Daily Murli for Thursday 20 August 2020

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

अधीन adhīn

dependent

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि सनातन देवी-देवता धर्म ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm

original eternal deity religion

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आजकल ājkal

nowadays|these days

अजुन ajun

still|as yet

अक्सर aksar

generally

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

आना ānā

come

अनादि anādi

eternal

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

आन्तरिक āntarik

internal|natural

अन्तिम antim

final|last

अनुभव anubhav

experience

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अपार apār

limitless|infinite

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अशरीरी aśharīrī

bodiless

आश्चर्य āśhcharya

amazement

अटकना aṭaknā

become stuck|be trapped

आत्मा ātmā

soul

आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī

soul conscious

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बागवान bāgvān

Master of the Garden

बहिश्त bahiśht

heaven

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बौद्ध bauddh

Buddhist

be

be

बेहद bēhad

unlimited

भगवान bhagvān

God

भगवान-भगवती bhagvān-bhagvatī

god and goddess

भक्त bhakt

devotee

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भल bhal

although

भला bhalā

benefit

भान bhān

awareness

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

बिड़ला biṛlā

Birla

बोझ bōjh

burden

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्माकुमारी brahmākumārī

Brahma Kumari

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

ब्राह्मण कुल brāhmaṇ kul

Brahmin clan

बुद्धि buddhi

intellect

बुरा burā

bad

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

centre

centre

chart

chart

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

Christian

Christian

चोटी chōṭī

topknot

दादा dādā

Dada

दैवी daivī

divine

दान dān

donation

देह dēh

body

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देह-अभिमानी dēh-abhimānī

body conscious

देहधारी dēhdhārī

bodily being

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

देवी dēvī

goddess

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धन dhan

wealth

धनधा dhandhā

business

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

धोखा dhōkhā

deception

दिल dil

heart

दिन din

day

दोज़क dōzak

extreme depths of hell

drama

drama

डुबोना ḍubōnā

drown

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखधाम duḥkhdhām

land of sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दूरदेश dūrdēśh

faraway land

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

एकरस ēkras

constant and stable

ever healthy

ever healthy

first

first

गाना gānā

sing

घण्टा ghaṇṭā

hour

घर ghar

home

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī

again and again

गीता gītā

Gita

good morning

good morning

गृहस्थ gr̥ihasth

household matters

गुण guṇ

virtue|trait

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

हम ham

we|I

hand

hand

हंगामा haṅgāmā

chaos

हर एक har ēk

each one|every

हाथ hāth

hand

ही hī

only|very

हिलाना hilānā

make fluctuate|shake

हिन्दू hindū

Hindu

history-geography

history and geography

होना hōnā

be|exist|happen

इम्तहान imtahān

examination

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जल्दी jaldī

very quickly

जमुना jamunā

Jamuna

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जानवर jānvar

animal

झूठ jhūṭh

of falsehood

झूठा jhūṭhā

false

जीते जी मरना jītē jī marnā

die alive

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहाँ kahā̃

where

कहाँ न कहाँ kahā̃ na kahā̃

somewhere or other

कहाँ तक kahā̃ tak

to what extent

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याण kalyāṇ

benefit

कम kam

less|fewer

काम kām

lust

काम kām

task

कमाना kamānā

earn

कण्ठ kaṇṭh

by heart

कन्या kanyā

kumari

कारखाना kārkhānā

factory

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

कौड़ी kauṛī

shell

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खाना khānā

eat

खड़ा khaṛā

standing

खुद khud

oneself

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

ख्याल khyāl

thought

ख्यालात khyālāt

thought|thoughts

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोना kōnā

corner

कोशिश kōśhiśh

try

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कुछ kuchh

anything

कुल kul

clan

कुमार-कुमारी kumār-kumārī

kumar and kumari|son and daughter

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लड़ाई laṛāī

war

लौकिक laukik

worldly|lokik

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिखना likhnā

