Daily Murli for Sunday 25 July 2021

fresh (13.05)

Fresh.

देशवासी dēśhvāsī (10.75)

Living or settled in a country, a citizen, resident.

मालिश māliśh (8.86)

Massage.

link (8.57)

Link.

थकावट, थकान thakāvaṭ, thakān (8.32)

Weariness, fatigue, tiredness; exhaustion.

rest (7.34)

भूमि bhūmi (6.72)

balance (6.11)

Balance.

blessing (5.39)

Blessing.

आवश्यक āvaśhyak (5.36)

वतन vatan (5.35)

Homeland, native country.

घण्टा ghaṇṭā (5.27)

Bell, gong, clock, hour.

थकाना thakānā (5.15)

To tire, to fatigue, to exhaust.
To harass.

programme (5.09)

Programme.
(Bābā) Event.

खुराक khurāk (4.95)

Food, provisions.
Daily rations.
partic. type of food (of a person), diet.
Single dose (of medicine).

करावनहार karāvanhār (4.95)

The one who makes someone do something.
(Bābā) The soul that makes the body or the different organs of interaction act.
(Bābā) The Supreme Soul that makes the souls act (when they obey Him, when they consider themselves as His instrument).

असली aslī (4.82)

बोझ bōjh (4.49)

Burden, load.

साधन sādhan (4.46)

The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.

record (4.39)

Record.
(Bābā) Disc of the Great Drama where everything is already recorded and is replayed identically every 5000 years.

शक्तिशाली śhaktiśhālī (4.37)

Who possesses power or strength, powerful, strong.

लकीर lakīr (4.28)

A line, lineament.
A streak, stripe.

effect (4.28)

Effect.

plan (4.25)

Plan.

परदेशी pardēśhī (4.15)

duty (4.12)

Duty.

add (4.10)

To add.

कठपुतली kaṭhputlī (3.87)

Puppet.

चिड़चिड़ेपन chiṛchiṛēpan (3.87)

Irritability, irascibility, petulance.
Peevishness.

refresh (3.82)

Refresh.

स्वदेश svadēśh (3.79)

busy (3.74)

Busy.

व्यतीत vyatīt (3.73)

Passed by, elapsed; spent (as time).
Preceding (year, &c.).

खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā (3.71)

To pull, to pull one's leg, to draw, to tighten, to expand, to extract, to attract, to drag.

नियम niyam (3.69)

Restraint, restriction.
Fixed rule, law; principle; regulation.
Custom, normal practice.
Self-imposed restraint or religious observance (as fasting, prayer, pilgrimage); vow; penance; piety.
Moderation, temperateness.

तीव्रगति tīvragati (3.66)

Fast speed.

face (3.61)

Face.

अमृतवेला amr̥itvēlā (3.58)

The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.

संसार saṅsār (3.56)

Cycle of births or states, transmigration.
The world, the universe.
Life in this world, worldly concerns, illusion as to worldly reality.
(Bābā) The corporeal world in which one reincarnates.

extra (3.55)

Extra.

नियमित niyamit (3.51)

ever ready (3.46)

Ever-ready.

चाहे chāhē (3.45)

Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.

ज्यादा jyādā (3.44)

More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.

लोभी lōbhī (3.43)

Greedy, avaricious, covetous.

प्रकृति prakr̥iti (3.42)

Original form or state.
Nature, character, temperament.
Nature, the natural world.
(philosophy) A force or principle evolving the material world.

भावी bhāvī (3.33)

Future, coming.
Destiny, future.

बीच-बीच में bīch-bīch mē̃ (3.31)

too much (3.28)

Too much.

विदेशी vidēśhī (3.27)

Foreign, alien, exotic.
A foreigner, foreign national.

ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī (3.21)

Responsibility, obligation.

सुस्ती sustī (3.19)

Languor, indolence, laziness, idleness, spiritlessness, depression.

कार्य kārya (3.06)

Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.

light (3.03)

Light.
(Bābā) Electricity.

बजना bajnā (3.02)

meeting (3.01)

Meeting.

प्रमाण pramāṇ (2.98)

According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).

दवाई davāī (2.97)

निमित्त nimitt (2.96)

Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.

