Daily Murli for Saturday 3 October 2020
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (113)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (65)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (62)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
तुम tum (41)
You (between equals).
तो tō (35)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
को kō (32)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
भी bhī (31)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
key (31)
Key.
नहीं nahī̃ (30)
No.
Not.
वह vah (30)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
बाप bāp (28)
Father.
में mē̃ (28)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
से sē (28)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
यह yah (25)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
बनना bannā (24)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
ही hī (23)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
बच्चा bachchā (21)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
अपना apnā (19)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
रहना rahnā (19)
To remain, to stay.
जो jō (18)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
हम ham (17)
We.
(rustic form) I.
बहुत bahut (16)
Many, much.
Very.
फिर phir (16)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (16)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
समझाना samjhānā (16)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
कहना kahnā (15)
Say.
अब ab (14)
Now.
battery (13)
Battery.
जाना jānā (13)
To go, to depart, to lose, to flow.
K (13)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
ना nā (13)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
ऐसा aisā (11)
Such, of this type.
आत्मा ātmā (10)
The soul, the spirit, the self.
बात bāt (10)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
देना dēnā (10)
To give.
पवित्र pavitr (10)
Holy, sacred, pure.
भगवान bhagvān (9)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
नाम nām (9)
Name.
आना ānā (8)
To come.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
चलना chalnā (7)
Continue.
मैं maĩ (7)
I. (personal pronoun)
माया māyā (7)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
सकना saknā (7)
To can, to be able to.
बाबा bābā (6)
Father.
Brother and sister.
दृष्टि dr̥iṣhṭi (6)
Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.
कोई kōī (6)
Some, any, someone, anyone.
क्या kyā (6)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
motor (6)
Motor.
(colloquial) Motor car, automobile, goods vehicle.
पहला pahlā (6)
पहले pahlē (6)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
proof (6)
Proof.
(suffix) -proof.
वाला vālā (6)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
याद yād (6)
Remembrance, recollection, memory.
अवस्था avasthā (5)
Condition, state, age, stage, phase.
बनाना banānā (5)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (5)
The Father says.
एक ēk (5)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
ज्ञान gyān (5)
Knowledge directly taught by God.
जन्म janm (5)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
जानना jānnā (5)
To know, to become aware of, to perceive.
कभी kabhī (5)
Sometime, ever.
कितना kitnā (5)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
माला mālā (5)
A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.
मिलना milnā (5)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
मीठा mīṭhā (5)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
रखना rakhnā (5)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
रूहानी rūhānī (5)
Spiritual.
समझना samajhnā (5)
To understand.
service (5)
Service.
सुनाना sunānā (5)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
आपस में āpas mē̃ (4)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
अपनाना apnānā (4)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
और aur (4)
And.
Else.
Other.
बड़ा baṛā (4)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
भल bhal (4)
Even if, even though.
बोलना bōlnā (4)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
ब्राह्मण brāhmaṇ (4)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
देखना dēkhnā (4)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
जैसा jaisā (4)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जन्मना janamnā (4)
To be born.
कैसा kaisā (4)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
खड़ा khaṛā (4)
Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.
कि ki (4)
That (to report indirect speech, example he says that).
क्यों kyō̃ (4)
Why.
लेना lēnā (4)
To take.
नीचे nīchē (4)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
निकलना nikalnā (4)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
पर par (4)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (4)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
पड़ना paṛnā (4)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
पूजा pūjā (4)
Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.
पूजना pūjnā (4)
सब sab (4)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
सच sach (4)
True, right.
Truth.
Really!
सच्चा sachchā (4)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
ताकत tākat (4)
Power, force, strength, might.
ठहरना ṭhaharnā (4)
To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.
The most elevated, the loftiest, the highest, the most eminent.
वा vā (4)
Or.
वहां vahā̃ (4)
There.
विकार vikār (4)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
योग yōg (4)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
अच्छा achchhā (3)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
अनुभव anubhav (3)
Experience.
