Daily Murli for Sunday 6 September 2020
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (155)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (136)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (88)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
भी bhī (55)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
key (53)
Key.
तो tō (49)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
में mē̃ (48)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
K (40)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
को kō (40)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
ही hī (30)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
यह yah (30)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
से sē (28)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
सब sab (25)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
और aur (23)
And.
Else.
Other.
बनना bannā (20)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
वाला vālā (20)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
समय samay (19)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
रूहानी rūhānī (18)
Spiritual.
लेकिन lēkin (17)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
आना ānā (16)
To come.
बाप bāp (16)
Father.
चाहना chāhnā (16)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
कोई kōī (16)
Some, any, someone, anyone.
बापदादा bāpdādā (15)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
वह vah (15)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
अभ्यास abhyās (14)
Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.
नहीं nahī̃ (14)
No.
Not.
विशेष viśhēṣh (14)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
अब ab (13)
Now.
अच्छा achchhā (13)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
देखना dēkhnā (12)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
एक ēk (12)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
कहना kahnā (12)
Say.
स्नेह snēh (12)
Love, affection.
Oil, oily substance.
ऐसा aisā (11)
Such, of this type.
अपना apnā (11)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
गुलाब gulāb (11)
A rose.
जाना jānā (11)
To go, to depart, to lose, to flow.
जानना jānnā (11)
To know, to become aware of, to perceive.
रहना rahnā (11)
To remain, to stay.
इसलिए isliē (10)
On this account, for this reason, hence, therefore.
खुशबू khuśhbū (10)
Fragrance, perfume, odour.
ना nā (10)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
स्थिति sthiti (10)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
U (10)
The letter U of our alphabet; used for acronyms.
you (10)
आना ānā (9)
देना dēnā (9)
To give.
जो jō (9)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
क्योंकि kyōṅki (9)
Because, since.
मधुबन madhuban (9)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
निकलना nikalnā (9)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
पर par (9)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
अनादि anādi (8)
Having no beginning, ever-existent, eternal.
(Bābā) Having no beginning, ever-existent, eternal (as the Drama for example).
(Bābā) Outside of time, outside of the cycle of Creation, in the incorporeal world of souls.
आप āp (8)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
बहुत bahut (8)
Many, much.
Very.
पर par (8)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
सदा sadā (8)
Always, perpetually, continually, ever.
शक्ति śhakti (8)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
स्वरूप svarūp (8)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
आवाज़ āvāz (7)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
ब्राह्मण brāhmaṇ (7)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
हलचल halchal (7)
Commotion, hustle.
Agitation, movement.
जब jab (7)
(Relative pronoun) When.
कि ki (7)
That (to report indirect speech, example he says that).
लेना lēnā (7)
To take.
तरफ taraph (7)
Side, direction.
Towards.
या yā (7)
Or, either.
यही yahī (7)
Emphatic form of yah: this very.
अगर agar (6)
If, if so be, in case, in the event of.
The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.
बनाना banānā (6)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
बात bāt (6)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
हर एक har ēk (6)
Each, every.
Each one, everybody.
खिलना khilnā (6)
To blossom, to bloom.
last (6)
Last.
मिलना milnā (6)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
number (6)
Number.
पहला pahlā (6)
फिर phir (6)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (6)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
पुष्प puṣhp (6)
Flower.
स्थित sthit (6)
Situated, located, placed.
Circumstanced.
तना tanā (6)
Trunk (of a tree).
थोड़ा thōṛā (6)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
वरदान vardān (6)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वेला vēlā (6)
Time, hour.
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
याद yād (6)
Remembrance, recollection, memory.
अर्थात् arthāt (5)
That is, that is to say, namely (viz.).
छोटा chhōṭā (5)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
देह dēh (5)
Body.
दिल dil (5)
Heart, courage, spirit, will.
के लिए kē liē (5)
For, for the sake of.
खुलना khulnā (5)
To open.
To be uncovered.
To be untied.
To start.
To clear.
लगना lagnā (5)
न na (5)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
पहले pahlē (5)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
फल phal (5)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
सहज sahaj (5)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
सहयोग sahyōg (5)
Cooperation, collaboration.
शाखा śhākhā (5)
Branch.
Division, section, sect, school.
Tributary.
समझना samajhnā (5)
To understand.
season (5)
Season.