विस्मृति vismr̥iti (2.91)

Forgetting, forgetfulness, loss of memory, obliviousness.

निवासी nivāsī (2.89)

Dwelling, abiding (in), inhabiting.
A resident (of), an inhabitant; a native (of).

अच्छा लगना achchhā lagnā (2.85)

To be pleasing, agreeable or palatable, to please.
To appear pretty or becoming, to look well.
To become, befit, suit; to afford pleasure.
To derive pleasure or enjoyment, to enjoy, relish; to have a good effect, prove beneficial, to benefit.

जिम्मेवार jimmēvār (2.85)

देश dēśh (2.82)

Country, land, native home, region, space.

रूकावट rūkāvaṭ (2.82)

Hurdle, obstacle, hindrance, barricade, blockade, bar, resistance.

अहम् aham (2.80)

(pronoun) I.

विधिपूर्वक vidhipūrvak (2.80)

According to rule, agreeably to prescribed law.

बजा bajā (2.80)

Struck.
O'clock.

energy (2.78)

Energy.

minute (2.78)

Minute.

थकना, फथकना thaknā, phathaknā (2.77)

To be wearied, to weary, tire, be fatigued, be jaded, be exhausted; to flag, droop, faint; to be enervated; to be inert, sluggish; to be slack or dull.

रुचि ruchi (2.72)

Interest, liking, taste, relish, fancy.

अथक athak (2.72)

fix (2.69)

To fix.

विधि vidhi (2.69)

Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.

A (2.68)

The letter A of our alphabet; used for acronyms.
a.

personal (2.68)

अधिकारी adhikārī (2.67)

Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.

शारीरिक śhārīrik (2.67)

उमंग umaṅg (2.66)

Aspiration, gusto, zeal.

थोड़ा-सा thōṛā-sā (2.65)

A bit, a little.

refine (2.64)

To refine.

क्रोधी krōdhī (2.63)

Short-tempered, hot-tempered, irascible.

याद का चार्ट yād kā chart (2.63)

The diary of remembrance. It is a diary where we record the times of remembrance. It can take the form of a chart.

उन्नति unnati (2.62)

Progress, rise.
Promotion.
Improvement, betterment.
Development.

जोड़ना jōṛnā (2.61)

To add, to sum up.
To link, to unite, to connect, to attach, to bind.
To collect, to accumulate, to assemble.
To weld.
To cement.
To set (a bone etc.).
To save up.

दिनचर्या dincharyā (2.60)

Daily routine.
Daily observance of bk rules throughout the day.

खेल khēl (2.59)

Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).

मनोरंजन manōrañjan (2.54)

Amusement, entertainment, recreation.

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh (2.51)

Enthusiasm, zeal.

बदल badal (2.50)

अवश्य avaśhya (2.50)

अनादि anādi (2.49)

Having no beginning, ever-existent, eternal.
(Bābā) Having no beginning, ever-existent, eternal (as the Drama for example).
(Bābā) Outside of time, outside of the cycle of Creation, in the incorporeal world of souls.

दो चार dō chār (2.49)

समर्थ samarth (2.48)

Capable, competent.
Powerful.

खेलना khēlnā (2.48)

To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.

मनमत manmat (2.48)

Opinion of one's own mind, the desires of one's own mind, following one's own desires, acting only according to one's own mind.

मिटाना miṭānā (2.46)

हल्का halkā (2.43)

Light, cheap, thin, faint.

दिमाग dimāg (2.36)

The brain, mind intellect; conceit.

attention (2.36)

Attention.

कमजोर kamjōr (2.35)

Weak, feeble, ineffectual.

touch (2.34)

Touch.

अलबेला albēlā (2.32)

Light, frivolous, senseless, childish, silly.
Careless, indifferent.
Smart, showy, spruce, foppish.
Engaging, charming, handsome, beautiful.
(Bābā) Careless.

science (2.32)

Science.

बलिहार जाना balihār jānā (2.31)

To sacrifice oneself, to devote oneself.

जुटना juṭnā (2.30)

साथ-साथ sāth-sāth (2.30)

तमोगुणी tamoguṇī (2.29)

अशान्त aśhānt (2.28)

Restless, agitated, unquiet, disturbed, perturbed.

निश्चित niśhchit (2.27)

Ascertained; not subject to doubt.
Determined, fixed, settled; definite, decided.

वासी vāsī (2.26)

A dweller, an inhabitant.

अलौकिक alaukik (2.25)

Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.

free (2.25)

Free.

शरीरधारी śharīrdhārī (2.25)

Who wears or possesses a body.
Wearer, possessor or holder of a body.

किसलिए kisliē (2.23)

mix (2.22)

जगना jagnā (2.21)

To wake up, to awaken.

समीप samīp (2.19)

Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.

आज्ञाकारी āgyākārī (2.19)

Obedient.

असर asar (2.19)

Effect.
Influence, impression.

मास mās (2.17)

Month.

पालन pālan (2.17)

सोचना sōchnā (2.15)

To think, to reflect, to ponder over, to consider.

मांस māns (2.15)

Meat, flesh.

आपेही āpēhī (2.12)

Alone, by or within one's ownself; automatically.

टूटना ṭūṭnā (2.10)

To break, to be broken, to be fractured, to be shattered.
To have twitching pain.
To be on the wane.
To be dissolved.
To fail.

नाचना nāchnā (2.07)

To dance.
To caper, or frisk about.

अलबेलापन albēlāpan (2.07)

Playfulness, sportiveness, wantonness, sprightnness, gayety, frolic; capriciousness, waywardness; giddiness, frivolity, levity, silliness, childishness; simplicity, artlessness, innocence.
Carelessness, indifference; strangeness, oddness, singularity, peculiarity.
Smartness, spruceness, foppishness; airs, blandishments, coquettishness; charm, fascination; beauty, prettiness, elegance.
(Bābā) Carelessness.

अव्यक्त avyakt (2.07)

Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.

बल bal (2.07)

Strength, power, force.
Army.
Potency, vigour, vitality.
Emphasis, stress.

मन man (2.05)

The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.

पदमगुणा padamguṇā (2.04)

A quadrillion times (1,000,000,000,000,000 times).

हिसाब hisāb (2.04)

Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.

करनी karnī (2.01)

सेवा sēvā (2.01)

Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.

स्वरूप svarūp (2.00)

Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.

पीना pīnā (1.99)

To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).

रूहरिहान rūhrihān (1.99)

Conversation of the soul with the soul or the supreme Soul.

कट kaṭ (1.98)

order (1.95)

Order.

बढ़ना baṛhnā (1.94)

To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.

feel (1.93)

To feel.

आधा ādhā (1.92)

Half.

पूरा करना pūrā karnā (1.90)

To fill, fill up.
To satisfy.
To end, complete, finish.
To accomplish, to fulfil, carry out, act up to, keep (a promise).
To reimburse.
To make up (a deficiency).

आत्मिक ātmik (1.90)

Spiritual.
Pertaining to self: the soul.

guarantee (1.90)

Guarantee.

सिद्धि siddhi (1.87)

Acquisition, accomplishment, fulfilment.
Proof.
Success.
Supernatural powers supposed to be acquired through Yogic practices.

स्नेह snēh (1.86)

Love, affection.
Oil, oily substance.

double light (1.83)

Double light.
(Bābā) The light of Knowledge and the lightness of mind.

प्रतिदिन pratidin (1.82)

From day to day, day by day, every day, daily; always, continually.

direction (1.82)

Direction.

हिम्मत himmat (1.82)

Courage, boldness.

doctor (1.81)

Doctor.

बढ़ाना baṛhānā (1.81)

To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).

उतारना utārnā (1.81)

तकदीर takdīr (1.80)

Fate, destiny.

मात्र mātra (1.80)

Only, merely, barely.
Mere, bare, sheer.

प्रालब्ध prālabdh (1.79)

Predestination, destiny, fortune, fate, lot, venture, chance.
(Bābā) Destiny resulting from actions performed in a previous birth (fruit of karma).

रात्रि rātri (1.78)

The night.

निर्वाह nirvāh (1.78)

Maintenance, subsistence, sustenance.
Accomplishment, adjustment.

अन्तर antar (1.75)

Difference.
Distance, interval, spacing, margin.
Interior, heart.

लाडला lāḍlā (1.74)

ज़रूरी zarūrī (1.73)

Important, necessary, needful, compulsory, indispensable.

chance (1.72)

Chance.

