Daily Murli for Sunday 8 August 2021
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
का kā (130)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
होना hōnā (125)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
करना karnā (86)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
तो tō (49)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
भी bhī (45)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
K (45)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
key (44)
Key.
को kō (42)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
यह yah (41)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
सदा sadā (40)
Always, perpetually, continually, ever.
बाप bāp (36)
Father.
बनना bannā (35)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
ही hī (35)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
और aur (33)
And.
Else.
Other.
में mē̃ (33)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
से sē (33)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
संकल्प saṅkalp (26)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
सेवा sēvā (22)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
रहना rahnā (21)
To remain, to stay.
वाला vālā (21)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
बच्चा bachchā (20)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
नहीं nahī̃ (20)
No.
Not.
विशेषता viśhēṣhtā (17)
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
आना ānā (15)
To come.
बनाना banānā (15)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
जाना jānā (15)
To go, to depart, to lose, to flow.
स्नेह snēh (15)
Love, affection.
Oil, oily substance.
श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (15)
The best, good, excellent, superior.
कहना kahnā (14)
Say.
मिलना milnā (14)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
ऐसा aisā (13)
Such, of this type.
बापदादा bāpdādā (13)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
जानना jānnā (13)
To know, to become aware of, to perceive.
जो jō (13)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
ना nā (13)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
वह vah (13)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
अपना apnā (12)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
आगे āgē (11)
Ahead, in front of, before; in future.
चलना chalnā (11)
Continue.
द्वारा dvārā (11)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
शक्ति śhakti (11)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
आत्मा ātmā (10)
The soul, the spirit, the self.
लेकिन lēkin (10)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
सब sab (10)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
अर्थात् arthāt (9)
That is, that is to say, namely (viz.).
भाषा bhāṣhā (9)
Language, speech.
The vernacular of any country.
Dialect.
The Hindī language.
देना dēnā (9)
To give.
कर्म karm (9)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
कोई kōī (9)
Some, any, someone, anyone.
बन ban (8)
बढ़ाना baṛhānā (8)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
drama (8)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
खाना khānā (8)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
कि ki (8)
That (to report indirect speech, example he says that).
क्योंकि kyōṅki (8)
Because, since.
न na (8)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
वा vā (8)
Or.
विशाल viśhāl (8)
Huge, large, big, spacious, grand, extensive, vast, great, gigantic, colossal.
अच्छा achchhā (7)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
बढ़ना baṛhnā (7)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
चाहना chāhnā (7)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
दिल dil (7)
Heart, courage, spirit, will.
इसलिए isliē (7)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जैसा jaisā (7)
Similar to, like, resembling, as, such as.
लगाना lagānā (7)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लिखना likhnā (7)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
सकना saknā (7)
To can, to be able to.
सुनना sunnā (7)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
विशेष viśhēṣh (7)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
अनुसार anusār (6)
According to, in conformity with.
बात bāt (6)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
भरपूर bharpūr (6)
Quite full, brimful, chokeful, crammed, replete, overflowing.
Sufficient, quite enough.
High (as a tide).
Full (as the moon).
बोलना bōlnā (6)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
कभी kabhī (6)
Sometime, ever.
कारण kāraṇ (6)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
लेना lēnā (6)
To take.
To reach, to arrive.
पत्र patra (6)
Cleanliness. neatness, purity, transparence.
स्वतः svataḥ (6)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
उड़ना uṛnā (6)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
विधि vidhi (6)
Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.
आह्वान āhvān (5)
A call, summons, invocation, citation.
अनुभवी anubhavī (5)
Experienced, veteran, seasoned.
बहुत bahut (5)
Many, much.
Very.
Similar, identical, equal to the Father.
भाग्य bhāgya (5)
Fortune, fate, luck, destiny.
बोल bōl (5)
double (5)
Double.
हर har (5)
हरना harnā (5)
her (5)
जब jab (5)
(Relative pronoun) When.
जहाँ jahā̃ (5)
Where, wherever.
के लिए kē liē (5)
For, for the sake of.
खजाना khajānā (5)
Treasure.
Treasury, repository.