(Bābā) Meeting time with Bāpdādā (October to March through Dadi Gulzar).
second (5)
Second.
सेवा sēvā (5)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
स्थान sthān (5)
Place, spot, site.
सुनना sunnā (5)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
वा vā (5)
Or.
यज्ञ yagya (5)
Sometimes Baba also says that it is the imperishable sacrificial fire of knowledge created by God, Rudra, in which a horse is sacrificed for attaining the kingdom.
The word “yagya” stands for “sacrificial fire” Yagyas are normally conducted for protection against natural calamities, wars, for rain-making etc.
Ashwamedh yagya (where a horse is sacrificed) is mentioned in ancient scriptures A ritual described there is performed by a king (raja) who strives for becoming a great king, or an emperor (maharaja) Before the yagya is conducted, a horse is set loose to roam around wherever it chooses for a few months or a year If the inhabitants of the lands that the horse crosses let it cross their territory without any obstruction, it means they accept the raja’s rule over them In this way the raja becomes a chakravarti raja (literally - the ruler of the entire globe).
In Baba’s murlis the word “yagya” often stands for this Godly University, or this system of giving the knowledge and providing God’s sustenance, created by Baba at the Confluence age Every Baba’s service place is the yagya. Madhuban is often called Mahayagya (the Great Yagya).
अचल achal (4)
Immovable, immobile, stationary, motionless, still, firm.
आत्मा ātmā (4)
The soul, the spirit, the self.
बच्चा bachchā (4)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बगीचा bagīchā (4)
Little garden, flower garden.
बागवान bāgvān (4)
Master of the garden, Owner of the garden (title given to God).
भाषा bhāṣhā (4)
Language, speech.
The vernacular of any country.
Dialect.
The Hindī language.
भिन्न bhinn (4)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
चाहे chāhē (4)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
चाहिए chāhiē (4)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
On all sides, all around, everywhere.
इस समय is samay (4)
At this time, now.
जैसा jaisā (4)
Similar to, like, resembling, as, such as.
क्या kyā (4)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
लगाना lagānā (4)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
मिलन milan (4)
Meeting, union, contact.
paper (4)
Paper.
(Bābā) Test in life (test given by Drama allowing us to check our level, to see if we have studied well and assimilated what God teaches us)
पास pās (4)
pass (4)
To pass.
फिर भी phir bhī (4)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
प्यार pyār (4)
Love, affection, amour, amorous relationship.
रखना rakhnā (4)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
रत्न ratna (4)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
सहयोगी sahyōgī (4)
Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.
संकल्प saṅkalp (4)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
संस्कार saṅskār (4)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
सर्व sarv (4)
All ; whole, entire, complete.
सुनाना sunānā (4)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
तब tab (4)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
time (4)
Time.
आदि ādi (3)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
'not so', Do not believe.
आज āj (3)
Today.
बड़ा baṛā (3)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बिन्दी bindī (3)
A point, dot.
Zero.
A small round mark (of virmilion, sandal, etc.) on the forehead.
check (3)
Check.
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
double (3)
Double.
exercise (3)
Exercise.
foundation (3)
Foundation.
गाना gānā (3)
To sing, to chant.
A song.
हर har (3)
हरना harnā (3)
her (3)
जितना jitnā (3)
As much as, as many, how much, however much.
कभी kabhī (3)
Sometime, ever.
कारण kāraṇ (3)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कौन kaun (3)
interrogative pronoun. Who
खाना khānā (3)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā (3)
To pull, to pull one's leg, to draw, to tighten, to expand, to extract, to attract, to drag.
खुला khulā (3)
कितना kitnā (3)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
क्रोध krōdh (3)
Anger, wrath, fury, rage.
माया māyā (3)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मिलाना milānā (3)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
To reach, to arrive.
practice (3)
Practice.
समाप्ति के समय samāpti kē samay (3)
The final time, the end of times, the time of the end.
समझाना samjhānā (3)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
संपन्न sampann (3)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
The best, good, excellent, superior.
स्वतः svataḥ (3)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
sweet silence (3)
Sweet silence, lovely silence.
तैयार taiyār (3)
trial (3)
Trial.
Atmosphere.
विदेशी vidēśhī (3)
Foreign, alien, exotic.
A foreigner, foreign national.
व्यर्थ vyarth (3)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
योग yōg (3)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
आकर्षित ākarṣhit (2)
Attracted, charmed, allured.
