Daily Murli for Thursday 22 October 2020

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

act

act

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

अधिकार adhikār

right

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अल्लाह allāh

Allah

अमरकथा amarkathā

story of immortality

अमरनाथ amarnāth

lord of immortality|Amarnath

अमृत amr̥it

nectar|amrit

आना ānā

come

अनाज anāj

grain

and

and

आंख āṅkh

eye

अन्न ann

food

अनुभव anubhav

experience

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

आपदा āpdā

calamity

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अरे arē

Oh!|ah!

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आशिक āśhik

lover

असुर asur

devil

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अवस्था avasthā

stage

अवतरण avataraṇ

incarnation

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बादशाही bādśhāhī

sovereignty

बहिश्त bahiśht

heaven

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाजा bājā

harmonium

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाम्बे bāmbē

Bombay

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बनवाना banvānā

create

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बाप पसन्द bāp pasand

liked by the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बरसना barasnā

shower|rain

बरात barāt

procession

बरसात barsāt

rain

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बतलाना batlānā

show

बेहद bēhad

unlimited

भगवान bhagvān

God

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भई bhaī

happens

भाई bhāī

brother

भाई-बहिन bhāī-bahin

brother and sister

भक्त bhakt

devotee

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भान bhān

awareness

भाना bhānā

be liked

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भोगना bhōgnā

experience

बिगर bigar

without|except

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

bride

bride

bridegroom

bridegroom

calamity

calamity

चलना chalnā

continue

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

चारों तरफ chārō̃ taraph

everywhere

change

change

check

check

छी-छी chhī-chhī

dirty

छीनना chhīnnā

snatch

छोटा chhōṭā

small

चीज़ chīz

thing

चोर chōr

thief

court

court

criminal

criminal

criminal eye

criminal eye

दैवी daivī

divine

दशहरा daśhaharā

Dashera

देह dēh

body

देहली dēhlī

Delhi

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धर्म dharm

religion

धरना dharnā

adopt

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

धरती dhartī

land

ढेर ḍhēr

crowds of

double

double

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दुश्मन duśhman

enemy

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

earth quake

earthquake

एक ēk

one

eye

eye

ग़मी ġamī

sadness

गाना gānā

sing

गंगा gaṅgā

Ganges

गऊ मुख gaū mukh

Gaumukh|mouth of the cow

घर ghar

home

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī

again and again

गिरना girnā

fall down

good morning

good morning

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हम ham

we|I

हर्षितमुख harṣhitmukh

cheerful

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

invention

invention

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जागीर jāgīr

property

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जलाना jalānā

burn

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जानवर jānvar

animal

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

जेल jēl

jail

झगड़ना jhagaṛnā

quarrel

झगड़ा jhagṛā

quarrelling

झाड़ jhāṛ

tree

झूठ jhūṭh

of falsehood

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कलियुगी kaliyugī

iron-aged|those who are iron-aged

कम kam

less|fewer

काम kām

task

काम kām

lust

कांटा kāṇṭā

thorn

करना karnā

do|make

कथा kathā

story

कौन kaun

who

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

खड़ा khaṛā

standing

खर्च, खर्चा kharch, kharchā

expenditure

ख़ातिरी ḵẖātirī

hospitality

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

करोड़ krōṛ

10 million

कुछ kuchh

anything

कुदरती kudratī

natural|of nature

कुमार-कुमारी kumār-kumārī

kumar and kumari|son and daughter

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लाख lākh

100,000

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लंका laṅkā

Lanka|Sri Lanka

लौकिक laukik

worldly|lokik

लव lav

Luv

law

law

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

life

life

लिखना likhnā

write

लोभ lōbh

greed

लोक पसन्द lōk pasand

liked by people|loved by people|lok-pasand

lottery

lottery

love

love

माधव बाग mādhav bāg

Madhavbaag

मधुबन madhuban

Madhuban

महल mahal

palace

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मकान makān

building

माली mālī

gardener

मालिक mālik

master

मामेकम् याद करो māmēkam yād karō

Remember Me alone

मन पसन्द man pasand

liked by oneself|favourite

मनाना manānā

celebrate

मन्दिर mandir

temple

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मरना marnā

die

मारना mārnā

beat

माशूक māśhūk

Beloved

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

member

member

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

minute

minute

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मियां miyā̃

husband|Lord

मृत्यु mr̥ityu

death

मुख mukh

mouth

मुसलमान musalmān

Muslim

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नदी nadī

river

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नर चाहत कुछ और nar chāhat kuchh aur

human beings want one thing and

नाता nātā

relationship

natural

natural

नया nayā

new

नयन, नैन nayan, nain

eye|eyelid

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निवास स्थान nivās sthān

place of residence

नुकसान nuksān

loss

ओला ōlā

hailstorm

ओम् ōm

Om

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

operation

operation

order

order

P

P.

पदम padam

multimillion

पहले pahlē

firstly

पहनाना pahnānā

make wear

पाई-पैसे pāī-paisē

trivial matters worth nothing|a little money

पैदा paidā

born

पानी pānī

water

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परन्तु parantu

however|but

परिस्तान paristān

land of angels

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

party

party|group

पार्वती pārvatī

Parvati

पता patā

knowledge

पति pati

husband

पवित्र pavitr

pure

फल phal

fruit

फल-फूल phal-phūl

fruit and flower

फालतू phāltū

useless|without any purpose

फसल phasal

harvest|harvest time

फाटक phāṭak

gates

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

पीना pīnā

drink

प्रभु prabhu

God

प्रभू पसन्द prabhū pasand

loved by God

प्रदर्शनी pradarśhanī

exhibition

प्रजापिता prajāpitā

Prajapita

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

पुलिस pulis

police

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषोत्तम purūṣhōttam

the most elevated humans|the most auspicious

रचना rachnā

creation

रहना rahnā

remain|stay

राजाई rājāī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

रक्षा rakṣhā

protection

राम rām

Rama

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

record

record

रीति rīti

way|∅

रोग rōg

disease

रोगी rōgī

ill|diseased people

रोशनी rōśhnī

light|lamp

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सभा sabhā

court

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच sach

of truth

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

साधारण sādhāraṇ

ordinary

safe

safe

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समझाना samjhānā

explain

सम्प्रदाय sampradāy

community

संग saṅg

company

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संकल्प saṅkalp

thought

शंकर śhaṅkar

Shankar

शंकर-पार्वती śhaṅkar-pārvatī

Shankar and Parvati

शान्त स्वरूप śhānt svarūp

I, a soul, am a being of peace

सन्तान santān

child

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān

almighty authorities

सत sat

true

सतगुरूवार satgurūvār

day of the Satguru

साथ sāth

with|together|company

सत्य satya

true|truth

सतयुग satyug

golden age

सौदा saudā

deal

सौगात saugāt

gift

से sē

from|by

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिंहासन siṃhāsan

throne

सींग sīṅg

horn

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

सोना sōnā

gold

सोना sōnā

sleep

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

सुबह subah

morning

सुख sukh

happiness

सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan

subtle region

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

surgeon

surgeon

सूर्य-चांद sūrya-chānd

sun and moon

ठगना ṭhagnā

deceive

ठहरना ṭhaharnā

stay

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

become desperate

ठिकाना ṭhikānā

destination

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

time

time

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

truth

truth

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

तूफान tūphān

storm

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

ऊपर ūpar

over

उतरना utarnā

go down

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

valuable

valuable

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

विलायत vilāyat

abroad

विनाश vināśh

destruction

विश्व viśhva

world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

व्यापार vyāpār

business

wonder

wonder

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

युक्ति yukti

way

ज़मीन zamīn

land

ज़रूर zarūr

definitely