के ऊपर kē ūpar (1.69)

On, upon.
Above.

स्वतः svataḥ (1.67)

By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.

double (1.66)

Double.

जीवन jīvan (1.65)

Life, animation, existence.

परिवर्तन parivartan (1.64)

Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.

practical (1.64)

Practical.

हलचल halchal (1.64)

Commotion, hustle.
Agitation, movement.

के बदले kē badlē (1.60)

In exchange for, in return for, in lieu of.

सुख-शान्ति sukh-śhānti (1.59)

Happiness and peace.

लेकिन lēkin (1.57)

But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.

chart (1.56)

Chart.
(Bābā) Questionnaire to assess purūṣhārth (spiritual effort).
(Bābā) The journal of remembrance where one counts the times of remembrance.

सूर्यवंशी sūryavanśhī (1.54)

The one belonging to the solar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the solar lineage (lineage of golden age deities).

कई kaī (1.52)

Several, sundry, divers, some, some few.

निकालना nikālnā (1.51)

the (1.48)

The.

बिना binā (1.46)

Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).

देरी dērī (1.46)

Delay, lag.

संकल्प saṅkalp (1.46)

Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)

दिल dil (1.44)

Heart, courage, spirit, will.

अनुभव anubhav (1.44)

Experience.

बाद में bād mē̃ (1.43)

Later, subsequently.

के निमित्त kē nimitt (1.42)

B (1.41)

सतो, सतोगुण satō, satōguṇ (1.41)

Virtue, the quality of purity and goodness.
(Bābā) Pure. Having the purity of the Silver Age.

सतयुगी satyugī (1.40)

Of satyug, of the age of truth, golden aged.

तमो ou तमोगुण tamō ou tamōguṇ (1.40)

अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā (1.40)

Avyakt Bāpdādā, the unmanifest Father and big brother, the unmanifest father and Grandfather. (only the body of Dadi Gulzar could be seen in which Bāpdādā the two souls Śiv and Brahmā enter to speak)

रजो ou रजोगुण rajō ou rajōguṇ (1.39)

रहम rahm (1.38)

Pity, mercy, compassion.

आदत ādat (1.37)

Habit.

प्रभाव prabhāv (1.36)

कर्तव्य kartavya (1.35)

Duty.
To be done, to be accomplished.

के बजाए kē bajāē (1.35)

In place of, in lieu of, instead of.

अनुभवी anubhavī (1.35)

Experienced, veteran, seasoned.

दिलाना dilānā (1.34)

To cause to be given, to cause to be handed over.

revise (1.34)

time (1.31)

Time.

लौकिक laukik (1.31)

Secular, earthly, worldly, mundane.

अति ati (1.31)

खुश khuśh (1.31)

Happy, pleased.
Good.

कारण kāraṇ (1.30)

Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.

माथा māthā (1.29)

बार bār (1.28)

Time, occasion.

बिठाना biṭhānā (1.28)

बचना bachnā (1.28)

निरन्तर nirantar (1.27)

कदम kadam (1.27)

Step, pace, footstep.

धारण dhāraṇ (1.26)

Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.

हर्षित harṣhit (1.26)

Joyous, delighted, cheerful.

जल्दी jaldī (1.26)

Hurry, haste.
Quickly, urgently, immediately.

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (1.26)

The best, good, excellent, superior.

शब्द śhabd (1.24)

Word, term, sound.

समान samān (1.23)

Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.

साकार, साकारी sākār, sākārī (1.23)

Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.

गति gati (1.21)

Motion, movement.
Speed.
State, condition, plight.
Shape, appearance.
Access, approach, pass.
Destiny, salvation.

be (1.20)

To be.

तन tan (1.19)

Body.

सूक्ष्म sūkṣhma (1.19)

Subtle.

प्राप्त करना prāpt karnā (1.19)

To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.

स्मृति smr̥iti (1.19)

Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.

कटना kaṭnā (1.17)

To be cut, to be wounded (by a blade etc.), to die in battle, to be destroyed.
To pass away time.
To complete (a journey, etc.)
To be ashamed.
To be disconnected, to be deprived of, to be made to part with.

ठीक ṭhīk (1.17)

Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.