अनेक anēk (2)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अनुभव anubhav (2)
Experience.
attention (2)
Attention.
और कोई aur kōī (2)
Someone else, anyone else.
अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā (2)
Avyakt Bāpdādā, the unmanifest Father and big brother, the unmanifest father and Grandfather. (only the body of Dadi Gulzar could be seen in which Bāpdādā the two souls Śiv and Brahmā enter to speak)
बहुतकाल bahutkāl (2)
Long time, long period, long duration, long interval of time, a lot of time, a long time.
बजना bajnā (2)
Remembrance of the Father.
बताना batānā (2)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
भान bhān (2)
Perception, consciousness, recollection.
भण्डारा bhanḍārā (2)
Reserve. Place where provisions, etc. are stored.
(Bābā) Kitchen. Place where food is distributed.
(Bābā) Treasure-Store.
धर्म dharm (2)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
दिखाना dikhānā (2)
दिलवाला dilvālā (2)
The one with a heart.
Spirited, courageous, bold.
Large-hearted, generous, liberal.
दो dō (2)
Two, 2.
drill (2)
Drill.
दूसरा dūsrā (2)
Second.
Other, another.
Next.
द्वारा dvārā (2)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
full (2)
Full.
गलना galnā (2)
गायन gāyan (2)
गीत gīt (2)
हिलना hilnā (2)
हीरा hīrā (2)
Diamond.
हिसाब hisāb (2)
Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.
जमना jamnā (2)
To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.
जन्मना janamnā (2)
To be born.
ज्यादा jyādā (2)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कब kab (2)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कदम kadam (2)
Step, pace, footstep.
कल kal (2)
Who makes happiness.
खजाना khajānā (2)
Treasure.
Treasury, repository.
खिलाना khilānā (2)
To feed.
कुछ kuchh (2)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
lift (2)
Lift.
(Bābā) A raising of the spirits, the effect of making happier.
लोग log (2)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
महत्व mahatva (2)
Importance.
Significance.
Greatness.
Magnitude.
मैं आत्मा हूँ maĩ ātmā hū̃ (2)
I am the soul.
माला mālā (2)
A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.
मालिक mālik (2)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मन man (2)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
मनाना manānā (2)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
मानना mānnā (2)
मौज mauj (2)
Play, sport, fun, diversion; acts or sights exciting merriment.
Pleasure, delight: also mirth or merriment.
A sudden fancy or freak; a mere humor or whim.
A wave, a billow.
मेहनत mēhnat (2)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
नज़र nazar (2)
Sight, eyesight, vision, look, glance, attention.
Gift, present, offering.
Influence cast by an evil eye.
ने nē (2)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पहले से pahlē sē (2)
From the first, from the very commencement.
At first, in the first place.
Already, beforehand.
पालना pālnā (2)
पालना pālnā (2)
To protect, guard, preserve, foster, nourish, cherish, bring up, rear, breed, domesticate.
To adopt.
Parents' sustenance, care, upbringing, support.
पाना pānā (2)
powerful (2)
Powerful.
Original form or state.
Nature, character, temperament.
Nature, the natural world.
(philosophy) A force or principle evolving the material world.
प्रमाण pramāṇ (2)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
प्राप्त prāpt (2)
Got, obtained; procured, acquired.
प्राप्ति prāpti (2)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
Early morning Murlī.
प्रिय priy (2)
Beloved, dear, valued, prized, liked, desired; pleasing, amiable, agreeable, kind.
A beloved object, lover, husband.
question (2)
Question.
result (2)
Result.
revise (2)
रोज़ rōz (2)
A day.
Everyday, daily.
सबसे sabsē (2)
(superlative) Of all, the most.
सकना saknā (2)
To can, to be able to.
शान्त śhānt (2)
Peaceful, pacific, still, silent, quiet, quiescent, tranquil, unperturbed.
सौदा saudā (2)
Bargain, transaction.
Negotiation.
Goods, commodity.
silence (2)
Silence.
स्नेही snēhī (2)
A lover.
Loving, affectionate.
Thanks, thanksgiving, (expression of) gratitude.
Thanks !, thank you !
शुरू śhurū (2)
Beginning, commencement.
तीव्र tīvr (2)
Strong, intense, sharp, keen, harsh, swift.
Pungent.
Sharp (a musical note).
Ardent, impetuous.
