Daily Murli for Friday 23 October 2020

अब ab

now

अभिमान abhimān

arrogance|ego|consciousness

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

adopt

adopt

अगर agar

if

अज्ञानी agyānī

ignorant|without this knowledge

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

आकर्षण ākarṣhaṇ

attraction

अक्षर akṣhar

word|term|expression

आना ānā

come

अनादि anādi

eternal

अन्दर andar

inside|internally|within

अन्धश्रद्धा andhaśhraddhā

blind faith

अनगिनत anginat

countless

अन्तिम antim

final|last

अनुसार anusār

according to

आपेही āpēhī

automatically|of their own accord

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आशीर्वाद āśhīrvād

blessing

आसुरी āsurī

devilish

आसुरी गुण āsurī guṇ

devilish trait

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

आवागमन āvāgaman

coming and going

आयुश्वान भव āyuśhvān bhav

May you have a long life!

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बलिहार, बलिहारी balihār, balihārī

surrender

बलवान balvān

strong

बना बनाया banā banāyā

predestined

बनाना banānā

create|make

बँधना bandhnā

be tied

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बतलाना batlānā

show

बौद्ध bauddh

Buddhist

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

बेसमझ bēsamajh

senseless|those who don't understand

भगवान bhagvān

God

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भरना bharnā

fill

भटकना bhaṭaknā

wander around

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भूख मरना bhūkh marnā

starve|die of starvation|go hungry

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बिगर bigar

without|except

बीज bīj

seed

बिल्कुल bilkul

at all

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुलाना bulānā

call

busy

busy

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

चण्डिका, चण्डी chaṇḍikā, chaṇḍī

Chandika|Chandi

चन्द्रमा chandramā

moon

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

चेला chēlā

disciple

centre

centre

change

change

छी-छी chhī-chhī

dirty

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

छोटेपन chhōṭēpan

become like a child|childhood

चित्र chitra

picture

दादा dādā

Dada

दैवी गुण daivī guṇ

divine virtue

दाता dātā

bestower

देह dēh

body

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी dēvī

goddess

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

ध्यान dhyān

attention

direct

direct

दो dō

two|2

drama

drama

डूबना ḍūbnā

sink

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखधाम duḥkhdhām

land of sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

एकज ēkaj

main

force

force

गद्दी gaddī

throne

गाना gānā

sing

गंगा gaṅgā

Ganges

घर ghar

home

गोला gōlā

cycle

good morning

good morning

ग्रहण grahaṇ

eclipse|omens|omens of the eclipse

गुण guṇ

virtue|trait

गूँगा gūṅgā

dumb

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

हलचल halchal

upheaval|fluctuation|shaking

हम ham

we|I

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

history-geography

history and geography

होना hōnā

be|exist|happen

हूबहू hūbahū

identically

in

in

इस्लामी islāmī

people of Islam

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जल्दी jaldī

very quickly

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जानवर jānvar

animal

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

झगड़ना jhagaṛnā

quarrel

झगड़ा jhagṛā

quarrelling

झाड़ jhāṛ

tree

जीवन jīvan

life

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

जूँ jū̃

louse

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

कल्याण kalyāṇ

benefit

कल्याणकारी kalyāṇkārī

beneficial|benevolent

कम kam

less|fewer

काम kām

task

काम kām

lust

कम होना kam hōnā

decrease

कंगाल kaṅgāl

poverty-stricken

कांटा kāṇṭā

thorn

कड़ा kaṛā

severe

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

के बाद kē bād

after

के बजाए kē bajāē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के प्रति kē prati

for

key

key

खाना khānā

eat

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खोलना khōlnā

open

खुद khud

oneself

खुलना khulnā

open up

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

किचड़-पट्टी kichaṛ-paṭṭī

rubbish

किचड़ा, कीचड़ kichṛā, kīchaṛ

rubbish

किरण kiraṇ

ray

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

करोड़ krōṛ

10 million

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लौकिक laukik

worldly|lokik

लायक lāyak

worthy

लायकी lāyakī

worthiness

लेना lēnā

take

library

library

लिए liē

for

लीला līlā

game|(divine) activity

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

माँगना mā̃gnā

ask

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

माला mālā

garland|rosary

मालिक mālik

master

मामेकम् याद करो māmēkam yād karō

Remember Me alone

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi

human world tree

मनुष्य सृष्टि का बीजरूप manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp

Seed of the human world tree

मरना marnā

die

मारना mārnā

beat

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेला mēlā

fair

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मोक्ष mōkṣh

eternal liberation

मुझे याद करो mujhē yād karō

remember Me

मुख mukh

mouth

मुक्तिधाम muktidhām

land of liberation

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नदी nadī

river

नहीं nahī̃

not|no

नई दुनिया की स्थापना naī duniyā kī sthāpanā

establishment of the new world

नाम रूप nām rūp

name and form

नर्कवासी narkvāsī

resident of hell

नशा naśhā

intoxication

नया nayā

new

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निराकार nirākār

incorporeal

नम्बरवार number-wār

numberwise

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पदम padam

multimillion

पहले pahlē

firstly

पैसा paisā

money

पर par

at|to

पर par

other

परन्तु parantu

however|but

परिवार parivār

family

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

पार्टधारी part-dhārī

actor

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पत्थर patthar

stone

पावन pāvan

pure

पवित्रता pavitratā

purity

percent

%

पेट pēṭ

stomach

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

पीठ pīṭh

back

प्रबन्ध prabandh

arrangement

प्रभु prabhu

God

practice

practice

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्राण prāṇ

life

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

prince

prince

पुजारी pujārī

worshipper

पूज्य pūjya

worthy of worship

पूरा pūrā

full

पुरानी दुनिया का विनाश purānī duniyā kā vināśh

destruction of the old world

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुत्रवान भव putravān bhav

May you have sons!

रचयिता rachayitā

Creator

रचना rachnā

creation

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राजाई rājāī

kingdom

राजधानी rājdhānī

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

रत्न ratna

jewel

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

राज़ rāz

secret

repeat

repeat

रीति rīti

way|∅

रोज़ rōz

day|everyday

रूहानी rūhānī

spiritual

रूठना rūṭhnā

sulk

सब sab

all

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच खण्ड sach khaṇḍ

land of truth

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

शहर śhahar

city

सजाना sajānā

decorate

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

शक्ल śhakla

face

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

साक्षी दृष्टा sākṣhī dr̥iṣhṭā

detached observer

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझना samajhnā

understand

समाप्त samāpt

finished

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

सम्बन्धी sambandhī

relative

समझाना samjhānā

explain

सम्पत्ति sampatti

wealth

सम्प्रदाय sampradāy

community

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann

full of all virtues

सतयुग satyug

golden age

सज़ा sazā

punishment

school

school

से sē

from|by

service

service

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षा śhikṣhā

teachings

सीढ़ी sīṛhī

ladder

सिर्फ sirph

only

सितारा sitārā

star

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

stage

stage

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थित sthit

stabilised

सुख sukh

happiness

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

सूर्य-चांद sūrya-chānd

sun and moon

स्वर्ग svarg

heaven

स्वर्गवासी svargvāsī

resident of heaven

तब tab

for only then|∅

ताजा tājā

hot

ताकत tākat

power

ठहरना ṭhaharnā

stay

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

तुम tum

you

ऊंच ūñch

elevated|high

उन्नति unnati

self-progress

ऊपर ūpar

over

उसका uskā

of that

उतरना utarnā

go down

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

विकर्म vikarm

sin

विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē

Your sins will be absolved

विनाश vināśh

destruction

विशेष viśhēṣh

special

विश्व viśhva

world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

world

world

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यात्रा yātrā

pilgrimage

युक्ति yukti

way