भेजना bhējnā (1.15)

खुलना khulnā (1.15)

To open.
To be uncovered.
To be untied.
To start.
To clear.

समाप्त samāpt (1.15)

Finished, ended, concluded, terminated, completed.

आज āj (1.15)

Today.

युग yug (1.14)

An age, epoch, era, period, times.
One of the four ages-viz satyug, trētā, dvāpar, kaliyug - of the world according to Indian tradition.
(Bābā) To which is added the age of the meeting (age of confluence). The 4 previous ages being of equal duration, i.e. 1250 years.

फिर भी phir bhī (1.14)

Notwithstanding, even then, in spite of that.

बदलना badalnā (1.13)

To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).

रूप rūp (1.12)

Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.

नमस्ते namastē (1.12)

बजाना bajānā (1.11)

To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).

स्थित sthit (1.10)

Situated, located, placed.
Circumstanced.

ताकत tākat (1.10)

Power, force, strength, might.

सोना sōnā (1.09)

Gold, an excellent thing.

सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan (1.09)

Subtle homeland.

बाद bād (1.08)

After, later, subsequently.

दुःखी duḥkhī (1.08)

Sorrowful, sad, unhappy, grief-stricken, afflicted, woeful.

परमधाम paramdhām (1.06)

knowledgeful (1.06)

Knowledgeful.

मेहनत mēhnat (1.03)

Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.

repeat (1.02)

To repeat.

आंख āṅkh (1.02)

Eye.
Sight.
Look, glance, regard, observation.
Discernment, judgment, sense.

संपन्न sampann (1.02)

Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).

पुजारी pujārī (1.01)

Worshipper.
A priest who officiates at a shrine and lives upon the offerings made to the idol.

गरीब garīb (1.01)

विशेष viśhēṣh (1.01)

Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.

see (1.00)

See.

कम होना kam hōnā (0.97)

To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.

कराना karānā (0.97)

To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.

पूज्य pūjya (0.96)

To be honoured, honourable, respectable, venerable, fit for or deserving adoration, adorable, worshipful.

विघ्न vighna (0.95)

Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.

मुश्किल muśhkil (0.95)

Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.

सम्भालना sambhālnā (0.95)

To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.

राज्य करना rājya karnā (0.94)

द्वापर dvāpar (0.93)

The third of the four yug or ages according to the Hindu mythology, the age of transition from good (satyug and trētā) to the age of vice (kaliyug).

उठना uṭhnā (0.92)

To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.

प्राप्ति prāpti (0.92)

Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).

सा sā (0.91)

फल phal (0.90)

Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.

हर har (0.89)

her (0.89)

cum (0.89)

कम kam (0.89)

Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.

भक्त bhakt (0.88)

A devotee.

गुण guṇ (0.88)

Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).

दोनों dōnō̃ (0.87)

पीछे pīchhē (0.87)

Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.

उसका uskā (0.84)

Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.

आधार ādhār (0.84)

Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.

हरना harnā (0.83)

मिसल misāl (0.83)

Like.
Example.

एकदम ēkdam (0.79)

In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.

रात rāt (0.78)

Night.

काम kām (0.78)

Work, task, job, employment, performance, function.

काम kām (0.78)

Passion, lust.
Desire.

वैसा vaisā (0.78)

प्राप्त prāpt (0.77)

Got, obtained; procured, acquired.

उतना utnā (0.76)

भारत bhārat (0.76)

The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)

लाना lānā (0.74)

खुशी khuśhī (0.74)

Joy, delight, happiness.

समझ samajh (0.73)

Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.

अनेक anēk (0.73)

'not one'. Many, several, various, much, abundant.

फ़र्क fark (0.72)

Difference, distinction, distance.

कल kal (0.72)

दो dō (0.71)

Two, 2.

आगे āgē (0.71)

Ahead, in front of, before; in future.

श्रीमत śhrīmat (0.69)

The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.

आप āp (0.69)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

छोटा chhōṭā (0.68)

Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.

सम्बन्ध sambandh (0.67)

Connection, relationship.

या yā (0.67)

Or, either.

स्थिति sthiti (0.66)

Position, situation, state, condition, stage, phase.

जितना jitnā (0.62)

As much as, as many, how much, however much.

के पास kē pās (0.60)

Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).

