Daily Murli for Friday 21 August 2020

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदि ādi

etc.|beginning|original

आग āg

fire

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अज्ञान agyān

ignorance

अहंकार ahaṅkār

arrogance|ego|pride|consciousness|ego of consciousness

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आजकल ājkal

nowadays|these days

अक्लमंद aklmand

wise|clever

अक्षर akṣhar

word|term|expression

allow

allow

अमर amar

immortal

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā

darkness

आंख āṅkh

eye

अन्त ant

end

अनुभव anubhav

experience

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आसक्ति āsakti

attraction

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

authority

authority

अवस्था avasthā

stage

अवगुण avguṇ

defect|trait

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदनाम badnām

defamed

बादशाही bādśhāhī

sovereignty

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बाकी सब bākī sab

everything else|all the rest

बल bal

strength

बनाना banānā

create|make

बंद band

closed

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बड़ाई baṛāī

praise

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

be

be

बेहद bēhad

unlimited

बेसमझ bēsamajh

senseless|those who don't understand

भागना bhāgnā

run

भगवान bhagvān

God

भाई bhāī

brother

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भल bhal

although

भारत bhārat

Bharat

भारी bhārī

heavy

भस्म bhasm

burnt away

भटकना bhaṭaknā

wander around

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भूख bhūkh

hunger

भूत bhūt

evil spirit

बीच bīch

centre

बिगड़ना bigaṛnā

be spoilt

बिल्कुल bilkul

at all

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्मा मुख वंशावली brahmā mukh vaṅśhāvalī

mouth-born creation of Brahma

ब्रह्मा-विष्णु-शंकर brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar

Brahma, Vishnu and Shankar

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

ब्राह्मण कुल भूषण brāhmaṇ kul bhūṣhaṇ

decoration of the Brahmin clan

ब्राह्मण-ब्राह्मणी brāhmaṇ-brāhmaṇī

Brahmin

ब्राह्मणी brāhmaṇī

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धियोग buddhiyōg

intellect’s yoga

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

careful

careful

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

Christ

Christ

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

class

class

complete

completely

criminal eye

criminal eye

दैवी daivī

divine

दैवी गुण daivī guṇ

divine virtue

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

ध्यान dhyān

attention

दिव्य divya

divine

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

गाना gānā

sing

गाँव gānv

village

घर ghar

home

घोर ghōr

extreme

good morning

good morning

गुरूनानक gurūnānak

Guru Nanak

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

ज्ञानी gyānī

gyani|who has knowledge

हां hā̃

yes

हालत hālat

situation

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

ही hī

only|very

हीरा hīrā

diamond

होना hōnā

be|exist|happen

इधर उधर idhar udhar

here and there

इल्ज़ाम ilzām

accusation

in

in

insure

insure

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जय jay

victory

झाड़ jhāṛ

tree

जीना jīnā

live

जिस्मानी jismānī

worldly|physical

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कला kalā

degree

कलियुग kaliyug

iron age

कल्याण kalyāṇ

benefit

कम होना kam hōnā

decrease

कम-जास्ती kam-jāstī

more or less

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

कान kān

ear

कनिष्ट kaniṣhṭ

the lowest|degraded

कपड़ा kapṛā

clothes

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

कायदा kāydā

law

के बदले kē badlē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

खजाना khajānā

treasure

खाना khānā

eat

खड़ा khaṛā

standing

खराब kharāb

bad

खुशी khuśhī

happiness

ख्याल khyāl

thought

ख्यालात khyālāt

thought|thoughts

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्षण lakṣhaṇ

qualification

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लालच lālach

temptation

लड़ाई laṛāī

war

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

lift

lift

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

माँगना mā̃gnā

ask

महाभारत mahābhārat

Mahabharata

महावाक्य mahāvākya

elevated version

मैं maĩ

I

मकान makān

building

माला mālā

garland|rosary

मन man

mind

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मार्ग mārg

path

मारना mārnā

beat

मर्तबा martabā

status

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

मौज mauj

pleasure

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मोड़ना mōṛnā

change

मुरली murlī

flute|murli

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नाम रूप nām rūp

name and form

नया nayā

new

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

नींद nīnd

sleep

निश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi

intellect with faith

नम्बरवार number-wār

numberwise

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पड़ना paṛnā

fall|have to

pass

pass

पता patā

knowledge

पेट pēṭ

stomach

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिराना phirānā

spin|turn

फिरना phirnā

turn

फुर्सत phursat

time

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रतिदिन pratidin

day by day

प्रवेश pravēśh

entry

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

प्रीत prīt

loving

प्रीत बुद्धि prīt buddhi

loving intellect

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरूष purūṣh

man|husband

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषोत्तम purūṣhōttam

the most elevated humans|the most auspicious

पुस्तक pustak

book

प्यार pyār

love

रहना rahnā

remain|stay

राजधानी rājdhānī

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रथ rath

chariot

रेगड़ी पहनना rēgaṛī pahannā

crawl in its infant stage

report

report

रीति rīti

way|∅

road

street

रोज़ rōz

day|everyday

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

रूठना rūṭhnā

sulk

सब sab

all

सभा sabhā

court

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

सहजयोगी sahajyōgī

easy yogi

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

सामग्री sāmagrī

paraphernalia

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समाप्त samāpt

finished

समय samay

time

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संशय sanśhay

doubt

सारा sārā

the whole

शास्त्र śhāstra

scripture

सतसंग satsaṅg

spiritual gathering

से sē

from|by

second

second

set

set

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

सोझरा sōjharā

light

सोना sōnā

sleep

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थित sthit

stabilised

स्थूल sthūl

physical

स्त्री strī

wife

सुखी sukhī

happy

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वदर्शन चक्र svadarśhan chakra

discus of self-realisation

स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī

swadarshanchakradhari

स्वर्ग svarg

heaven

switch

switch

switch on

switch on

तकलीफ taklīph

difficulty

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तन tan

body

तपस्या tapasyā

tapasya

tape

tape

तरफ taraph

direction

teacher

teacher

ठहरना ṭhaharnā

stay

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

ठुकराना ṭhukrānā

reject

तीनों tīnō̃

all three

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

topic

topic

त्रिमूर्ति trimūrti

Trimurti

तुम tum

you

ऊंच ūñch

elevated|high

उन्नति unnati

self-progress

ऊपर ūpar

over

use

use

उत्तम uttam

elevated|highest

उत्तर uttar

answer

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वश vaśh

control|influence

विघ्न vighna

obstacle

विकर्म vikarm

sin

विनशन्ती vinaśhantī

is destroyed

विपरीत viparīt

that has no love for God

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

विश्व का मालिक viśhva kā mālik

master of the world

wonderful

wonderful

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यात्रा yātrā

pilgrimage

योग yōg

yoga

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely