Daily Murli for Saturday 26 June 2021

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अज्ञान agyān

ignorance

aim object

aim and objective

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

अजामिल ajāmil

Ajamil

अम्बा ambā

mother|Amba

आना ānā

come

आनंद ānand

bliss

अन्धश्रद्धा andhaśhraddhā

blind faith

अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā

darkness

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त मती सो गति ant matī sō gati

your final thoughts will lead you to your destination

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशुद्ध aśhuddh

impure

आसुरी āsurī

devilish

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी सब bākī sab

everything else|all the rest

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बेहद का bēhad kā

unlimited

भगवान bhagvān

God

भाई bhāī

brother

भाई-बहिन bhāī-bahin

brother and sister

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भाना bhānā

be liked

भव bhav

may you be

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भोगना bhōgnā

experience

भूलना bhūlnā

forget

बिगर bigar

without|except

बीज bīj

seed

बिल्कुल bilkul

at all

ब्रह्मा brahmā

Brahma

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धियोग buddhiyōg

intellect’s yoga

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चैतन्य chaitanya

living

चलना chalnā

continue

चलता-फिरता chaltā-phirtā

mobile|whilst walking and moving around

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छुड़वाना chhuṛvānā

make put aside

छूटना chhūṭnā

let go

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

connection

connection

copy

copy

दैवी daivī

divine

दैवी गुण daivī guṇ

divine virtue

देह dēh

body

देहली dēhlī

Delhi

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

दो dō

two|2

drama

drama

दुःखधाम duḥkhdhām

land of sorrow

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वापर dvāpar

copper age

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

ever

ever

ever pure

ever pure

first

first

first class

first class

follow

follow

for

for

forest

forest

गाना gānā

sing

घण्टा ghaṇṭā

hour

घोर ghōr

extreme

गिरना girnā

fall down

गोला gōlā

cycle

good morning

good morning

government

government

गृहस्थ gr̥ihasth

household matters

guarantee

guarantee

गुण guṇ

virtue|trait

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान अंजन gyān añjan

ointment of knowledge

ज्ञान मार्ग gyān mārg

path of knowledge

हां hā̃

yes

हम ham

we|I

हाथ hāth

hand

हटना haṭnā

move backwards

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जादू jādū

magic

जादूगर jādūgar

Magician

जादूगरी jādūgarī

magic

जगत jagat

world

जगना jagnā

wake up|stay awake

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

जितना jitnā

the more

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जीवनमुक्तिधाम jīvanmuktidhām

land of liberation in life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कल्प kalp

cycle|kalpa

कम kam

less|fewer

कंसपुरी kanspurī

land of Kans

कांटा kāṇṭā

thorn

कन्या kanyā

kumari

कपड़ा kapṛā

clothes

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

कायदा kāydā

law

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

key

key

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कृष्णपुरी kr̥iṣhṇapurī

land of Krishna

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुमारी kumārī

kumari

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लक्ष्य lakṣhya

aim

लौकिक laukik

worldly|lokik

ले जाना lē jānā

carry

लेना lēnā

take

liberator

liberator

लिखना likhnā

write

line

line

मधुबन madhuban

Madhuban

महात्मा mahātmā

great soul

महावाक्य mahāvākya

elevated version

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मैला mailā

dirty

मालिक mālik

master

मान mān

respect

manner

manner

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi

human world tree

मनुष्य सृष्टि का बीजरूप manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp

Seed of the human world tree

मारना mārnā

beat

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मोड़ना mōṛnā

change

most beloved

the most beloved

मुझे याद करो mujhē yād karō

remember Me

मुख mukh

mouth

मुक्ति mukti

liberation

मूल mūl

main

मुरली murlī

flute|murli

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नाम रूप nām rūp

name and form

नर्क nark

hell

नर्कवासी narkvāsī

resident of hell

नशा naśhā

intoxication

नाता nātā

relationship

नया nayā

new

ने nē

∅

नेष्ठा nēṣhṭhā

neshtha|specially conducted meditation

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निराकार nirākār

incorporeal

निर्वाणधाम nirvāṇdhām

land of nirvana

निश्चय करना niśhchay karnā

have the faith

नम्बरवार number-wār

numberwise

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पानी pānī

water

पापी pāpī

sinner

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

pass

pass

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

फल phal

fruit

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

पीढ़ी pīṛhī

generation|lifespan

पीठ pīṭh

back

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

पुनर्जन्म punarjanma

rebirth

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रचयिता rachayitā

Creator

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

रखना rakhnā

keep|have

रक्षा rakṣhā

protection

राम rām

Rama

रस्म-रिवाज rasm-rivāj

systems|systems and customs

रावण rāvaṇ

Ravan

respond

response

return

return

रीति rīti

way|∅

रोशनी rōśhnī

light|lamp

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

सद्गति दाता sadgati dātā

Bestower of Salvation

साधना sādhnā

spiritual endeavour

साधू sādhū

sage

साधू-सन्त sādhū-sant

sage and holy man

सागर sāgar

ocean

सहित sahit

including|with

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सहयोगी sahyōgī

co-operative

सकना saknā

can

समझना samajhnā

understand

सम्बन्धी sambandhī

relative

समझाना samjhānā

explain

सम्प्रदाय sampradāy

community

संगम saṅgam

confluence

शंकर śhaṅkar

Shankar

संन्यास sannyās

renunciation

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

साफ sāph

clean

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān

almighty authorities

शास्त्र śhāstra

scripture

सत sat

true

सतगुरू satgurū

Satguru

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सतयुग satyug

golden age

सौदागर saudāgar

Businessman

से sē

from|by

service

service

सिखाना sikhānā

teach

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षा śhikṣhā

teachings

सिर्फ sirph

only

सीता sītā

Sita

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्मृति दिलाना smr̥iti dilānā

remind|make aware

स्नेह snēh

love

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

student

student

सुख sukh

happiness

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

शुरमा śhurmā

ointment

स्वर्ग svarg

heaven

स्वर्गवासी svargvāsī

resident of heaven

स्वतः svataḥ

automatically|natural

sweet home

sweet home

तब tab

for only then|∅

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तन tan

body

तन-मन-धन tan-man-dhan

body, mind and wealth

तत्व tatva

element

teacher

teacher

time

time

तो tō

then|∅

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

टूटना ṭūṭnā

break

उद्धार uddhār

uplift

ऊंच ūñch

elevated|high

उतरना utarnā

go down

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वानप्रस्थ vānprasth

retirement

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

वर्सा varsā

inheritance

वेद vēd

Veda

विनाश vināśh

destruction

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विस्मृति vismr̥iti

forgetting

वृक्ष vr̥ikṣha

tree

व्यापार vyāpār

business

व्यापारी vyāpārī

businessman

we are all brothers

we are all brothers

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यात्रा yātrā

pilgrimage

योग yōg

yoga

योगी yōgī

yogi

ज़रूर zarūr

definitely