write

मधुबन madhuban

Madhuban

महाभारत mahābhārat

Mahabharata

महल mahal

palace

मैं maĩ

I

मकान makān

building

माना mānā

means

मन्दिर mandir

temple

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मरना marnā

die

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

mission

mission

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मिट्टी miṭṭī

mud

मुख्य mukhya

main

मुक्ति mukti

liberation

मूलवतन mūlvatan

soul world

मुसाफिरी musāphirī

journey

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नदी nadī

river

नहीं nahī̃

not|no

नैया naiyā

boat

नाला nālā

canal|stream

नाम nām

name

नर्क nark

hell

नशा naśhā

intoxication

नवरात्रि navrātri

Navratri

नया nayā

new

ने nē

∅

negative

negative

निर्विघ्न nirvighna

free from obstacles

निश्चय करना niśhchay karnā

have the faith

number

number

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पैसा paisā

money

पालना pālnā

sustenance

पर par

at|to

पर par

other

पार pār

across|side|other side

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

pass

pass

past

past

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

फल phal

fruit

फँसना phansnā

be trapped

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

फुरना phurnā

concern

positive

positive

पोतामेल pōtāmēl

account(s)|chart

पोत्रा pōtrā

grandson

power

power

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā

Prajapita Brahma

प्रकार prakār

form

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

पूछना pūchhnā

ask

पूजा pūjā

worship

पुजारी pujārī

worshipper

पुकारना pukārnā

call

पुण्य puṇya

charity

पुण्यात्मा puṇyātmā

charitable soul

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरानी दुनिया का विनाश purānī duniyā kā vināśh

destruction of the old world

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषोत्तम purūṣhōttam

the most elevated humans|the most auspicious

पुरूषोत्तम संगमयुग purūṣhōttam saṅgamyug

the most auspicious confluence age

पुतला putlā

puppet

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राजाई rājāī

kingdom

राजधानी rājdhānī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

रास rās

raas

रस्म rasm

systems

रात्रि rātri

night

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

रोना rōnā

cry

royal

royal

रोज़ rōz

day|everyday

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच sach

of truth

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

साधारण sādhāraṇ

ordinary

safety

safety

सहज sahaj

easy

सहित sahit

including|with

साहूकार sāhūkār

wealthy

सकना saknā

can

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समानता samāntā

equality

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

सम्भालना sambhālnā

be careful

समीप samīp

close

समझाना samjhānā

explain

सन्देश sandēśh

message

संग saṅg

company

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संशय sanśhay

doubt

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

शास्त्र śhāstra

scripture

सत sat

true

साथी sāthī

companion|colleague

सतो, सतोगुण satō, satōguṇ

sato

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

से sē

from|by

service

service

सेवा sēvā

service

सिखाना sikhānā

teach

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षा śhikṣhā

teachings

silence

silence

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

श्रीमत śhrīmat

shrimat

श्रृंगार करना śhrr̥iṅgār karnā

decorate

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थिति sthiti

stage

सुख sukh

happiness

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सुनना sunnā

listen|hear

surrender

surrender

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

teacher

teacher

तेज tēj

fast

ठहरना ṭhaharnā

stay

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ेही thōṛēhī

not

time

time

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

तूफान tūphān

storm

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वापिस जाना vāpis jānā

return

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

वर्सा varsā

inheritance

विघ्न vighna

obstacle

विघ्न विनाशक vighna vināśhak

destroyer of obstacles

विहंग मार्ग vihaṅg mārga

flying speed

विजयी vijayī

victorious

विकार vikār

vice

विकारी vikārī

vicious

विकर्म vikarm

sin

विलायत vilāyat

abroad

विनाश vināśh

destruction

विश्व viśhva

world

विश्व का मालिक viśhva kā mālik

master of the world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

व्यवहार vyavahār

behaviour|interaction

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यात्रा yātrā

pilgrimage

युग yug

age

ज़रूर zarūr

definitely