कौन सा kaun sā (0.60)

Interrogative adjective and pronoun : which.

दिन din (0.60)

A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).

भल bhal (0.60)

Even if, even though.

ब्राह्मण brāhmaṇ (0.60)

(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.

second (0.60)

Second.

पद pad (0.59)

Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).

अन्दर andar (0.59)

In, inside, within.

थोड़ा thōṛā (0.59)

A little, some, meagre, scanty.
Short.

प्यार pyār (0.56)

Love, affection, amour, amorous relationship.

शरीर śharīr (0.55)

Body.

ब्रह्मा brahmā (0.54)

(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.

यही yahī (0.54)

Emphatic form of yah: this very.

सदा sadā (0.53)

Always, perpetually, continually, ever.

शक्ति śhakti (0.53)

Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.

समय samay (0.52)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

नहीं तो nahī̃ tō (0.52)

Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.

ऊपर ūpar (0.51)

On, upon, above, upward, over.

सर्व sarv (0.50)

All ; whole, entire, complete.

हर एक har ēk (0.50)

Each, every.
Each one, everybody.

वर्ष varṣh (0.50)

Year.

लगाना lagānā (0.49)

To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.

राज्य rājya (0.49)

Kingdom, rule, reign, polity, the state.

अपनाना apnānā (0.49)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

अनुसार anusār (0.48)

According to, in conformity with.

वा vā (0.47)

Or.

साथ sāth (0.46)

With, together, along with.
Company, association.

सोना sōnā (0.45)

To sleep.

अगर agar (0.44)

If, if so be, in case, in the event of.

सच्चा sachchā (0.44)

True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.

रखना rakhnā (0.42)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

बन ban (0.41)

क्यों kyō̃ (0.40)

Why.

सृष्टि sr̥iṣhṭi (0.40)

Creation.
The world.

पूरा pūrā (0.39)

Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.

earth (0.39)

Earth.

अर्थ arth (0.39)

Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.

चाहना chāhnā (0.39)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

अन्त ant (0.38)

End.

चाहिए chāhiē (0.38)

Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).

कर्म karm (0.38)

Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.

थोड़ेही thōṛēhī (0.38)

Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.

part (0.37)

Part.

drama (0.37)

Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.

याद yād (0.37)

Remembrance, recollection, memory.

माया māyā (0.36)

The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.

मानना mānnā (0.36)

जन्मना janamnā (0.36)

To be born.

वही vahī (0.35)

(emphatic form of vah) That very, that very one.

लगना lagnā (0.33)

बुद्धि buddhi (0.32)

The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.

लोग log (0.31)

A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)

सो sō (0.30)

इतना itnā (0.30)

As much as this, this much; so much, so many.

लिए liē (0.30)

For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.

और कोई aur kōī (0.28)

Someone else, anyone else.

इस समय is samay (0.28)

At this time, now.

पाना pānā (0.28)

दूसरा dūsrā (0.26)

Second.
Other, another.
Next.

जन्म janm (0.26)

Birth, origin, genesis.
Life, existence.

नया nayā (0.25)

New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.

पड़ना paṛnā (0.25)

To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').

कभी kabhī (0.25)

Sometime, ever.

खाना khānā (0.24)

To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.

पुराना purānā (0.24)

Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.

सहज sahaj (0.24)

Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.

निकलना nikalnā (0.24)

To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.

दुःखना duḥkhnā (0.23)

To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.

आदि ādi (0.22)

Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.

in (0.21)

In.

स्वर्ग svarg (0.21)

Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.

कहाँ kahā̃ (0.21)

Interrogative pronominal adverb : Where ?

वर्सा varsā (0.20)

The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.

देवता dēvtā (0.20)

A god, deity, divine being. (does not apply to God)

क्योंकि kyōṅki (0.19)

Because, since.

सबको sabkō (0.19)

sab + kō : everything, everyone.

द्वारा dvārā (0.18)

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

सिर्फ sirph (0.17)

सुनाना sunānā (0.16)

To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.

देखना dēkhnā (0.15)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

इसलिए isliē (0.14)

On this account, for this reason, hence, therefore.

बड़ा baṛā (0.13)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

बैठना baiṭhnā (0.11)

To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.

