Daily Murli for Sunday 4 April 2021

अब ab

now

अभिमान abhimān

arrogance|ego|consciousness

अभ्यास abhyās

practice

अचानक achānak

suddenly

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अच्छा लगना achchhā lagnā

enjoy|like

आधार ādhār

basis|support

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आजकल ājkal

nowadays|these days

अलग alag

separate|different|distinct

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

अम्बा ambā

mother|Amba

अमूल्य amūlya

invaluable

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

आंख āṅkh

eye

अन्तर antar

difference

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

अपमान apmān

disrespect|insult|being insulted

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अप्राप्ति aprāpti

lack of attainment

अर्जुन arjun

Arjuna

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आसन āsan

seat

आसनधारी āsandhārī

seated

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

आत्मिक ātmik

soul-conscious

attention

attention

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

authority

authority

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā

Avyakt BapDada

बच्चा bachchā

child

बचपन bachpan

childhood

बदलना badalnā

change|transform

बदली badlī

change

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद bēhad

unlimited

भागना bhāgnā

run

भल bhal

although

भाना bhānā

be liked

भव bhav

may you be

भाव bhāv

consciousness

भावना bhāvnā

feeling

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

बीच bīch

centre

बीज bīj

seed

बिल्ली billī

cat

बीती bītī

past

बीतना bītnā

pass

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धिवान buddhivān

wise|sensible

चाहे chāhē

whether|or

चलना chalnā

continue

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

chance

chance

check

check

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

combined

combined

दाता dātā

bestower

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धोखा dhōkhā

deception

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दो dō

two|2

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

emerge

emerge|emerged

engine

engine

ever ready

ever-ready

फ़ायदा fāydā

profit

foundation

foundation

गाना gānā

sing

घबराना ghabrānā

be afraid

गुण guṇ

virtue|trait

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञानी gyānī

gyani|who has knowledge

हंस hans

swan

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हँसना hãsnā

laugh out

हज़ार hazār

1000|thousand

हाज़िर hāzir

present

ही hī

only|very

high

high

हिन्दी hindī

hindi

होली hōlī

Holi

होलीहंस hōlīhans

holy swan

holy

holy

होना hōnā

be|exist|happen

इच्छा ichchhā

desire

in

in

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जगत jagat

world

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कच्चा kachchā

weak

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याण kalyāṇ

benefit

कमजोर kamjōr

weak

कंकड़ kaṅkaṛ

stone

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कायदा kāydā

law

के बाद kē bād

after

के बजाए kē bajāē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

के प्रति kē prati

for

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खाना khānā

eat

खाता khātā

account

खिचवाना khichvānā

draw

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोशिश kōśhiśh

try

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

last

last

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

line

line

लोग log

people|∅

माँ mā̃

mother

मधुबन madhuban

Madhuban

महत्व mahatva

importance

मैं maĩ

I

majority

majority

मालिकपन mālikpan

being a master|master

माना mānā

means

मनाना manānā

celebrate

माता mātā

mother

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलन milan

meeting|harmonisation

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मुख mukh

mouth

मुख्य mukhya

main

मूल्य mūlya

value

मुस्कराना muskarānā

smile

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नज़र nazar

glance|vision|eyes

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निर्मान nirmān

humble

निर्णय nirṇay

discernment

निर्विकल्प nirvikalp

free from all sinful thoughts|free from other thoughts

निशानी niśhānī

sign

number

number

number one

number one

नम्बरवार number-wār

numberwise

न्यारा nyārā

unique

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

one

one

पहले pahlē

firstly

पक्का pakkā

firm

पर par

other

पर par

at|to

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

परिवार parivār

family

पड़ना paṛnā

fall|have to

पता patā

knowledge

पवित्र pavitr

pure

फल phal

fruit

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यारा pyārā

loving

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रमणीक ramaṇīk

entertaining|jovial and entertaining

रंग raṅg

colour

रत्न ratna

jewel

रेखा rēkhā

line

result

result

royal

royal

royal family

royal family

रूहानी rūhānī

spiritual

रूहरिहान rūhrihān

spiritual conversation

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सभा sabhā

court

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सहज sahaj

easy

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सजाना sajānā

decorate

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समाचार samāchār

news

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाना samānā

merge

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समझाना samjhānā

explain

सम्मान sammān

respect

सामना sāmnā

facing

संपन्न sampann

full|full of

संग saṅg

company

संकल्प saṅkalp

thought

सफलता saphaltā

success

सफलतापूर्वक saphaltāpūrvak

success

सार sār

essence

सारा sārā

the whole

सरस्वती sarasvatī

Saraswati

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सज़ा sazā

punishment

से sē

from|by

second

second

set

set

सेवा sēvā

service

सिद्धि siddhi

success

सिर्फ sirph

only

शिव शक्ति śhiv śhakti

Shiv Shakti

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

स्नेही snēhī

loving

सोचना sōchnā

think

सोना sōnā

sleep

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रृंगार śhrr̥iṅgār

decoration

श्रृंगार करना śhrr̥iṅgār karnā

decorate

श्रृंगारना śhrr̥iṅgārnā

decorate

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

स्थूल sthūl

physical

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्व-परिवर्तन sva-parivartan

self-transformation

स्वच्छ svachchh

pure|pure and clean

स्वमान svamān

self-respect

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तरफ taraph

direction

third

third

थोड़ा thōṛā

short

तीनों tīnō̃

all three

तीव्र tīvr

intense|fast

तो tō

then|∅

तू tū

you

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh

zeal and enthusiasm

use

use

उसका uskā

of that

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाणी vāṇī

words

वरदान vardān

blessing

variety

variety|various

वर्ष varṣh

year

वतन vatan

world|region

विधि vidhi

method

विघ्न vighna

obstacle

विराजमान virājmān

seated

विशाल viśhāl

broad and unlimited

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विस्तार vistār

expansion

विश्व viśhva

world

वृक्ष vr̥ikṣha

tree

वृत्ति vr̥itti

attitude

व्यर्थ vyarth

wasteful

win

win

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यही yahī

this

योगी yōgī

yogi

ज़रूरी zarūrī

essential