Daily Murli for Monday 16 November 2020

अब ab

now

अचल achal

unshakeable|immovable

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

accurate

accurate

actor

actor

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आदि ādi

etc.|beginning|original

adopt

adopt

अहंकार ahaṅkār

arrogance|ego|pride|consciousness|ego of consciousness

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

अजपाजाप ajapājāp

soundless chant|mantra that cannot be chanted|unending chant

अक्षर akṣhar

word|term|expression

आम ām

general

आम ām

mango

अमरलोक amarlōk

land of immortality

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā

darkness

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

अन्तर्यामी antaryāmī

antaryami|one who knows what is inside each one

अन्तिम antim

final|last

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

आराम ārām

comfort|rest

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

असमर्थ asamarth

powerless

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

आवाज़ āvāz

noise

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बच्ची bachchī

girl|child

बाद bād

after

बाद में bād mē̃

later

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बल bal

strength

बलवान balvān

strong

बना बनाया banā banāyā

predestined

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बड़ाई baṛāī

praise

barrister

barrister

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

be

be

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

बेफिक्र bēphikr

carefree

बेसहारा bēsahārā

who have no support

बेटी bēṭī

daughter

भाई bhāī

brother

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भल bhal

although

भाना bhānā

be liked

भारत bhārat

Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भाषा bhāṣhā

language

भाषण bhāṣhaṇ

lecture

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भोगना bhōgnā

experience

भ्रकुटी के बीच bhrakuṭī kē bīch

centre of the forehead

बिल्कुल bilkul

at all

बिन्दी bindī

point|zero

birth control

birth control

बोलना bōlnā

speak

bomb

bomb

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्माकुमार brahmākumār

Brahma Kumar

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुलाना bulānā

call

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

calamity

calamity

चलना chalnā

continue

छी-छी chhī-chhī

dirty

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

छोटेपन chhōṭēpan

become like a child|childhood

Christian

Christian

छुड़ाना chhuṛānā

free

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

class

class

control

control

दैवी daivī

divine

डालना ḍālnā

create

दान dān

donation

दरकार darkār

need

date

date

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

deity

deity

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धरना dharnā

adopt

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

धरती dhartī

land

ढेर ḍhēr

crowds of

ढिंढोरा पीटना ḍhiṇḍhōrā pīṭnā

beat the drums and announce

ध्यान dhyān

attention

दिलशिकस्त dilśhikast

disheartened

direction

direction

दो dō

two|2

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखधाम duḥkhdhām

land of sorrow

दुःखी duḥkhī

unhappy

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

dynasty

dynasty

earth

earth

earth quake

earthquake

एक ēk

one

enter

enter

extra

extra

father

father

foot

ft

fresh

fresh

गाना gānā

sing

guide

guide

गुप्त gupt

incognito

गुरू gurū

guru

हाहाकार hāhākār

cries of sorrow

हम ham

we|I

हमशरीक hamśharīk

equal

हप करना hap karnā

swallow

हर एक har ēk

each one|every

head

head

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

होना hōnā

be|exist|happen

hope

hope

hopeless case

hopeless case

in

in

international

international

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

झगड़ना jhagaṛnā

quarrel

झगड़ा jhagṛā

quarrelling

झाड़ jhāṛ

tree

जिस्मानी jismānī

worldly|physical

जितना jitnā

the more

जीव jīv

life|living being|body|living body

जो jō

that|what

जोड़ना jōṛnā

connect|add

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

काला kālā

ugly

काली kālī

Kali

कम kam

less|fewer

काम kām

task

काम kām

lust

कम होना kam hōnā

decrease

कमाना kamānā

earn

कपड़ा kapṛā

clothes

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

कायदा kāydā

law

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के प्रति kē prati

for

key

key

खाना khānā

eat

खड़ा khaṛā

standing

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खुद khud

oneself

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

कोशिश kōśhiśh

try

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुख वंशावली kukh vaṅśhāvalī

physical creation