कुछ kuchh (0.11)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

सारा sārā (0.11)

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

सिकीलधे sikīladhē (0.11)

Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.

जैसा jaisā (0.10)

Similar to, like, resembling, as, such as.

याद करना yād karnā (0.10)

To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).

ज़रूर zarūr (0.09)

Certainly, undoubtedly, positively, without fail.

पहले pahlē (0.08)

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

जब jab (0.08)

(Relative pronoun) When.

के लिए kē liē (0.07)

For, for the sake of.

पहला pahlā (0.06)

न na (0.06)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

दुनिया duniyā (0.06)

World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.

चलना chalnā (0.05)

Continue.

कितना kitnā (0.05)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

कौन kaun (0.05)

interrogative pronoun. Who

कैसा kaisā (0.05)

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

यहाँ yahā̃ (0.05)

Here, hither, in/at this place.

समझाना samjhānā (0.04)

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

प्रातःमुरली prātaḥmurlī (0.04)

Early morning Murlī.

याद-प्यार yād-pyār (0.04)

Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.

वरदान vardān (0.04)

Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.

slogan (0.04)

Slogan.

आत्मा ātmā (0.04)

The soul, the spirit, the self.

बात bāt (0.04)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

ओम् शान्ति ōm śhānti (0.04)

(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)

सकना saknā (0.04)

To can, to be able to.

ना nā (0.03)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

क्या kyā (0.03)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

भव bhav (0.03)

(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.

भव bhav (0.03)

ने nē (0.03)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

जानना jānnā (0.03)

To know, to become aware of, to perceive.

मैं maĩ (0.03)

I. (personal pronoun)

बापदादा bāpdādā (0.02)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

फिर phir (0.02)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

मिलना milnā (0.02)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

समझना samajhnā (0.02)

To understand.

फिरना phirnā (0.02)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

पर par (0.02)

पर denotes :

• Location or position on or upon or at something.
• Point of time at which an action takes place.
• Sequence of actions of happenings.
• Cause or reason.
• Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

बनाना banānā (0.02)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

ऐसा aisā (0.02)

Such, of this type.

बहुत bahut (0.01)

Many, much.
Very.

पर par (0.01)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

लेना lēnā (0.01)

To take.

अपना apnā (0.01)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

एक ēk (0.01)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

जाना jānā (0.01)

To go, to depart, to lose, to flow.

कि ki (0.01)

That (to report indirect speech, example he says that).

वाला vālā (0.00)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

रहना rahnā (0.00)

To remain, to stay.

बाप bāp (0.00)

Father.

बच्चा bachchā (0.00)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

मधुबन madhuban (0.00)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

देना dēnā (0.00)

To give.

अब ab (0.00)

Now.

और aur (0.00)

And.
Else.
Other.

जो jō (0.00)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

आना ānā (0.00)

To come.

सब sab (0.00)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

कहना kahnā (0.00)

Say.

कोई kōī (0.00)

Some, any, someone, anyone.

नहीं nahī̃ (0.00)

No.
Not.

अच्छा achchhā (0.00)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

होना hōnā (0.00)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

से sē (0.00)

से is used for denoting :

• The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
• The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
• Means, instrument or agency.
• Manner.
• Cause, reason, origin.
• Association, antagonism.
• Separation or keeping away from.
• Starting point (place or time).
• Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
• Difference and comparison between two persons or things.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

में mē̃ (0.00)

में is used for denoting :

• Location or presence (of something) in or within something.
• Duration.
• Price.
• Comparison with reference to more than two, or difference.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

वह vah (0.00)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

key (0.00)

Key.

K (0.00)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

भी bhī (0.00)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

करना karnā (0.00)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

को kō (0.00)

को is used for denoting:

• A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
• An Animate Object, provided it denotes a particular being.
• The object of a Verb in the Neutral Construction.
• Every Secondary Object (which is usually animate).
• The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
• Nouns denoting time when used adverbially.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

ही hī (0.00)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

का kā (0.00)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

• Possession and relationship.
• Material or composition.
• Worth and measure (space or time).
• Source, origin, cause.
• Subject (doer of an act).
• Object (of an activity).
• Part of a whole.
• Purpose.
• Characteristic.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

बनना bannā (0.00)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

यह yah (0.00)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

तो tō (0.00)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.