अर्थात् arthāt (3)
That is, that is to say, namely (viz.).
बैठना baiṭhnā (3)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बाला bālā (3)
बताना batānā (3)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
भारत bhārat (3)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
भरना bharnā (3)
To fill, to refill.
ब्रह्मा brahmā (3)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
चाहना chāhnā (3)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
charge (3)
Charge.
डालना ḍālnā (3)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
देहधारी dēhdhārī (3)
(One) who has a body, embodied, incarnate. (describes human beings)
धोखा dhōkhā (3)
Deception, deceit, fraud, cheating, guile, subterfuge. A scarecrow.
dull (3)
Dull. Slow to learn or to understand.
दूसरा dūsrā (3)
Second.
Other, another.
Next.
ईश्वर īśhvar (3)
God, Ruler, Master, Lord.
जास्ती jāstī (3)
More. (often used as a comparison)
जीवन jīvan (3)
Life, animation, existence.
कहलाना kahlānā (3)
To cause to speak, to cause to say, to cause to tell; to call.
To be called, or named, or designated, to go by the name of; to be said to be.
काम kām (3)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (3)
Work, task, job, employment, performance, function.
कुछ kuchh (3)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
लगना lagnā (3)
मदद madad (3)
Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).
मालिक mālik (3)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
न na (3)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
परन्तु parantu (3)
But, however.
पास pās (3)
pass (3)
To pass.
सबका sabkā (3)
(genitive case of sab) Of everyone.
सन्तान santān (3)
Offspring, children, descendants.
A son or daughter.
शरीर śharīr (3)
Body.
(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.
शिव śhiv (3)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
यहाँ yahā̃ (3)
Here, hither, in/at this place.
अगर agar (2)
If, if so be, in case, in the event of.
'not so', Do not believe.
आंख āṅkh (2)
Eye.
Sight.
Look, glance, regard, observation.
Discernment, judgment, sense.
अन्त ant (2)
End.
आप āp (2)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī (2)
Who considers himself the soul.
बदलना badalnā (2)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बांधना bāndhnā (2)
To tie, to fasten, to bind, to pack, to wrap around.
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
The unlimited Father.
भभका bhabhkā (2)
Pomp, ostentation, tawdry.
Flare, blaze.
भक्ति bhakti (2)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
बिल्कुल bilkul (2)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
ब्राह्मण-ब्राह्मणी brāhmaṇ-brāhmaṇī (2)
Brāhmaṇ and Brāhmaṇī, male and female Brahmin.
Moving or unsteady state.
Variability, capriciousness.
Flirtatiousness.
Playfulness.
Naughtiness.
Transitoriness.
Volatility.
छी-छी chhī-chhī (2)
Ugh! shame!
Excrement.
(Bābā) Dirty.
criminal eye (2)
Criminal eye.
(plural) Criminal eyes. (to be compared to 'criminalize' in the sense of 'make criminal').
देह dēh (2)
Body.
धन dhan (2)
Wealth, riches, money.
दुनिया duniyā (2)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
हज़ार hazār (2)
Thousand, 1000.
इतना itnā (2)
As much as this, this much; so much, so many.
झंझट jhañjhaṭ (2)
झुण्ड jhuṇḍ (2)
A multitude, crowd, troop.
A flock, herd.
A swarm.
The buzzing noise of a crowd.
कहाँ kahā̃ (2)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कई kaī (2)
Several, sundry, divers, some, some few.
कारण kāraṇ (2)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
के आगे kē āgē (2)
In front of, ahead of, before.
के लिए kē liē (2)
For, for the sake of.
खाना khānā (2)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
ख़त्म ḵẖatm (2)
Ended, completed, concluded.
खुद khud (2)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
कोई भी kōī bhī (2)
Anyone, someone, any.
लव lav (2)
Name of a son of Rāmcandra and Sītā.
love (2)
Love.
मनुष्य manuṣhya (2)
A man, a human being.
मतभेद matbhēd (2)
Disagreement, difference of opinion; dissension.
मेहनत mēhnat (2)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
मुख्य mukhya (2)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
नहीं तो nahī̃ tō (2)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नम्रता namratā (2)
Modesty, humility, politeness, meekness, submissiveness.
ने nē (2)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
निराकार nirākār (2)
Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पैगाम paigām (2)
A message.
पक्का pakkā (2)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
पाप pāp (2)
Supreme Father.
पटरानी paṭrānī (2)
Open-hearted, liberal, bounteous.
प्रमाण pramāṇ (2)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
प्रति prati (2)
Towards.
पूछना pūchhnā (2)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
पुराना purānā (2)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
रूपी rūpī (2)
(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.
रूसतम rūstam (2)
Rustam, the son of Zāl, the most renowned of Persian heroes.
(fig.) A hero, a brave man.
(Bābā) Powerful, strong.
सबसे sabsē (2)
(superlative) Of all, the most.
सहज sahaj (2)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
शक्ति śhakti (2)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
समझ samajh (2)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
समय samay (2)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.
Property, estate, wealth, affluence, prosperity.
सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān (2)
Almighty, all powerful, omnipotent.
सेना sēnā (2)
Army, the military.
सेवा sēvā (2)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
सिमरना simarnā (2)
To remember, to mention (especially the name of God).
शिवालय śhivālay (2)
Abode of Śhiv.
(Hinduism) A temple or shrine dedicated to Śhiv
(Hinduism) A cemetery, a place where bodies are burnt.
(Bābā) śhāntidhām, the abode of silence, the incorporeal world.
(Bābā) sukhdhām, the abode of happiness, the earthly world in the golden age and to a lesser extent in the silver age.
शिवबाबा śhivbābā (2)
The Father Śiv.
The best, good, excellent, superior.
श्री śhrī (2)
An honorific adjective prefixed to male names; Mr.
Wealth, treasure, prosperity.
Lustre, brilliance, radiance, splendour.
Myth. n.p. of Śhrī “Fortune”, epith. of Lakṣhmī, goddess of prosperity, wife-śhakti of Viṣhṇu; she is said to come from the churning of the primordial sea of milk, or else the daughter of Bhṛigu and Kyāti; she is the patroness of commerce.
(before proper nouns or books) excellent, splendid, honorable, eminent, famous, famous, illustrious, holy, revered, sacred.
सूक्ष्म sūkṣhma (2)
Subtle.
तक tak (2)
To, upto, till, until, by.
Body, mind and money.
ऊंच ūñch (2)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
ऊपर ūpar (2)
On, upon, above, upward, over.
उतरना utarnā (2)
To get down, to alight, to go down.
To come off or decay; to be dislocated.
To land, to disembark.
उठाना uṭhānā (2)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
वर्णन varṇan (2)
वेश्या vēśhyā (2)
Prostitute.
विश्व viśhva (2)
The world, universe.
आबरू ābrū (1)
Honour.
Chastity.
आदि ādi (1)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
adopt (1)
To take something or someone as one’s own.
अजामिल ajāmil (1)
The name of a certain Brāhman mentioned in the Rāmāyaṇ who was a great sinner and a penitent.
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
अनेक anēk (1)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अन्तिम antim (1)
Last, final, ultimate, concluding, conclusive.
असम्भव asambhav (1)
Impossible.
Inconceivable; improbable.
असर asar (1)
Effect.
Influence, impression.
अथवा athavā (1)
Or.
That is.
attention (1)
Attention.
औलाद aulād (1)
B (1)
बचाना bachānā (1)
To save, to defend, to protect.
To retain (unused or unspent).
To (cause to) avoid, to (to cause to) keep away or aloof.
To cause to escape.
To spare.
To render (one) infamous, destroy (one's) good name, injure (one's) reputation, to defame, villify, traduce, asperse, calumniate.
बैठक baiṭhak (1)
बाकी सब bākī sab (1)
Everything else, everyone else, all the rest.