लगना lagnā (5)
मिठाई miṭhāī (5)
Sweetmeat, confectionery.
ने nē (5)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
समझना samajhnā (5)
To understand.
समान samān (5)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
सफलता saphaltā (5)
Success, achievement.
स्पष्ट spaṣhṭ (5)
Distinct, clear, apparent, evident, obvious, manifest, intelligible, easy, plain.
सूक्ष्म sūkṣhma (5)
Subtle.
वरदान vardān (5)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
विदेशी vidēśhī (5)
Foreign, alien, exotic.
A foreigner, foreign national.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
आज āj (4)
Today.
आप āp (4)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
अपनाना apnānā (4)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अति ati (4)
औरों aurō̃ (4)
(The) others.
बांटना bāṇṭnā (4)
To divide, apportion, distribute, portion out, parcel out, divide into shares.
To dispense, dispose of, assign.
To participate, go shares in.
बड़ा baṛā (4)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बेहद bēhad (4)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
Protection, shelter, patronage.
देखना dēkhnā (4)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
दिलखुश dilkhuśh (4)
Pleasant (to the heart).
एक ēk (4)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
golden (4)
Golden.
के पास kē pās (4)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
कुछ kuchh (4)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
last (4)
Last.
मुरली murlī (4)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
Unobstructed, uninterrupted, untroubled, secure from impediments.
Unobstructedly, freely, securely.
O (4)
पीछे pīchhē (4)
Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.
रोज़ rōz (4)
A day.
Everyday, daily.
समीप samīp (4)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
सर्व sarv (4)
All ; whole, entire, complete.
तीनों tīnō̃ (4)
The three, all three.
Fast speed.
Enthusiasm, zeal.
वहां vahā̃ (4)
There.
यही yahī (4)
Emphatic form of yah: this very.
ज़रूर zarūr (4)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
अब ab (3)
Now.
अनुभव anubhav (3)
Experience.
attention (3)
Attention.
आवश्यक āvaśhyak (3)
बाकी bākī (3)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (3)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
भाग्य विधाता bhāgya vidhātā (3)
He who ordains, dispenses destiny, fate, fortune of each.
(Hinduism) Brahmā "the Ordainer of the World", personifying Destiny.
(Bābā) Śhiv who elevates destiny according to the effort of remembrance.
भण्डारा bhanḍārā (3)
Reserve. Place where provisions, etc. are stored.
(Bābā) Kitchen. Place where food is distributed.
(Bābā) Treasure-Store.
भोग bhōg (3)
भोगना bhōgnā (3)
To enjoy, to suffer, to undergo, to derive sexual pleasure, to experience (pleasure or pain).
(Bābā) To experience happiness and unhappiness according to the quality of the karma accomplished. In paradise we experience happiness, the fruit of good karma accomplished at the age of encounter. In hell, we experience misfortune as a result of bad karma accomplished.
(Bābā) To enjoy and seek all the pleasures brought by the sense organs. It is experiencing illusory happiness because the karma accomplished is bad and therefore the result of misfortune.
बुद्धि buddhi (3)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
catch (3)
Catch.
chance (3)
Chance.
check (3)
Check.
दो dō (3)
Two, 2.
दृढ़ dr̥iṛh (3)
Firm, resolute, strong-willed.
Strong.
Tough, hard.
Rigid, tenacious.
fast (3)
Fast.
good morning (3)
Good morning.
हद had (3)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
हम ham (3)
We.
(rustic form) I.
हर एक har ēk (3)
Each, every.
Each one, everybody.
के आगे kē āgē (3)
In front of, ahead of, before.
खिलाना khilānā (3)
To feed.
कितना kitnā (3)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
कोई भी kōī bhī (3)
Anyone, someone, any.
क्या kyā (3)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
majority (3)
Majority.
मनन manan (3)
Meditation, contemplation, brooding, pondering or thinking deeply over something.
मुख mukh (3)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
निमित्त nimitt (3)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
पहला pahlā (3)
पहले pahlē (3)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पर par (3)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (3)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पास pās (3)
pass (3)
To pass.