Excessive.
(Bābā) Fast, intense.
त्याग tyāg (2)
Abandonment, relinquishment, renunciation, forsaking, sacrifice, abnegation.
त्यागना tyāgnā (2)
To abandon, to give up, to relinquish, to renounce, to resign, to abnegate, to forsake, to sacrifice.
वाह vāh (2)
An exclamatory word denoting admiration, appreciation, contempt, opposition, surprise, etc. : well done ! bravo ! excellent ! how can that be ! that can't be so.
वर्ग varg (2)
Class, group (of similar things or persons).
Social group, class.
Square (of a quantity).
A square (figure).
विजय vijay (2)
Conquest, victory, triumph.
विस्तार vistār (2)
Spreading, spread; expansion.
Extent.
Expansion, development (of an organisation, an activity).
Amplitude; detail.
विश्व viśhva (2)
The world, universe.
वृक्ष vr̥ikṣha (2)
Tree, shrub.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
ज़रा zarā (2)
आधार ādhār (1)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
अधिकार adhikār (1)
Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.
अधीनता adhīntā (1)
आगे āgē (1)
Ahead, in front of, before; in future.
अलग alag (1)
Different, separate, apart, distinct.
America (1)
America.
अमूल्य amūlya (1)
Priceless, invaluable.
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
अन्त ant (1)
End.
अनुभवी anubhavī (1)
Experienced, veteran, seasoned.
अफ्रीका aphrīkā (1)
Africa (a continent).
अपकारी apkārī (1)
Detrimental, hurtful, harmful, damaging.
One who inflicts harm, one who does an evil turn.
अर्थ arth (1)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
अशान्ति aśhānti (1)
Restlessness, anxiety.
अष्ट aṣhṭ (1)
Eight, 8.
अति ati (1)
Australia (1)
Australia.
अवश्य avaśhya (1)
आवश्यक āvaśhyak (1)
अविनाशी avināśhī (1)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
बदलना badalnā (1)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बजा bajā (1)
Struck.
O'clock.
बजाना bajānā (1)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
बाकी bākī (1)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (1)
But if.., but, nevertheless.
बन ban (1)
बांटना bāṇṭnā (1)
To divide, apportion, distribute, portion out, parcel out, divide into shares.
To dispense, dispose of, assign.
To participate, go shares in.
बार bār (1)
Time, occasion.
बस bas (1)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (1)
बेहद का bēhad kā (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
भल bhal (1)
Even if, even though.
भला bhalā (1)
Gentle, noble, good.
Well-being; good.
भण्डारी bhanḍārī (1)
Overseer of a storehouse, store-keeper, keeper of a warehouse or magazine.
Steward, purveyor, treasurer.
(diminutive of bhanḍārā) Small reserve, small storage space.
(Bābā) ŚhivBābā's box where donations are deposited.
(Bābā) Hundi.
(Bābā) Baba lovingly calls Bholi Dadi as Bhandari, Bholi Bhandari. Her lokik name was Devi. Baba had given her the Athak bhav (Be tireless) vardan and she is remembered in the Murlis by Baba by praising her as bholi bhandar. Bholi Dadi used to come first to the Bhandara (kitchen) at Amritvela and would leave after everyone else. Bholi dadi had this special quality that she never said 'no' to anyone even if someone came late for food. At first, she was the instrument to take care of the children, later Baba handed over the entire responsibility of the Bhandara to her, she fulfilled this responsibility till her last breath, satisfying everyone and taking blessings from everyone. She left her physical body on February 9, 2007 and became Avyakt vatanwasi.
Inhabitant of Bhārat.
भरना bharnā (1)
To fill, to refill.
भव bhav (1)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भाव bhāv (1)
Emotion, sentiment feeling.
Idea.
Rate, price(s), quotation.
Existence, existing state, being.
Sense, purport.
Gist.
Nature, temperament, disposition.
भोला bhōlā (1)
Innocent, unsophisticated; simple-hearted.
An epithet of Śiv.
बीच bīch (1)
Middle, centre.
बीमारी bīmārī (1)
Illness, sickness, disease, ailment.
बिना binā (1)
Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).
बोलना bōlnā (1)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
ब्रह्मा भोजन brahmā bhōjan (1)
'Food offered to Brahma'. Brahma bhojan (bhog). Food cooked in Madhuban or BK centres by Brahmans in the remembrance of Shiv Baba and offered to Him.
busy (1)
Busy.