बलवान balvān (1)
Powerful, strong, possessing vigour and vitality.
बन ban (1)
बन्धन bandhan (1)
A bond, tie ;the act or process of binding/tying; tie (as of affection, duty) ; bondage; restriction; a fetter.
phil. Attachment to the world; opp. liberation [mokṣa].
Remembrance of the Father.
बाप को याद करना bāp kō yād karnā (1)
To think of the father.
बतलाना batlānā (1)
To explain, tell.
To talk, converse.
बौद्ध bauddh (1)
Buddhist.
be (1)
To be.
बेहद bēhad (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भरी bharī (1)
A burden.
भरपूर bharpūr (1)
Quite full, brimful, chokeful, crammed, replete, overflowing.
Sufficient, quite enough.
High (as a tide).
Full (as the moon).
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
भीख bhīkh (1)
blood connection (1)
ब्रह्मा-विष्णु-शंकर brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar (1)
Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar.
बुद्धि buddhi (1)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
चाहे chāhē (1)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
चाहिए chāhiē (1)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चलन chalan (1)
Vogue.
Usage, custom.
Conduct.
carat (1)
Carat.
चढ़ना chaṛhnā (1)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
छिपाना chhipānā (1)
To hide, to conceal.
To cover/screen.
To disguise.
छोड़ना chhōṛnā (1)
To leave.
To abandon.
To release.
Christian (1)
Christian.
छुड़ाना chhuṛānā (1)
To free.
class (1)
Class.
court (1)
Court.
चुनना chunnā (1)
To select, to choose, to pick, to elect.
current (1)
Current.
दण्ड daṇḍ (1)
Stick, staff, rod; mace; stem, handle.
A pole or measure (of four cubits).
A measure of time (twenty-four minutes).
Assault, attack, violence; correction, corporal chastisement, punishment; amercement, fine, penalty.
दरकार darkār (1)
Necessity, need.
Necessary, needed.
Supervision, guidance, care.
Goddess and god.
देवता dēvtā (1)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
To become a divinity.
धनधा dhandhā (1)
Vocation, occupation, business, work.
ढंग ḍhaṅg (1)
Manner, method, mode, way.
Demeanour.
Tact.
धर्म dharm (1)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
धारणा dhārṇā (1)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
ढेर ḍhēr (1)
Heap, pile, accumulation, bulk, lot.
Plenty, abundant.
ढीला ḍhīlā (1)
diary (1)
Diary.
(Bābā) Diary in which one writes down one's times of remembrance of each day (chart) seen as an income that one accumulates.
दिल dil (1)
Heart, courage, spirit, will.
dim (1)
Dim.
drama (1)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
dullhead (1)
A dullhead.
द्वारा dvārā (1)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
एक तरफ ēk taraph (1)
एकदम ēkdam (1)
In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.
फ़र्क fark (1)
Difference, distinction, distance.
first class (1)
First class.
fool (1)
full (1)
Full.
गन्दा gandā (1)
Dirty, filthy.
Morbid.
गाँव gānv (1)
Village.
गपोड़ा gapōṛā (1)
गायन gāyan (1)
घर ghar (1)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
गीता gītā (1)
(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.
good morning (1)
Good morning.
government (1)
Government.
हद had (1)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
हम आत्मा हैं ham ātmā haĩ (1)
I am the soul.
हर har (1)
हर एक har ēk (1)
Each, every.
Each one, everybody.
हरना harnā (1)
हे hē (1)
her (1)
in (1)
In.
इसलिए isliē (1)
On this account, for this reason, hence, therefore.
ईश्वरीय īśhvarīy (1)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
इज्ज़त izzat (1)
Prestige, honour, respect.
झट jhaṭ (1)
झूठ jhūṭh (1)
Falsehood, lie, untruth.
False, untrue, incorrect.
कसम kasam (1)
कौन kaun (1)
interrogative pronoun. Who
खादी khādī (1)
Khadi, derived from khaddar, is a hand-spun and woven natural fibre cloth promoted by Mahatma Gandhi as swadeshi (self-sufficiency) for the freedom struggle of the Indian subcontinent, and the term is used throughout India, Pakistan and Bangladesh. The first piece of the hand-woven cloth was manufactured in the Sabarmati Ashram during 1917–18. The coarseness of the cloth led Gandhi to call it khadi. The cloth is made from cotton, but it may also include silk or wool, which are all spun into yarn on a charkha. It is a versatile fabric that remains cool in summer and warm in winter. To improve its appearance, khadi is sometimes starched to give it a stiffer feel. It is widely accepted in various fashion circles.
खजाना khajānā (1)
Treasure.
Treasury, repository.
खाली khālī (1)
Empty, vacant, unoccupied, blank, unemployed.
Unaccented beat (in music).
Ineffective, fallow.
Only, mere.
खोना khōnā (1)
To lose, to squander.
ख्याल khyāl (1)
An idea, thought.
View, opinion.
One of the principal forms of modern Hindustani classical vocal music.
की जगह kī jagah (1)
Evil eye.
Malicious glance.
Lascivious glance.
कुक्कड़ ज्ञानी kukkaṛ gyānī (1)
Cock gyānī, learned cock. The one who sleeps in ignorance while awakening others. One who gives knowledge without following it completely.
लगाना lagānā (1)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लाख lākh (1)
A hundred thousand, 100 000.
लक्ष्मी lakṣhmī (1)
(Hinduism) The goddess of wealth and spouse of Lord Vishṉū.
Prosperity, fortune.
Used deferentially for a woman as symbolising prosperity.
(Bābā) The goddess empress of the Golden Age and wife of the god emperor Nārāyaṇ. The couple is symbolized by Vishṉū who sustains the world through the cycle, especially in the golden and silver ages.
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (1)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
लड़ना laṛnā (1)
To quarrel, to fight, to struggle, to collide, to clash, to contend, to wrestle, to combat.
लेकिन lēkin (1)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
लोग log (1)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
माँगना mā̃gnā (1)
To demand, to ask, to call for, to claim, to invite, to solicit.
महारानी mahārānī (1)
महिमा mahimā (1)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
मैदान maidān (1)
मखमल makhmal (1)
Velvet, plush.
मालूम mālūm (1)
Known.
Evident, apparent.
माशूक māśhūk (1)
A beloved.
मत mat (1)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
माता mātā (1)
Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).
मिलाना milānā (1)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
Sweet children.
मुआफिक muāphik (1)
मुलम्मा mulammā (1)
नर nar (1)
A man, mâle.
(Hinduism) The original or eternal Man, the divine imperishable spirit pervading the universe. Often associated with his twin Nārāyaṇ; Arjun is his incarnation on Earth.
(Bābā) An ordinary man.
नारायण nārāyaṇ (1)
(Hinduism) God, Lord Vishṉu. A name of Vishṇu (considered as the first of living beings, and the dwelling-place of mortals; or as the being who existed before all worlds, and moved on the waters of creation).
(Bābā) The first emperor of the golden age (perfect man).
नारी nārī (1)
नया nayā (1)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
निवास nivās (1)
न्यारा nyārā (1)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
पहले से pahlē sē (1)
From the first, from the very commencement.
At first, in the first place.
Already, beforehand.
पहरेदार pahrēdār (1)
A watchman, guard, sentinel.
Attitude of being beyond.
पढ़ना paṛhnā (1)
To read, to study, to recite.
परिचय parichay (1)
Introduction, acquaintance, familiarity.
part (1)
Part.
पत्थर बुद्धि patthar buddhi (1)
patthar mind. Stone mind, hard-hearted, heartless, unfeeling mind.
The mind that uses the erroneous knowledge of human beings, the knowledge of the Iron Age.
फेरना phērnā (1)
To turn.
To return.
To obvert.
To invert.
To repeat again and again.
To proclaim, to announce.
To change the order.
To shuffle.
फूल phūl (1)
A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).
फूलना phūlnā (1)
plan (1)
Plan.
point (1)
Point.
power (1)
Power.
प्रजा prajā (1)
Subjects, public, people.
प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā (1)
(Hinduism prajāpati Brahmā) Brahmā the Father of creatures.
(Bābā) Brahmā the Father of humanity.
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
To enter.
Mentality.
Trend, tendency.
inclination, disposition.
Instinct.
Activity.
(Bābā) Household.
रहम rahm (1)
Pity, mercy, compassion.
King and queen.
Prince and princess.
राय rāy (1)
राय rāy (1)
रीति rīti (1)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
रोकना rōknā (1)
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
सबको sabkō (1)
sab + kō : everything, everyone.
साधन sādhan (1)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
सहित sahit (1)
With, together with, along with, accompanied by.
सम्बन्ध sambandh (1)
Connection, relationship.
संभाल sambhāl (1)
सम्भव sambhav (1)
सामने sāmnē (1)
सम्पूर्ण sampūrṇ (1)
Whole, entire, complete, perfect.
संगठन saṅgaṭhan (1)
(The act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation.
(Bābā) Group, coming together, gathering.
सारा sārā (1)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सत्य satya (1)
True, veritable.
Veracity, truth, verity.
सौ गुणा sau guṇā (1)
Hundred times, hundredfold.
seminar (1)
शेरनी śhērnī (1)
A tigress, a lioness.
सिखलाना sikhlānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
सिर्फ sirph (1)
सिवाए sivāē (1)
Except, but, with the exception (of).
slogan (1)
Slogan.
शोभना śhōbhnā (1)
श्रीमत śhrīmat (1)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
star (1)
Star.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (1)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
स्थूल sthūl (1)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
सुख sukh (1)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
सूक्ष्मवतनवासी sūkṣhmavatanvāsī (1)
Inhabitant of the subtle homeland.
surgeon (1)
Surgeon.
The one belonging to the solar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the solar lineage (lineage of golden age deities).
स्वर्ग svarg (1)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
स्वयं svayã (1)
तथा tathā (1)
And.
So.
teacher (1)
Teacher.
ठीक ṭhīk (1)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
थोड़ेही thōṛēhī (1)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
तीर tīr (1)
An arrow.
तीसरा tīsrā (1)
Third.
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
torch (1)
Torch.
truth (1)
Truth.
तू tū (1)
(intimate mode to address one's companion, one's child or God; otherwise insulting) You.
उद्धार uddhār (1)
Deliverance, salvation, redemption, riddance, restoration, uplift.
union (1)
Union.
उसका uskā (1)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वाह vāh (1)
An exclamatory word denoting admiration, appreciation, contempt, opposition, surprise, etc. : well done ! bravo ! excellent ! how can that be ! that can't be so.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वर्ष varṣh (1)
Year.
वर्सा varsā (1)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
वस्तु vastu (1)
Article, thing, object, substance, material, content.
Action or plot of a drama.
विकारी vikārī (1)
Variable, changeable (for the worse), undergoing change, changed.
Harmful (as to health).
Perverse.
(grammar) Oblique.
(Bābā) Vicious (having one of the 5 vices: sexual desire, anger, greed, attachment and ego).
विनाश vināśh (1)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
या yā (1)
Or, either.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यही yahī (1)
Emphatic form of yah: this very.
यथा yathā (1)
In which manner, as, like as, like, according to.
Thus, so.
As is right or proper; fitly, suitably.
यात्रा yātrā (1)
Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.
योगी yōgī (1)
(One) who practices yōg.
युद्ध yuddh (1)
War, warfare, battle, fight, fighting, combat, hostilities.
युगल yugal (1)
A pair, couple; both, the two.
ज़ोर से zōr sē (1)
By force, forcibly, violently, severely, heavily, swiftly, grievously, excessively.