कुमारी kumārī

kumari

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लाख lākh

100,000

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लड़ाई laṛāī

war

लायक lāyak

worthy

लेना lēnā

take

liberator

liberator

लिए liē

for

light

light|electricity

लिखना likhnā

write

limit

limit

लोग log

people|∅

माँ mā̃

mother

मधुबन madhuban

Madhuban

महादानी mahādānī

great donor

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

माला mālā

garland|rosary

मालिक mālik

master

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मरना marnā

die

मारना mārnā

beat

माशूक māśhūk

Beloved

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

merciful

merciful

message

message

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुझे याद करो mujhē yād karō

remember Me

मुख mukh

mouth

मुख वंशावली mukh vaṅśhāvalī

mouth-born creation

मुक्ति mukti

liberation

मूल mūl

main

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नाम रूप nām rūp

name and form

nationality

nationality

natural

natural

नया nayā

new

ने nē

∅

निमन्त्रण nimantraṇ

invitation

निराकार nirākār

incorporeal

नम्बरवार number-wār

numberwise

न्यारा nyārā

unique

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पहुँचाना pahuñchānā

cause to reach|make reach|enable to reach

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पैदा paidā

born

पैगाम paigām

message

पानी pānī

water

पर par

at|to

पर par

other

परम param

Supreme|Param

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

पार्टधारी part-dhārī

actor

pass

pass

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पत्नी patnī

woman

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

फेरना phērnā

go around

फिर phir

then|therefore|and

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

पिछाड़ी pichhāṛī

end|after

पीटना pīṭnā

beat

point

point

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā

Prajapita Brahma

प्रकार prakār

form

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

प्रवृत्ति मार्ग pravr̥itti mārg

family path

पुजारी pujārī

worshipper

पूज्य pūjya

worthy of worship

पुकार pukār

call

पुकारना pukārnā

call

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरूष purūṣh

man|husband

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

रहना rahnā

remain|stay

राजाई rājāī

kingdom

राजधानी rājdhānī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

राम rām

Rama

रंग raṅg

colour

राज़ rāz

secret

रीति rīti

way|∅

रोगी rōgī

ill|diseased people

रोला rōlā

problem

रूहानी rūhānī

spiritual

रूण्ड माला rūṇḍ mālā

rosary of Runda

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सागर sāgar

ocean

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सहयोगी sahyōgī

co-operative

सकना saknā

can

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

समुद्र samudr

ocean

संग saṅg

company

शंकर śhaṅkar

Shankar

सारा sārā

the whole

सरस्वती sarasvatī

Saraswati

शरीर śharīr

body

सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān

almighty authorities

साथी sāthī

companion|colleague

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सत्य satya

true|truth

सतयुग satyug

golden age

scene

scene

से sē

from|by

see

see

service

service

shrewd

shrewd

सिखाना sikhānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

सितारा sitārā

star

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

stage

stage

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थिति sthiti

stage

स्थूल sthūl

physical

student

student

सुख sukh

happiness

सुख-शान्ति sukh-śhānti

happiness and peace

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सुनना sunnā

listen|hear

supreme

supreme

शुरूआत śhurūāt

beginning

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

ताज tāj

crown

तक tak

until|as long as

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तन tan

body

teacher

teacher

ठहरना ṭhaharnā

stay

थोड़ेही thōṛēhī

not

time

time

तो tō

then|∅

transfer

transfer

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

ऊंच ūñch

elevated|high

universe

universe

university

university

ऊपर ūpar

over

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वन्नी vannī

wife

वानप्रस्थ vānprasth

retirement

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

विचित्र vichitr

unique|without an image

विजय माला का दाना vijay mālā kā dānā

bead of the rosary of victory

विनाश vināśh

destruction

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

विस्तार vistār

expansion

विश्व viśhva

world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

वृक्ष vr̥ikṣha

tree

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

ज़रूर zarūr

definitely