चक्र chakra (1)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (1)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
चलना chalnā (1)
Continue.
चढ़ना chaṛhnā (1)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
चारों chārō̃ (1)
The four, the whole four, all four.
चावल chāval (1)
Rice.
chance (1)
Chance.
छोड़ना chhōṛnā (1)
To leave.
To abandon.
To release.
छूटना chhūṭnā (1)
To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.
To cry, to shout, to squeak.
चीज़ chīz (1)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
cum (1)
दाम dām (1)
दांव dānv (1)
Time, turn, move, throw (in a game).
Opportunity.
Power, grasp, control.
Snare, trap; ambush.
Stroke, blow (as in a game or contest); hold, throw (as in wrestling).
Stake, wager; forfeit, penalty.
धरना dharnā (1)
To hold, to keep; to possess; to assume (as powers), to obtain; to fix, to determine (as a time); to suspend (as an undertaking); to hold (as an opinion).
To seize; to detain; to restrain; to check, to counter (a stratagem, &c.).
To place, to put; to deposit; to pawn; to stake (a wager).
To put on, to apply; to wear.
To apply (as the mind, or ear).
धारणा dhārṇā (1)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
धरनी dharnī (1)
The earth, globe.
Earth, soil, land, ground.
A beam.
धोखा dhōkhā (1)
Deception, deceit, fraud, cheating, guile, subterfuge. A scarecrow.
धूप dhūp (1)
Sunlight, sunshine, heat of the sun, the sun.
dictionary (1)
दिखाई dikhāī (1)
Showing (one self, itself, &c.), coming in sight, appearance; exhibition, show, display.
दिलाना dilānā (1)
To cause to be given, to cause to be handed over.
direct (1)
Direct.
दोनों dōnō̃ (1)
drama (1)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
दृश्य dr̥iśhya (1)
दूर dūr (1)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
earth (1)
Earth.
Europe (1)
final (1)
Final.
final result (1)
flower (1)
Flower.
fool (1)
full force (1)
Full force.
गला galā (1)
The neck, the front part of the neck, throat, gullet.
Voice.
गाली gālī (1)
An abusive or contumelious expression, abuse, foul or insulting language.
घंटी ghaṇṭī (1)
A small bell, a bell.
The sound of a bell.
घर ghar (1)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
ग्लानि glāni (1)
Weariness, languor, lassitude, fatigue, exhaustion; inertness; depression (of mind); debility; sickness.
Unwillingness, reluctance; aversion, disgust.
Remorse, repentance.
(Bābā) Defamation.
ज्ञान gyān (1)
Knowledge directly taught by God.
हद had (1)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
हम ham (1)
We.
(rustic form) I.
हर्षित harṣhit (1)
Joyous, delighted, cheerful.
हिस्सा hissā (1)
Part, portion, share, division.
इच्छित ichchhit (1)
इलाज ilāj (1)
Medical treatment; a medicine, remedy, cure.
जगह jagah (1)
जहाँ jahā̃ (1)
Where, wherever.
जल्दी jaldī (1)
Hurry, haste.
Quickly, urgently, immediately.
जमा jamā (1)
Collected, deposited.
Deposit, credit, accumulation, sum-total.
To collect, to accumulate, to amass, to gather together, to assemble, to heap, to store up, to lay by.
To add together, to add up, to sum up.
To deposit, to credit, to carry to credit or account.
जमाना jamānā (1)
To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.
जन्म janm (1)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
झूठा jhūṭhā (1)
False, fictitious, untrue, sham, mock, feigned.
जीवन jīvan (1)
Life, animation, existence.
phil. [“deliverance in this life”] state of liberation, ultimate goal of yoga.
(Vedanta) Liberation in the present state of life, a secondary sort of liberation which conducts the soul after death to live with Brahma not however divested of a subtile corporeal frame.
(Bābā) Liberation in life (in the age of union with God, or in the golden and silver ages)
कच्चा kachchā (1)
Uncooked, unboiled, raw, unripe, green.
Crude, incomplete, unfinished, rough, imperfect, immature.
Inauthentic, doubtful.
Vague.
Weak.
Built of mud-bricks.
Provisional.
Not fast (as sleep, colour).
कहाँ kahā̃ (1)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
(Interrogative pronominal adverb) How far, how long, to what degree.
