Daily Murli for Thursday 7 January 2021

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आधारमूर्त ādhārmūrt

image of support

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि सनातन देवी-देवता धर्म ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm

original eternal deity religion

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

अहिल्या ahilyā

Ahilya

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

अलग alag

separate|different|distinct

आम ām

general

आम ām

mango

अमर amar

immortal

आना ānā

come

and

and

अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā

darkness

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

अन्तिम antim

final|last

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अरे arē

Oh!|ah!

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आशीर्वाद āśhīrvād

blessing

आसुरी āsurī

devilish

आत्मा ātmā

soul

आत्मा-परमात्मा ātmā-paramātmā

soul and Supreme Soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अवस्था avasthā

stage

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाद bād

after

बाद में bād mē̃

later

बहिश्त bahiśht

heaven

बहुकाल bahukāl

for a long time

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

balance

balance

बनाना banānā

create|make

बंगाल baṅgāl

Bengal

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

भगवान bhagvān

God

भगवान-भगवती bhagvān-bhagvatī

god and goddess

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भारत bhārat

Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भारी bhārī

heavy

भरना bharnā

fill

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भ्रष्टाचारी bhraṣhṭāchārī

corrupt

बिछुड़ना bichhuṛnā

want to be separated

बिगर bigar

without|except

बीज bīj

seed

बीजरूप bījrūp

Seed

बिल्कुल bilkul

at all

बिल्ली billī

cat

biography

biography

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

brother

brother

बुरा burā

bad

चैतन्य chaitanya

living

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चन्द्रमा chandramā

moon

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

चित्र chitra

picture

चुराना churānā

abduct

दैवी daivī

divine

डालना ḍālnā

create

दंत dant

tooth

दरकार darkār

need

देह dēh

body

देहधारी dēhdhārī

bodily being

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

दिल dil

heart

दिमाग dimāg

head

दीवा dīvā

lamp

दो dō

two|2

double light

double-light

drama

drama

ड्रामा प्लैन अनुसार drama plan anusār

according to the drama plan

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखधाम duḥkhdhām

land of sorrow

दुःखी duḥkhī

unhappy

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

द्वापर dvāpar

copper age

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

ever healthy

ever healthy

follow

follow

foundation

foundation

गधा gadhā

donkey

गाना gānā

sing

गणिका gaṇikā

those without virtues

घर ghar

home

घोर ghōr

extreme

गीता gītā

Gita

good morning

good morning

गुलाब gulāb

rose

गुम gum

disappeared|lost

गुरू gurū

guru

गुरू करना gurū karnā

adopt a guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान मार्ग gyān mārg

path of knowledge

ज्ञान सूर्य gyān sūrya

Sun of Knowledge

हल्का halkā

light

हम ham

we|I

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हज़ार hazār

1000|thousand

heaven

heaven

heavenly God Father

Heavenly God, the Father

ही hī

only|very

हिन्दू hindū

Hindu

हीरे-जवाहर hīrē-javāhar

diamonds and jewels

होना hōnā

be|exist|happen

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इस्लामी islāmī

people of Islam

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जगाना jagānā

awaken|ignite

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जड़जड़ीभूत jaṛjaṛībhūt

of total decay

जेल jēl

jail

झाड़ jhāṛ

tree

झूठ खण्ड jhūṭh khaṇḍ

land of falsehood

जीवनबन्ध jīvanbandh

life of bondage

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहावत kahāvat

it is said

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

कलियुग kaliyug

iron age

कलियुगी kaliyugī

iron-aged|those who are iron-aged

कल्प kalp

cycle|kalpa

काम kām

lust

काम kām

task

कंगाल kaṅgāl

poverty-stricken

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कर्ता, करतार kartā, kartār

doer

कार्य kārya

task|work

कथा kathā

story

कौन kaun

who

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

खाना khānā

eat

खण्ड khaṇḍ

land|continent

खड़ा khaṛā

standing

खिलाना khilānā

feed

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुत्ता kuttā

dog

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लाख lākh

100,000

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लंका laṅkā

Lanka|Sri Lanka

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

मछली machhlī

fish

मधुबन madhuban

Madhuban

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

मामेकम् याद करो māmēkam yād karō

Remember Me alone

माना mānā

means

मनाना manānā

celebrate

मन्दिर mandir

temple

मंत्र mantra

mantra

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मनुष्य सृष्टि का बीजरूप manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp

Seed of the human world tree

मार्ग mārg

path

मरना marnā

die

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मिट्टी miṭṭī

mud

मुख mukh

mouth

मुख्य mukhya

main

मूलवतन mūlvatan

soul world

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नमः namaḥ

Salutations

नर nar

human being

नारायण nārāyaṇ

Narayan

नर्क nark

hell

नर्कवासी narkvāsī

resident of hell

नया nayā

new

ने nē

∅

निभाना nibhānā

fulfil

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निर्वाण nirvāṇ

nirvana

निश्चय करना niśhchay karnā

have the faith

number

number

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पानी pānī

water

पाप आत्मा pāp ātmā

sinful soul

पर par

other

पर par

at|to

पार pār

across|side|other side

परन्तु parantu

however|but

पारसबुद्धि pārasbuddhi

divine intellect

पढ़ना paṛhnā

study

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पत्थर patthar

stone

पत्थर बुद्धि patthar buddhi

stone intellect

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

प्रभु prabhu

God

प्राचीन prāchīn

ancient

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā

Prajapita Brahma

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

पूजा pūjā

worship

पुकारना pukārnā

call

पुनर्जन्म punarjanma

rebirth

पुण्य puṇya

charity

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

रचयिता rachayitā

Creator

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राजाई rājāī

kingdom

राजेश्वर rājēśhvar

raj-rajeshwar|king of kings

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

राम rām

Rama

रास्ता rāstā

path

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

रोमांच rōmāñch

goose pimples

रोशनी rōśhnī

light|lamp

रोज़ rōz

day|everyday

रूह rūh

spirit|soul

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सच खण्ड sach khaṇḍ

land of truth

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

सद्गति दाता sadgati dātā

Bestower of Salvation

सहज sahaj

easy

साहूकार sāhūkār

wealthy

सकना saknā

can

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समझाना samjhānā

explain

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

सफलता saphaltā

success

सारा sārā

the whole

सर्व sarv

all|all the

सर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann

full of all virtues

शास्त्र śhāstra

scripture

शास्त्रमई śhāstramaī

jewel of the scriptures

सत sat

true

सतगुरू satgurū

Satguru

सतो, सतोगुण satō, satōguṇ

sato

सत्य satya

true|truth

सतयुग satyug

golden age

से sē

from|by

see

see

सेवा sēvā

service

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिमरण simraṇ

remembrance

सीढ़ी sīṛhī

ladder

सिर्फ sirph

only

सीता sītā

Sita

सितारा sitārā

star

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

शिवजयन्ती śhivjayantī

birthday of the Father

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

स्मृति दिलाना smr̥iti dilānā

remind|make aware

सोझरा sōjharā

light

शोक वाटिका śhōk vāṭikā

cottage of sorrow

सोमनाथ sōmnāth

Somnath

सोना sōnā

sleep

spiritual

spiritual

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्री śhrī

Shri

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

सुख sukh

happiness

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

supreme

supreme

शुरू śhurū

beginning

सूर्य-चांद sūrya-chānd

sun and moon

सूर्य, सूरज sūrya, sūraj

sun

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

स्वर्ग svarg

heaven

स्वर्गवासी svargvāsī

resident of heaven

तब tab

for only then|∅

तकलीफ taklīph

difficulty

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तन tan

body

तत्व tatva

element

teacher

teacher

थकावट, थकान thakāvaṭ, thakān

tiredness

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

time

time

टिवाटा ṭivāṭā

road T-junction|T-Junction of a road

तो tō

then|∅

त्रेता trētā

silver age

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

उद्धार uddhār

uplift

ऊपर ūpar

over

उतरना utarnā

go down

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वाँ vā̃

th

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वैभव vaibhav

possessions

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वानप्रस्थ vānprasth

retirement

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

variety

variety|various

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

विकार vikār

vice

विनाश vināśh

destruction

विश्व viśhva

world

wealthy

wealthy

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यथा yathā

according to

युद्ध yuddh

battle

युग yug

age

ज़रूर zarūr

definitely

ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī

responsibility