प्रकार prakār (3)
Manner, way.
प्राप्त prāpt (3)
Got, obtained; procured, acquired.
रखना rakhnā (3)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
Conversation of the soul with the soul or the supreme Soul.
साधन sādhan (3)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
सहज sahaj (3)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
Who possesses power or strength, powerful, strong.
समय samay (3)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
साथ sāth (3)
With, together, along with.
Company, association.
स्मृति smr̥iti (3)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
स्नेही snēhī (3)
A lover.
Loving, affectionate.
स्वभाव svabhāv (3)
Nature, property, properties (of a thing).
Nature, temperament, disposition, character (of a person).
Habit, way; custom, practice.
तब tab (3)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
उल्हना ulhanā (3)
Complaint, twitting, reproach.
याद yād (3)
Remembrance, recollection, memory.
अगर agar (2)
If, if so be, in case, in the event of.
अखण्ड akhaṇḍ (2)
The whole, complete, undivided, indivisible.
आना ānā (2)
अर्थ arth (2)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
अविनाशी avināśhī (2)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
balance (2)
Balance.
भव bhav (2)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (2)
ब्राह्मण brāhmaṇ (2)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
चाहे chāhē (2)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
चाहिए chāhiē (2)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
change (2)
Change.
छोटा chhōṭā (2)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
धारण dhāraṇ (2)
Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.
दिलाना dilānā (2)
To cause to be given, to cause to be handed over.
दिव्य divya (2)
Divine, heavenly, celestial, supernatural, magical, wonderful.
दोनों dōnō̃ (2)
दृढ़ता dr̥iṛhtā (2)
Fixedness, firmness, hardness, solidity, strength.
Steadiness, perseverance.
Confirmation, corroboration.
Firmness, resoluteness.
दूसरा dūsrā (2)
Second.
Other, another.
Next.
earth (2)
Earth.
fail (2)
Fail.
group (2)
Group.
गुण guṇ (2)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
हर्षित harṣhit (2)
Joyous, delighted, cheerful.
जल्दी jaldī (2)
Hurry, haste.
Quickly, urgently, immediately.
जन्मना janamnā (2)
To be born.
जन्म janm (2)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
जितना jitnā (2)
As much as, as many, how much, however much.
कदम kadam (2)
Step, pace, footstep.
कराना karānā (2)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
Beyond karma. God is beyond karma in the sense that his actions are not real actions. He does not act directly in the material world and therefore suffers no consequences from his actions.
Whose karma is over. All old karmic scores are settled. There is therefore no longer any possible punishment. This is our final level.
खाली khālī (2)
Empty, vacant, unoccupied, blank, unemployed.
Unaccented beat (in music).
Ineffective, fallow.
Only, mere.
ख़त्म ḵẖatm (2)
Ended, completed, concluded.
खुशी khuśhī (2)
Joy, delight, happiness.
लक्ष्य lakṣhya (2)
The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.
मधुबन madhuban (2)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
महादानी mahādānī (2)
Very generous, very munificent.
Very generous person, very munificent person.
मानना mānnā (2)
Māyā-proof. (able to withstand or avoid Māyā)
मीठा mīṭhā (2)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
मुलाकात mulākāt (2)
मुश्किल muśhkil (2)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
number one (2)
Number one.
पहाड़ pahāṛ (2)
परछाया, परछाई parchhāyā, parchhāī (2)
A shadow. Reflection.
An angel, a divine messenger.
फिर phir (2)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (2)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
point (2)
Point.
To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.
रूई rūī (2)
शब्द śhabd (2)
Word, term, sound.
सहयोग sahyōg (2)
Cooperation, collaboration.
साकार, साकारी sākār, sākārī (2)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
संपन्न sampann (2)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
संस्कार saṅskār (2)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
सफल saphal (2)
Successful, effective, fruitful.
'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.
सिर्फ sirph (2)
सो sō (2)
सोचना sōchnā (2)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
सोना sōnā (2)
To sleep.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (2)
Creation.
The world.
स्थूल sthūl (2)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
study (2)
Study.
उमंग umaṅg (2)
Aspiration, gusto, zeal.
उतना utnā (2)
वर्सा varsā (2)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
विजयी vijayī (2)
Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.
अभ्यास abhyās (1)
Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.
To be pleasing, agreeable or palatable, to please.
To appear pretty or becoming, to look well.
To become, befit, suit; to afford pleasure.
To derive pleasure or enjoyment, to enjoy, relish; to have a good effect, prove beneficial, to benefit.
accurate (1)
Accurate.
'not so', Do not believe.
आकर्षित ākarṣhit (1)
Attracted, charmed, allured.
अक्षर akṣhar (1)
Letter of the alphabet, character, syllable (in Hindi, each character is a syllable).
Word.
अमर amar (1)
Immortal, eternal, undying.
A god, deity.
अन्तर antar (1)
Difference.
Distance, interval, spacing, margin.
Interior, heart.
आफरीन āphrīn (1)
Praise, applause.
Hope, expectation.
Wish, desire.
अटल aṭal (1)
Firm, irrevocable, resolute, unwavering, steadfast.
अतीत atīt (1)
Past.
Beyond.
Australia (1)
Australia.
अवश्य avaśhya (1)
आवाज़ āvāz (1)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā (1)
Avyakt Bāpdādā, the unmanifest Father and big brother, the unmanifest father and Grandfather. (only the body of Dadi Gulzar could be seen in which Bāpdādā the two souls Śiv and Brahmā enter to speak)
बचत bachat (1)
बैठना baiṭhnā (1)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बाकी सब bākī sab (1)
Everything else, everyone else, all the rest.
बल bal (1)
Strength, power, force.
Army.
Potency, vigour, vitality.
Emphasis, stress.
बन्धन bandhan (1)
A bond, tie ;the act or process of binding/tying; tie (as of affection, duty) ; bondage; restriction; a fetter.
phil. Attachment to the world; opp. liberation [mokṣa].
भक्ति bhakti (1)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
भल bhal (1)
Even if, even though.
Inhabitant of Bhārat.
भरना bharnā (1)
To fill, to refill.
भविष्य bhaviṣhya (1)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
भूख bhūkh (1)
Desire of eating, appetite, hunger.
Desire of enjoying anything, craving.
blessing (1)
Blessing.
ब्रह्मा brahmā (1)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
busy (1)
Busy.
चक्र chakra (1)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (1)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
checking (1)
Checking.
चित्र chitra (1)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
cum (1)
दैवी daivī (1)
Divine, ethereal, celestial.
दान dān (1)
Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.
दर्पण darpaṇ (1)
Mirror, looking glass.
दाता dātā (1)
Giving, bestowing, imparting, liberal, generous.
Giver, donor, benefactor.
The Giver of all things, God.
देवी dēvī (1)
The Goddess.
A goddess.
A consort of a god: esp. Durgā (wife of Śiva in Hinduism).
A lady.
देवताई dēvtāī (1)
धन dhan (1)
Wealth, riches, money.
धरना dharnā (1)
To hold, to keep; to possess; to assume (as powers), to obtain; to fix, to determine (as a time); to suspend (as an undertaking); to hold (as an opinion).
To seize; to detain; to restrain; to check, to counter (a stratagem, &c.).
To place, to put; to deposit; to pawn; to stake (a wager).
To put on, to apply; to wear.
To apply (as the mind, or ear).
धारणा dhārṇā (1)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
धरनी dharnī (1)
The earth, globe.
Earth, soil, land, ground.
A beam.
धोखा dhōkhā (1)
Deception, deceit, fraud, cheating, guile, subterfuge. A scarecrow.
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
दिलाराम dilārām (1)
दिन din (1)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
double light (1)
Double light.
(Bābā) The light of Knowledge and the lightness of mind.
दुआ duā (1)
Prayer.
Blessing.
फ़िदा fidā (1)
Sacrifice, consecration, devotion, devoting oneself (to save another).
A thing devoted.
Devoted, sacrificed or dying (for).
(Bābā) Sacrificing the self, giving all that one possesses (body, mind, wealth) to God, giving bodily pride, all vices to God to be burned.
follow (1)
Follow.
full marks (1)
Full marks.