कई kaī (1)
Several, sundry, divers, some, some few.
कैसा kaisā (1)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कम kam (1)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
कमाल kamāl (1)
कमी kamī (1)
कमजोरी kamjōrī (1)
Weakness, feebleness ; deficiency ; debility.
Beyond karma. God is beyond karma in the sense that his actions are not real actions. He does not act directly in the material world and therefore suffers no consequences from his actions.
Whose karma is over. All old karmic scores are settled. There is therefore no longer any possible punishment. This is our final level.
Bond of karma, hindrance of karma; attachment to the world (what happens when we think of ourselves as the body).
कर्मेन्द्रिय-जीत karmēndriy-jīt (1)
Having the senses or passions subdued, calm, impassive.
One who has couquered his passions or subdued the senses, an ascetic, a sage, a chaste person.
कार्य kārya (1)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
कौन सा kaun sā (1)
Interrogative adjective and pronoun : which.
के आगे kē āgē (1)
In front of, ahead of, before.
के पास kē pās (1)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
Towards.
खोलना khōlnā (1)
To open, to unfold, to untie, to detach, to unravel, to unroll, to unfasten.
खुश khuśh (1)
Happy, pleased.
Good.
Sweet-smelling, fragrant, odoriferous, aromatic.
खुशी khuśhī (1)
Joy, delight, happiness.
knowledge (1)
Knowledge.
कोई भी kōī bhī (1)
Anyone, someone, any.
Someone, anyone, any.
लक्ष्य lakṣhya (1)
The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.
Long and wide, spacious, roomy, capacious, vast.
लाना lānā (1)
लवलीन lavlīn (1)
लिए liē (1)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
मध्य madhya (1)
Middle, central, mid-.
Middle, centre, the middle part.
महादानी mahādānī (1)
Very generous, very munificent.
Very generous person, very munificent person.
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
महारथी mahārathī (1)
One having a great chariot.
A great warrior.
Prestigious person.
(Bābā) One who studies well and teaches others.
महावीर mahāvīr (1)
Having tremendous valour, extremely valorous, extremely gallant.
A great hero.
Name of the last or twenty-fourth Arhat (the last and most celebrated Jain teacher of the present age; supposed to have flourished in the province of Behār in the sixth century before the Christian era).
(epithet) Hanuman.
महिमा mahimā (1)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
मैं maĩ (1)
I. (personal pronoun)
मजबूत majbūt (1)
मन्दिर mandir (1)
Temple.
मौसम mausam (1)
Time, season.
minute (1)
Minute.
मित्र mitr (1)
A friend, an ally.
मोती mōtī (1)
Pearl.
मुख mukh (1)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
मुक्त mukt (1)
Free, liberated, delivered.
In particular freed from the bonds of attachment to the world.
मुक्ति mukti (1)
Liberation, freedom; deliverance.
Final deliverance, salvation.
मुरझाना murjhānā (1)
To wither, fade, droop, pine.
To become dejected or dispirited.
To turn faint.
To swoon.
मुरली murlī (1)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
To smile, grin, smirk, simper.
(Bābā) To smile.
नगाड़ा nagāṛā (1)
A big kettle-drum, timbal, tomtom.
नहीं तो nahī̃ tō (1)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
Dispelled mōh :
- Illusion; ignorance; affection; infatuation; fascination; spell dispelled.
- (in philosophy) Darkness or delusion of mind preventing the discernment of truth (leading men to believe in the reality of worldly objects, and to addict themselves to mundane or sensual enjoyment) dispelled.
(Bābā) Destroyer of attachment, the one who dispels mōh.
नया nayā (1)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
निभाना nibhānā (1)
To carry on.
To pull on, to accommodate.
To fulfil.
To accomplish.
To perform.
To maintain.
निकालना nikālnā (1)
निंदा nindā (1)
Ill-speaking, censure, condemnation.
number one (1)
Number one.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
न्यारा nyārā (1)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
O (1)
one (1)
One.
पदम padam (1)
A lotus-flower and its plant.
A particular high number, ten trillions (according to the Śāstras), or one thousand trillions (according to the Dasturuʼl-ʻamal or royal ordinances of Akbar).
पानी pānī (1)
Water, aqua.
Rain.
Essence, liquid substance.
Lustre, brightness.
Valour, breed.
Honour, sense of self-respect.
Thin coating, thin plating.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
पढ़ाना paṛhānā (1)
To teach, to instruct, to educate.
Circumstance(s).
(Bābā) External situation, external condition.
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
part (1)
Part.
पसन्द pasand (1)
Liking, choice, taste, preference.
Approval.
Approved, liked.
pass with honour (1)
To pass with honour.
पता patā (1)
Address, whereabouts, information, knowledge.
फूल phūl (1)
A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).
फूलना phūlnā (1)
पीछे pīchhē (1)
Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.
plan (1)
Plan.
प्रभु prabhu (1)
Master, lord, ruler.
God.
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.
प्रति prati (1)
Towards.
पूरा pūrā (1)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
प्यारा pyārā (1)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
रौनक raunak (1)
Brightness, brilliance, splendour, beauty, elegance, grace, ornament, gaiety.
शब्द śhabd (1)
Word, term, sound.
सबका sabkā (1)
(genitive case of sab) Of everyone.
सबमें sabmē̃ (1)
सच्चा sachchā (1)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
सदाकाल sadākāl (1)
साधारण sādhāraṇ (1)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
सहजयोग sahajyōg (1)
साकार, साकारी sākār, sākārī (1)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
Who possesses power or strength, powerful, strong.
समझ samajh (1)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
समर्थ samarth (1)
Capable, competent.
Powerful.
सम्बन्ध sambandh (1)
Connection, relationship.
समीप samīp (1)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
संख्या saṅkhyā (1)
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
शरीर śharīr (1)
Body.
scene (1)
Scene.
showcase (1)
सिखाना sikhānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
silence home (1)
Silence home : the abode of peace, śāntidhām.
सिर्फ sirph (1)
slogan (1)
Slogan.
सोचना sōchnā (1)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
special (1)
Special.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (1)
Creation.
The world.
stage (1)
Stage.
(Bābā) State, condition.
शुभ śhubh (1)
Auspicious, good.
The good, well-being.
subject (1)
Subject.
सुदामा sudāmā (1)
सुहावना suhāvanā (1)
सुई suī (1)
A needle, hand of a watch, pointer.
सुख sukh (1)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
स्वभाव svabhāv (1)
Nature, property, properties (of a thing).
Nature, temperament, disposition, character (of a person).
Habit, way; custom, practice.
'which is subject only to its own rule'. Independent, free, autonomous.
स्वयं svayã (1)
switch on (1)
To switch on. To turn a switch to the "on" position in order to start or enable a device.
तभी tabhī (1)
तैयारी taiyārī (1)
तरह tarah (1)
A bit, a little.
टिकना ṭiknā (1)
To last.
To stay.
To tarry.
To stand (one's ground).
तीनों tīnō̃ (1)
The three, all three.
तुम tum (1)
You (between equals).
उमंग umaṅg (1)
Aspiration, gusto, zeal.
Enthusiasm and joy.
Pleasure.
Gusto and happiness.
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
उपकार upkār (1)
Favour, kindness, benefit, beneficence, goodness.
Assistance.
Preservation, protection.
उतना utnā (1)
वहां vahā̃ (1)
There.
वही vahī (1)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वैभव vaibhav (1)
Grandeur, glory, magnificence.
Wealth, prosperity, riches.
वैसा vaisā (1)
value (1)
Value.
Back, back again.
वार vār (1)
An assault.
A stroke, blow.
A day of the week.
The nearer side.
(suffix) it means 'wise' on the basis of, and also वाला.
वर्सा varsā (1)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
वर्तमान vartamān (1)
Present, existing; current.
The present.
वस्तु vastu (1)
Article, thing, object, substance, material, content.
Action or plot of a drama.
वायदा vāydā (1)
Promise, commitment.
The atmosphere.
vibration (1)
Vibrations. The emotional state of a person, the atmosphere of a place, or the associations of an object, communicated and felt by others.
विधि vidhi (1)
Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.
वृद्धि vr̥iddhi (1)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
व्यक्ति vyakti (1)
war (1)
War.
win (1)
Win.
यादगार yādgār (1)
Anything given as a memorial.
A valuable present (to a mistress or friend).
A token, a souvenir, a keepsake.
A monument, memorial.
Anything memorable, or worthy of remembrance.
यहाँ yahā̃ (1)
Here, hither, in/at this place.
योगी yōgī (1)
(One) who practices yōg.