condition of 'I', I-ness. The "I".
Consciousness of "me".
(Bābā) When one remembers Bābā and considers in one's heart that it is Bābā who makes me act and not I, this 'I' disappears.
majority (1)
Majority.
मालिक mālik (1)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मुख्य mukhya (1)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
मुरली murlī (1)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
न na (1)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
नाचना nāchnā (1)
To dance.
To caper, or frisk about.
नमस्ते namastē (1)
natural (1)
Natural.
निमित्त nimitt (1)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
नींद nīnd (1)
Sleep.
निंद्रा nindrā (1)
Sleep, slumber.
निर्भय nirbhay (1)
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
original (1)
Original.
A quadrillion times (1,000,000,000,000,000 times).
पन pan (1)
An affix which, added to substantives and adjectives, forms abstract substantives, denoting condition, state, time of life, occupation, &c., and corresponding to the English words which end in '-hood,' '-ship,' '-ness,' &c.
पांव pāṅw (1)
Foot, leg.
Successively, in continuous succession; in lineal succession, from father to son.
From time immemorial.
परिवार parivār (1)
Family, household.
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
पता patā (1)
Address, whereabouts, information, knowledge.
patient (1)
फैलाना phailānā (1)
To spread, to extend, to expand, to span, to unfold, to outstretch, to stretch.
To make calculations, to work out.
To propagate, to make public.
फैलना phailnā (1)
To spread, to be diffused, to expand, to extend, to be stretched, to be radiated, to be scattered, to spill, to become public.
To be inflated, to be on the increase.
To get uncontrorablle (through anger), to listen to no entreaties, to be angrily cross.
An angel, a divine messenger.
पीढ़ी pīṛhī (1)
Generation.
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.
प्राप्ति prāpti (1)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
पूजन pūjan (1)
Worship, adoring.
पुकारना pukārnā (1)
To call.
To cry out.
To call for help.
To exclaim, to proclaim.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
पूर्वज pūrvaj (1)
Ancestor(s).
रहाना rahānā (1)
To make stay, to make remain.
राजयोगी rājyōgī (1)
One who practices yōg to become a rājā (king).
रात rāt (1)
Night.
रात-दिन rāt-din (1)
Night and day.
Continually.
रविवार ravivār (1)
Sunday.
revise (1)
सबको sabkō (1)
sab + kō : everything, everyone.
सबसे sabsē (1)
(superlative) Of all, the most.
सच्चा sachchā (1)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
सहन sahan (1)
Patient endurance, forbearance, tolerance.
सहनशील sahanśhīl (1)
Enduring, forbearing, tolerant.
(One) who supports, aids, backs.
सही sahī (1)
सहयोगी sahyōgī (1)
Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.
Who possesses power or strength, powerful, strong.
समान samān (1)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
समीप samīp (1)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
संपन्न sampann (1)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
सम्पूर्ण sampūrṇ (1)
Whole, entire, complete, perfect.
सफल saphal (1)
Successful, effective, fruitful.
सफलता saphaltā (1)
Success, achievement.
सतयुग satyug (1)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
सायं sāyã (1)
सिखाना sikhānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
शिव śhiv (1)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
Birthday celebration of Śiv (God).
Siv's night. Name of a festival in honour of Śiv (kept, with a fast during the day and night and sometimes with observations extending over a longer period, on the fourteenth of the dark half of the month Phālgun).
(Bābā) Shiv jayanti, the birthday of Shiva, also known as Shiv Ratri (the Night of Shiva). Memorial of the Supreme Father coming onto the Earth in the dark night of ignorance and vices for establishment of the new world It is usually celebrated in February or March.
slogan (1)
Slogan.
स्नेह snēh (1)
Love, affection.
Oil, oily substance.
स्नेही snēhī (1)
A lover.
Loving, affectionate.
सो sō (1)
सोचना sōchnā (1)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
सोना sōnā (1)
To sleep.
स्पष्ट spaṣhṭ (1)
Distinct, clear, apparent, evident, obvious, manifest, intelligible, easy, plain.
स्थूल sthūl (1)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
सूचना sūchnā (1)
सुखी sukhī (1)
Happy, contented.
शुरू śhurū (1)
Beginning, commencement.
स्व sva (1)
Self.
One's own, proper (to one), personal.
Innate, natural.
Self-, auto-
स्वमान svamān (1)
Self-respect, self-esteem, self-honour.
Innate respect, innate esteem, innate honour.
(Bābā) True self-respect is that of acting for one's own benefit: true benefit is consistent with śhrīmat (the doctrine expounded in the murlis). So it’s about doing the right thing. It is also a respect that comes from within when we identify ourselves with our true nature, the inherent nature of the soul (as opposed to acquired nature).
(Bābā) Point of self-respect or title that Bābā gives us (to accept in one's heart to become strong).
श्वाँस śhvāṅs (1)
Breath, respiration.
स्वयं svayã (1)
तब tab (1)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तक tak (1)
To, upto, till, until, by.
तख्त takht (1)
Throne, chair of state; seat, stage, platform; sofa, bed; any place raised above the ground for sitting, reclining, or sleeping.
तपस्वी tapasvī (1)
(Hinduism) An ascetic, a devoutly austere person, one who practises self-mortification.
(Bābā) One who practices tapasyā, the intense, fire-like and consistent meditation.
तरफ taraph (1)
Side, direction.
Towards.
तेल tēl (1)
थमाना thamānā (1)
तीसरा tīsrā (1)
Third.
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
touch (1)
Touch.
तुल्य tulya (1)
Equal; similar (to); comparable (in weight or significance).
उमंग umaṅg (1)
Aspiration, gusto, zeal.
Enthusiasm, zeal.
उड़ना uṛnā (1)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
उसका uskā (1)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
उठाना uṭhānā (1)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
वैभव vaibhav (1)
Grandeur, glory, magnificence.
Wealth, prosperity, riches.
Line of a family, pedigree, genealogy, genealogical tree.
वर्णन varṇan (1)
विदेश vidēśh (1)
Foreign country.
वृद्धि vr̥iddhi (1)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
वृक्ष vr̥ikṣha (1)
Tree, shrub.
व्यक्ति vyakti (1)
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यहाँ yahā̃ (1)
Here, hither, in/at this place.