गलती galatī (1)
Mistake, error, fault.
गलना galnā (1)
गति gati (1)
Motion, movement.
Speed.
State, condition, plight.
Shape, appearance.
Access, approach, pass.
Destiny, salvation.
godly student (1)
good night (1)
ज्ञानी gyānī (1)
Who has Gyān, wise, learned, knowledgeable, well-informed, one who has attained self-realisation.
हाथ hāth (1)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
हज़म hazam (1)
इकट्ठा ikaṭṭhā (1)
Collected, gathered.
Together, in one lot.
in (1)
In.
इतना itnā (1)
As much as this, this much; so much, so many.
जान jān (1)
जीवन jīvan (1)
Life, animation, existence.
काग़ज़ kāġaz (1)
Paper.
कहाँ kahā̃ (1)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कई kaī (1)
Several, sundry, divers, some, some few.
कैसा kaisā (1)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कम kam (1)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
कमजोरी kamjōrī (1)
Weakness, feebleness ; deficiency ; debility.
कार्य kārya (1)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
कौन kaun (1)
interrogative pronoun. Who
के ऊपर kē ūpar (1)
On, upon.
Above.
खण्डित khaṇḍit (1)
खिलना khilnā (1)
To blossom, to bloom.
खोना khōnā (1)
To lose, to squander.
खुश khuśh (1)
Happy, pleased.
Good.
किचड़ा, कीचड़ kichṛā, kīchaṛ (1)
Dirt, mud, slime, sewage, sludge.
Mattery discharge which collects in the corner of the eye.
kingdom (1)
कुर्बान kurbān (1)
'That whereby one draws nigh to God': a sacrifice, victim, offering, oblation.
लाभ lābh (1)
लगा lagā (1)
लगन lagan (1)
Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).
लकीर lakīr (1)
A line, lineament.
A streak, stripe.
लक्ष्मी lakṣhmī (1)
(Hinduism) The goddess of wealth and spouse of Lord Vishṉū.
Prosperity, fortune.
Used deferentially for a woman as symbolising prosperity.
(Bābā) The goddess empress of the Golden Age and wife of the god emperor Nārāyaṇ. The couple is symbolized by Vishṉū who sustains the world through the cycle, especially in the golden and silver ages.
लाना lānā (1)
लिए liē (1)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
lift (1)
Lift.
(Bābā) A raising of the spirits, the effect of making happier.
light (1)
Light.
(Bābā) Electricity.
लिखाना likhānā (1)
माँ mā̃ (1)
Mother.
महानता mahāntā (1)
महत्व mahatva (1)
Importance.
Significance.
Greatness.
Magnitude.
To experience, to feel, to perceive.
मैं maĩ (1)
I. (personal pronoun)
मालामाल mālāmāl (1)
Opulent, very prosperous, immensely rich.
मन man (1)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
माया māyā (1)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मिलान milān (1)
Reconciliation, reconcilement, harmonization, adjustment (of differences, &c.).
Comparison, collation, tallying (of accounts etc.)
मिलाना milānā (1)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
miss (1)
Miss.
मुबारक mubārak (1)
Congratulations. Best wishes.
नमस्ते namastē (1)
नशा naśhā (1)
Intoxication, drunkenness.
निभाना nibhānā (1)
To carry on.
To pull on, to accommodate.
To fulfil.
To accomplish.
To perform.
To maintain.
निकलना nikalnā (1)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
निकालना nikālnā (1)
निशानी niśhānī (1)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
Carefree, assured, convinced, unconcerned.
number (1)
Number.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
नूँध nūndh (1)
Written in advance, fixed, predestined.
न्यारा nyārā (1)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
offer (1)
Offer.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
A quadrillion times (1,000,000,000,000,000 times).
पढ़ाई paṛhāī (1)
Study, education, learning.
पढ़ाना paṛhānā (1)
To teach, to instruct, to educate.
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
परवाना parvānā (1)
Moth.
(poetry) Lover, one who is attracted like a moth to a flame.
(Bābā) The soul that surrenders, sacrifices itself for God thus demonstrating his love for Him.
पसन्द pasand (1)
Liking, choice, taste, preference.
Approval.
Approved, liked.
personal (1)
To be sacrificed, to be devoted.
To sacrifice oneself, to dedicate oneself, to devote oneself, to consecrate oneself.
(Bābā) To sacrifice the self, to give all possessions (body, mind, wealth) to God, to give bodily pride, all vices to God to be burned.
पिलाना pilānā (1)
To make to drink, to cause to drink, to administer.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
प्रयत्न prayatna (1)
प्रीत prīt (1)
Pleased, happy.
Dear, beloved.
Kind, affectionate.
problem (1)
Problem.
proof (1)
Proof.
(suffix) -proof.
पूर्ण pūrṇ (1)
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
प्यार pyār (1)
Love, affection, amour, amorous relationship.
रचना rachnā (1)
Composition, artistic creation; structure.
(Bābā) Creation.
रचना rachnā (1)
रहाना rahānā (1)
To make stay, to make remain.
राज्य rājya (1)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
रखाना rakhānā (1)
respond (1)
To respond.
Response.
return (1)
Return.
revise (1)
रीति rīti (1)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
सब कुछ sab kuchh (1)
Everything, all.
सबका sabkā (1)
(genitive case of sab) Of everyone.
सबसे sabsē (1)
(superlative) Of all, the most.
सच्चा sachchā (1)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
सहयोगी sahyōgī (1)
Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.
शमा śhamā (1)
A candle, lamp.
समझ samajh (1)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
समझाना samjhānā (1)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
सम्पूर्ण sampūrṇ (1)
Whole, entire, complete, perfect.
संकोच saṅkōch (1)
Hesitation.
Shyness.
Contraction.
Complete satisfaction, contentment, gratification.
शरीर śharīr (1)
Body.
science (1)
Science.
second (1)
Second.
सिद्धि siddhi (1)
Acquisition, accomplishment, fulfilment.
Proof.
Success.
Supernatural powers supposed to be acquired through Yogic practices.
सीढ़ी sīṛhī (1)
Ladder, stairs, staircase, escalator, stile, stepping stone.
शिव śhiv (1)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
slogan (1)
Slogan.
stage (1)
Stage.
(Bābā) State, condition.
सुबह subah (1)
Morning, dawn.
शुभ śhubh (1)
Auspicious, good.
The good, well-being.
शुद्ध śhuddh (1)
Pure, sacred.
Unadulterated, uncorrupt.
Correct, rectified, amended.
Clean.
सुनाना sunānā (1)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
स्व sva (1)
Self.
One's own, proper (to one), personal.
Innate, natural.
Self-, auto-
स्वच्छ svachchh (1)
Clean, clear, neat, pure, transparent.
स्वरूप svarūp (1)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
स्वयं svayã (1)
स्याही syāhī (1)
तक tak (1)
To, upto, till, until, by.
Body, mind and money.
तरफ taraph (1)
Side, direction.
Towards.
the (1)
The.
टोली ṭōlī (1)
A small flat plate or dish of metal or earth.
Plate, dish, platter, salver.
A present of sweetmeats, fruits, &c.
तृप्त tr̥ipt (1)
Satiated, satisfied, contented.
उड़ाना uṛānā (1)
उठाना uṭhānā (1)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
उठना uṭhnā (1)
To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.
वाह vāh (1)
An exclamatory word denoting admiration, appreciation, contempt, opposition, surprise, etc. : well done ! bravo ! excellent ! how can that be ! that can't be so.
वाणी vāṇī (1)
Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.
वार vār (1)
An assault.
A stroke, blow.
A day of the week.
The nearer side.
(suffix) it means 'wise' on the basis of, and also वाला.
वरदानी vardānī (1)
The bestower of blessing, the one who grants a favor, a wish.
वरदाता vardātā (1)
विचलित vichalit (1)
Restless, demoralised, nervous, fickle, unsteady, deviated, gone astray.
विघ्न vighna (1)
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
Obstacle-proof.
war (1)
War.
'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
योग्यता yōgyatā (1)