Daily Murli for Monday 9 November 2020

अब ab

now

अबला ablā

innocent one|innocent mother|innocent woman|innocent weak mother

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आदि ādi

etc.|beginning|original

आग āg

fire

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

आखिर ākhir

at last|ultimately

अक्सर aksar

generally

अल्लाह allāh

Allah

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

आप āp

you

आप-समान āp-samān

equal to oneself

आपेही āpēhī

automatically|of their own accord

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आसुरी āsurī

devilish

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बचपन bachpan

childhood

बदलना badalnā

change|transform

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी सब bākī sab

everything else|all the rest

बलवान balvān

strong

बनाना banānā

create|make

बन्धन bandhan

bondage

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद bēhad

unlimited

बेसमझ bēsamajh

senseless|those who don't understand

भगवान bhagvān

God

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भारत bhārat

Bharat

भव bhav

may you be

भावी bhāvī

will

भावना bhāvnā

feeling

भी bhī

too|also|even|∅

भ्रकुटी bhrakuṭī

forehead

भूल bhūl

mistake

भुलाना bhulānā

make you forget

भूलना bhūlnā

forget

बीच bīch

centre

बीज bīj

seed

बिल्कुल bilkul

at all

birth day

birthday

बोलना bōlnā

speak

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

ब्राह्मण कुल brāhmaṇ kul

Brahmin clan

बुद्धि buddhi

intellect

बूढ़ा būṛhā

old

चक्र लगाना chakra lagānā

be around the cycle|go around the cycle

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

चमाट chamāṭ

slap

चट होना chaṭ hōnā

be destroyed

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

Christ

Christ

चित्र chitra

picture

college

college

control

control

चुक्तू chuktū

settled

दैवी daivī

divine

डालना ḍālnā

create

दान dān

donation

दर्शन darśhan

vision

देह dēh

body

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

धन dhan

wealth

धन दिये धन ना खुटे dhan diyē dhan nā khuṭē

Donate wealth and it will never diminish

धनधा dhandhā

business

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धर्म dharm

religion

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढूँढना ḍhūṇḍhnā

discover|find|come looking

ध्यान dhyān

attention

दिन din

day

दो dō

two|2

double

double

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखधाम duḥkhdhām

land of sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वापर dvāpar

copper age

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

फ़र्क fark

difference

गाली gālī

insult

ग़म ġam

sorrow

गाना gānā

sing

गंवाना ganvānā

lose

घर ghar

home

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī

again and again

घाटा ghāṭā

loss

गिरना girnā

fall down

गीता का भगवान gītā kā bhagvān

God of the Gita

good morning

good morning

government

government

गुण guṇ

virtue|trait

गुप्त gupt

incognito

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हम ham

we|I

हम आत्मा हैं ham ātmā haĩ

I am a soul

हंस hans

swan

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हँसना hãsnā

laugh out

ही hī

only|very

हिसाब-किताब hisāb-kitāb

accounts

होना hōnā

be|exist|happen

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

insult

insult

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जलाना jalānā

burn

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

जयन्ती jayantī

Jayanti|birthday|birth

झगड़ना jhagaṛnā

quarrel

झगड़ा jhagṛā

quarrelling

झाड़ jhāṛ

tree

जीना jīnā

live

जिस्मानी jismānī

worldly|physical

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

K

K

का kā

of

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्पना kalpanā

imagination

काम kām

task

काम kām

lust

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

कवच kavach

armour

काया kāyā

body

कयामत kayāmat

time of judgement|judgement

के आगे kē āgē

in front of|next to

के बदले kē badlē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

खाना khānā

eat

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

ख्यालात khyālāt

thought|thoughts

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोशिश kōśhiśh

try

क्रोध krōdh

anger

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुल kul

clan

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लड़ाई laṛāī

war

लायक lāyak

worthy

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिखना likhnā

write

मधुबन madhuban

Madhuban

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

मामेकम् याद करो māmēkam yād karō

Remember Me alone

मनाना manānā

celebrate

मनहूस manhūs

miserly

मंत्र mantra

mantra

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मरना marnā

die

मारना mārnā

beat

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

माथा टेकना māthā ṭēknā

bow one's head

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुझे याद करो mujhē yād karō

remember Me

मुख mukh

mouth

मूल mūl

main

मुफ्त mupht

uselessly|unnecessarily

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नम्रता namratā

humility

नष्टोमोहा naṣhṭōmōhā

destroyer of attachment

नाटक nāṭak

play

नया nayā

new

ने nē

∅

निर्वाह nirvāh

livelihood

नम्बरवार number-wār

numberwise

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहचानना pahchānnā

recognise

पहले pahlē

firstly

पानी pānī

water

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परिचय parichay

introduction

परिवार parivār

family

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पसन्द pasand

love

pass

pass

past

past

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पात्र pātr

worthy of receiving

पत्थर patthar

stone

पावन pāvan

pure

पवित्रता pavitratā

purity

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

प्रबन्ध prabandh

arrangement

प्रभु prabhu

God

प्रदर्शनी pradarśhanī

exhibition

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

पूजा pūjā

worship

पुजारी pujārī

worshipper

पूज्य pūjya

worthy of worship

पुरूष purūṣh

man|husband

प्यार pyār

love

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

राम राज्य rām rājya

kingdom of Rama

रास्ता rāstā

path

रात-दिन rāt-din

day and night

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

रवाना करना ravānā karnā

send away

राज़ rāz

secret

right

right

रीति rīti

way|∅

रोना rōnā

cry

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबको sabkō

everything|everyone

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सहज sahaj

easy

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सहयोगी sahyōgī

co-operative

saint

saint

सकना saknā

can

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाना samānā

merge

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

सम्प्रदाय sampradāy

community

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संगठन saṅgaṭhan

gathering

संकल्प saṅkalp

thought

संशय sanśhay

doubt

शान्त śhānt

silent|peaceful|peace

शान्त स्वरूप śhānt svarūp

I, a soul, am a being of peace

शान्ति śhānti

peace|shanti

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सतयुग satyug

golden age

से sē

from|by

second

second

सीधा sīdhā

direct

सिखाना sikhānā

teach

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

सिरताज sirtāj

crown

सितारा sitārā

star

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्नेह snēh

love

स्नेही snēhī

loving

सोना sōnā

sleep

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थान sthān

place

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्त्री strī

wife

student

student

सुधरना sudharnā

be reformed

सुख sukh

happiness

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सुल्टा sulṭā

the right way up

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

सूपनखा sūpnakhā

Supnakha

शुरू śhurū

beginning

स्वभाव-संस्कार svabhāv-sanskār

nature or sanskars

स्वदर्शन चक्र svadarśhan chakra

discus of self-realisation

स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī

swadarshanchakradhari

ताज tāj

crown

टक्कर ṭakkar

conflict

तरफ taraph

direction

थोड़ा thōṛā

short

time

time

तीर्थ tīrth

pilgrimage place|pilgrimage

title

title

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

transfer

transfer

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

उल्टा ulṭā

upside down

ऊपर ūpar

over

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उत्तर uttar

answer

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

valuable

valuable

वापिस जाना vāpis jānā

return

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

वारी जाना vārī jānā

surrender oneself

वर्सा varsā

inheritance

विधि vidhi

method

विघ्न vighna

obstacle

विकार vikār

vice

विकर्म vikarm

sin

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विश्व viśhva

world

व्यर्थ vyarth

wasteful

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद दिलाना yād dilānā

remind|inspire to have remembrance

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यात्रा yātrā

pilgrimage

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely