Daily Murli for Tuesday 31 August 2021
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (118)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (75)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (48)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
को kō (44)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
में mē̃ (42)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
यह yah (38)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
भी bhī (36)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
तो tō (36)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
वह vah (35)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
तुम tum (34)
You (between equals).
नहीं nahī̃ (29)
No.
Not.
बच्चा bachchā (24)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
K (24)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
समझना samajhnā (23)
To understand.
बाप bāp (22)
Father.
हम ham (22)
We.
(rustic form) I.
ही hī (21)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
से sē (21)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
आना ānā (20)
To come.
अब ab (19)
Now.
कहना kahnā (19)
Say.
और aur (18)
And.
Else.
Other.
बनना bannā (15)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
जानना jānnā (15)
To know, to become aware of, to perceive.
रचना rachnā (15)
key (14)
Key.
कितना kitnā (14)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
बड़ा baṛā (13)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
लेना lēnā (13)
To take.
मिलना milnā (13)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
फिर phir (13)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (13)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
ब्रह्मा brahmā (12)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
द्वारा dvārā (12)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
आत्मा ātmā (11)
The soul, the spirit, the self.
एक ēk (11)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
जो jō (11)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
बाबा bābā (10)
Father.
बनाना banānā (10)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
सब sab (10)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
स्मृति smr̥iti (10)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
बहुत bahut (9)
Many, much.
Very.
कि ki (9)
That (to report indirect speech, example he says that).
क्या kyā (9)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
रहना rahnā (9)
To remain, to stay.
सहज sahaj (9)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
आदि ādi (8)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
बात bāt (8)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
भारत bhārat (8)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
ब्राह्मण brāhmaṇ (8)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
दुःखना duḥkhnā (8)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
सकना saknā (8)
To can, to be able to.
अच्छा achchhā (7)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
अपना apnā (7)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बुद्धि buddhi (7)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
चलना chalnā (7)
Continue.
देना dēnā (7)
To give.
गाना gānā (7)
To sing, to chant.
A song.
जाना jānā (7)
To go, to depart, to lose, to flow.
मन्दिर mandir (7)
Temple.
ना nā (7)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
पहला pahlā (7)
समझाना samjhānā (7)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
knowledge (6)
Knowledge.
लिखना likhnā (6)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
मनुष्य manuṣhya (6)
A man, a human being.
पहले pahlē (6)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
परन्तु parantu (6)
But, however.
राजा rājā (6)
King, monarch, prince.
सोना sōnā (6)
To sleep.
सुनाना sunānā (6)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
विष्णु viṣhṇu (6)
The Preserver of the world who adds himself to the Creator Brahmā and the Destroyer Śaṅkar (confused with Śiv the Supreme Being in Hinduism) to form the trimūrti.
(Bābā) Four-armed deity. A symbol of harmony of masculine and feminine qualities in a perfect person. A symbol of pure family path, a symbol of perfect couple.
दो dō (5)
Two, 2.
दुःखी duḥkhī (5)
Sorrowful, sad, unhappy, grief-stricken, afflicted, woeful.
गुण guṇ (5)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
हाल hāl (5)
State, condition.
Circumstances, situation.
Present and immediately preceding time.
Account, story, news.
hall (5)
Hall.
कौन kaun (5)
interrogative pronoun. Who
खुशी khuśhī (5)
Joy, delight, happiness.
न na (5)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
ने nē (5)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
Exhibition.
रास्ता rāstā (5)
Road, way, path, street, lane.
Way, manner.
service (5)
Service.
सिमरण simraṇ (5)
Memory, remembering. repetition (especially of the name of God).
A small rosary worn on the wrist.
सो sō (5)
वहां vahā̃ (5)
There.
वर्सा varsā (5)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
यहाँ yahā̃ (5)
Here, hither, in/at this place.
आप āp (4)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
बन ban (4)
बताना batānā (4)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
भाग्य bhāgya (4)
Fortune, fate, luck, destiny.
देखना dēkhnā (4)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
जन्मना janamnā (4)
To be born.
जीवन jīvan (4)
Life, animation, existence.
कभी kabhī (4)
Sometime, ever.
कोई भी kōī bhī (4)
Anyone, someone, any.
लगाना lagānā (4)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (4)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
पढ़ाना paṛhānā (4)
To teach, to instruct, to educate.
प्राचीन prāchīn (4)
Ancient, old, outdated, antique.
रचना rachnā (4)
Composition, artistic creation; structure.
(Bābā) Creation.
समय samay (4)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सारा sārā (4)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
Subtle homeland.
ज़रूर zarūr (4)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
ऐसा aisā (3)
Such, of this type.
और कोई aur kōī (3)
Someone else, anyone else.
आवाज़ āvāz (3)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
बगीचा bagīchā (3)
Little garden, flower garden.
बापदादा bāpdādā (3)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बेहद bēhad (3)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
दुःख duḥkh (3)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
guarantee (3)
Guarantee.
ज्ञान gyān (3)
Knowledge directly taught by God.
हर एक har ēk (3)
Each, every.
Each one, everybody.
इतना itnā (3)
As much as this, this much; so much, so many.
जन्म janm (3)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
phil. [“deliverance in this life”] state of liberation, ultimate goal of yoga.
(Vedanta) Liberation in the present state of life, a secondary sort of liberation which conducts the soul after death to live with Brahma not however divested of a subtile corporeal frame.
(Bābā) Liberation in life (in the age of union with God, or in the golden and silver ages)
कहानी kahānī (3)
कैसा kaisā (3)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कल्याण kalyāṇ (3)
Welfare.
कराना karānā (3)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
के लिए kē liē (3)
For, for the sake of.
खुद khud (3)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
कोई kōī (3)
Some, any, someone, anyone.
कृष्ण kr̥iṣhṇa (3)
Black, dark.
Lord Kr̥iṣhṇa.
लोग log (3)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
मदद madad (3)
Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).
movie (3)
Movie.
(Bābā) Silent movie.
नया nayā (3)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
पर par (3)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (3)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पतित patit (3)
Fallen, depraved.
प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā (3)
(Hinduism prajāpati Brahmā) Brahmā the Father of creatures.
(Bābā) Brahmā the Father of humanity.
पूरा pūrā (3)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
रचता rachtā (3)
Creator one who makes.
रचता और रचना rachtā aur rachnā (3)
The Creator and creation.
राज्य rājya (3)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
राव rāv (3)
King, prince; chief; a Hindu title of honour.
r̥iṣhi or muni.
सदा sadā (3)
Always, perpetually, continually, ever.
सतयुग satyug (3)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
सुनना sunnā (3)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
trustee (3)
A person who keeps and takes care of something (especially money or property) for some one else.
(Bābā) One who guards and takes care of things which he considers to belong to God and not to himself.
You know.
विशाल viśhāl (3)
Huge, large, big, spacious, grand, extensive, vast, great, gigantic, colossal.
world (3)
World.
जेवर zewar (3)
Ornament (of gems, or gold, or silver), jewels.
आधार ādhār (2)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
'not so', Do not believe.
अनेक anēk (2)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
आपस में āpas mē̃ (2)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
B (2)
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (2)
The Father says.
be (2)
To be.
भगवान bhagvān (2)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
भाग्य विधाता bhāgya vidhātā (2)
He who ordains, dispenses destiny, fate, fortune of each.
(Hinduism) Brahmā "the Ordainer of the World", personifying Destiny.
(Bābā) Śhiv who elevates destiny according to the effort of remembrance.
भक्ति bhakti (2)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
भाषा bhāṣhā (2)
Language, speech.
The vernacular of any country.
Dialect.
The Hindī language.
चाहिए chāhiē (2)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चाहना chāhnā (2)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
चक्र chakra (2)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (2)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
चीज़ chīz (2)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
धन dhan (2)
Wealth, riches, money.
धर्म dharm (2)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
दोनों dōnō̃ (2)
दुनिया duniyā (2)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
द्वापर dvāpar (2)
The third of the four yug or ages according to the Hindu mythology, the age of transition from good (satyug and trētā) to the age of vice (kaliyug).
गीत gīt (2)
हीन hīn (2)
Inferior, worthless, deficient.
Used as the second member in compound words to mean devoid or divested of.
इस समय is samay (2)
At this time, now.
ईश्वर īśhvar (2)
God, Ruler, Master, Lord.
जैसा jaisā (2)
Similar to, like, resembling, as, such as.
झट jhaṭ (2)
जितना jitnā (2)
As much as, as many, how much, however much.
Bondage, imprisonment in life.
Attachment to the world through the chain of our actions.
With great force.
With much ado, with great pomp.
कहाँ kahā̃ (2)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कलियुग kaliyug (2)
The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.
कल्प kalp (2)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
काम kām (2)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (2)
Passion, lust.
Desire.
खुदा khudā (2)
'Having his own law,' the Supreme Being, God.
Lord, master, ruler, owner (chiefly in comp.)
कोशिश kōśhiśh (2)
Effort, endeavour.
क्योंकि kyōṅki (2)
Because, since.
ले जाना lē jānā (2)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
मैं maĩ (2)
I. (personal pronoun)
मत mat (2)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
मीठा mīṭhā (2)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
नक्शा nakśhā (2)
A map, chart, plan.
नाम nām (2)
Name.
Eye.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
opinion (2)
Opinion.
पहनाना pahnānā (2)
To cause to wear, to cause to put on, to clothe.
पाना pānā (2)
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
पढ़ाई paṛhāī (2)
Study, education, learning.
पड़ना paṛnā (2)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
पवित्र pavitr (2)
Holy, sacred, pure.
फूल phūl (2)
A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).
फूलना phūlnā (2)
practical (2)
Practical.
प्राप्त prāpt (2)
Got, obtained; procured, acquired.
Cheerful, happy, delighted.
प्रश्न praśhna (2)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
पूछना pūchhnā (2)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
पूज्य pūjya (2)
To be honoured, honourable, respectable, venerable, fit for or deserving adoration, adorable, worshipful.
राजयोग rājyōg (2)
'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.
रंक raṅk (2)
Poor, indigent, pauper.
A beggar, penniless person.
राज़ rāz (2)
Secret.
रीति rīti (2)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
रूहानी rūhānī (2)
Spiritual.
समाचार samāchār (2)
News; information.
संगम saṅgam (2)
Confluence, union, meeting.
शरीर śharīr (2)
Body.
second (2)
Second.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
सिर्फ sirph (2)
शिव śhiv (2)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (2)
Creation.
The world.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (2)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
स्वर्ग svarg (2)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
तब tab (2)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
थोड़ेही thōṛēhī (2)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
वरदान vardān (2)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
Forgetting, forgetfulness, loss of memory, obliviousness.
विश्व viśhva (2)
The world, universe.
wonderful (2)
Wonderful.
आधाकल्प ādhākalp (1)
Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.
अधिकार adhikār (1)
Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.
आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant (1)
The beginning, the middle and the end.
From beginning to end.
आदमी ādmī (1)
A man, human being.
advertise (1)
Advertise.
आग āg (1)
Fire, flame.
Anger, passion, love, lust, hatred, jealousy.
आज āj (1)
Today.
अखबार akhbār (1)
Newspaper.
अक्षर akṣhar (1)
Letter of the alphabet, character, syllable (in Hindi, each character is a syllable).
Word.
अल्लाह allāh (1)
Allah, God, the Supreme Being.
आन्तरिक āntarik (1)
Internal, intra.
Innate.
अनुभव anubhav (1)
Experience.
अनुभवी anubhavī (1)
Experienced, veteran, seasoned.
अपार apār (1)
Boundless, immense, shoreless.
अपनाना apnānā (1)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अथाह athāh (1)
बचाना bachānā (1)
To save, to defend, to protect.
To retain (unused or unspent).
To (cause to) avoid, to (to cause to) keep away or aloof.
To cause to escape.
To spare.
बादल bādal (1)
A cloud.
बैठना baiṭhnā (1)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बलिहार, बलिहारी balihār, balihārī (1)
Oblation, offering, sacrifice, victim.
The offering of a portion of the daily meal of ghī, grain, and rice, &c. to all creatures of every description (i.e. to gods, semi-divine beings, men, animals, and even inanimate objects).
बाम्बे bāmbē (1)
Bombay.
बनारस banāras (1)
The holy city Benares.
बन्धन bandhan (1)
A bond, tie ;the act or process of binding/tying; tie (as of affection, duty) ; bondage; restriction; a fetter.
phil. Attachment to the world; opp. liberation [mokṣa].
बांधना bāndhnā (1)
To tie, to fasten, to bind, to pack, to wrap around.
बनवाना banvānā (1)
(double causative of bannā) To cause to be made, constructed, or prepared, &c.; to have or get (a thing) made, &c.
To make, construct, &c. ( = banānā).
बरोबर barōbar (1)
बरसाना barsānā (1)
बेहद का bēhad kā (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भरना bharnā (1)
To fill, to refill.
भटकना bhaṭaknā (1)
To lose one's way, to go astray.
To gad, to meander, to wander about.
भव bhav (1)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भूल bhūl (1)
Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.
भूलना bhūlnā (1)
To forget.
बीमारी bīmārī (1)
Illness, sickness, disease, ailment.
bioscope (1)
An early form of movie projector.
(South Africa, India, Myanmar, Singapore, Indonesia, Malaysia, Brunei, Pakistan, dated) A cinema or movie theatre.
बोलना bōlnā (1)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
ब्रह्मा मुख वंशावली brahmā mukh vaṅśhāvalī (1)
The oral line of Brahmā.
ब्रह्मा-विष्णु-शंकर brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar (1)
Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar.
ब्राह्मण-ब्राह्मणी brāhmaṇ-brāhmaṇī (1)
Brāhmaṇ and Brāhmaṇī, male and female Brahmin.
C (1)
चमकना chamaknā (1)
chief (1)
Chief.
चित्र chitra (1)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
college (1)
College.
contrast (1)
Contrast.
डालना ḍālnā (1)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
Goddess and god.
देवता dēvtā (1)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
To become a divinity.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
दिखाना dikhānā (1)
दिल dil (1)
Heart, courage, spirit, will.
दिलाना dilānā (1)
To cause to be given, to cause to be handed over.
दूसरा dūsrā (1)
Second.
Other, another.
Next.
economy (1)
Economy.
एकज ēkaj (1)
Only one.
एकनामी ēknāmī (1)
eye (1)
Eye.
fool (1)
garden (1)
Garden.
गरीब garīb (1)
geography (1)
Geography.
Every now and again; again and again; repeatedly; constantly, every moment.
गिरना girnā (1)
To fall.
good morning (1)
Good morning.
governor (1)
Governor.
गुल gul (1)
A flower.
गुप्त gupt (1)
Hidden, secret, latent, confidential.
Sea or ocean of Gyān, sea or ocean of Knowledge.
हां hā̃ (1)
Yes, yea.
हमेशा hamēśhā (1)
हार hār (1)
हार hār (1)
हारना hārnā (1)
हीरा hīrā (1)
Diamond.
Diamonds and precious stones.
history (1)
History and geography.
I (1)
इसलिए isliē (1)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जब jab (1)
(Relative pronoun) When.
जलना jalnā (1)
जंगल jaṅgal (1)
Forest, wood, wilderness.
कब kab (1)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कल kal (1)
कमजोरी kamjōrī (1)
Weakness, feebleness ; deficiency ; debility.
कंगन kaṅgan (1)
A bangle, bracelet of precious metal (worn by women).
An iron bangle (worn by Sikh men).
A thread or string tied round the right wrist of a bridegroom and the left of a bride at the marriage ceremony.
कांटा kāṇṭā (1)
Thorn, spicule, fork, hook, fishing hook, prong.
Balance, the tongue of a balance.
Hands of a watch.
The process of testing the correctness of a multiplication sum.
Bone of fish.
A thorn in the side; inconvenience, impediment (as to progress); cause of care or suffering.
कराची karāchī (1)
Karachi (a city, the provincial capital of Sindh, Pakistan).
कारण kāraṇ (1)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
खबरदार khabardār (1)
Cautious, watchful.
खाद khād (1)
Rubbish, refuse, filth, dirt, dung, muck, manure.
Anything rotten or decayed.
(Bābā) Alloy, impurity.
खजाना khajānā (1)
Treasure.
Treasury, repository.
खान-पान khān-pān (1)
(mode and manner of) eating and drinking.
Living.
Social relationship.
खड़ा khaṛā (1)
Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.
खर्च, खर्चा kharch, kharchā (1)
Expenditure, expense, cost, outlay.
ख़त्म ḵẖatm (1)
Ended, completed, concluded.
खूब khūb (1)
Very much, in plenty, in abundance.
Good, beautiful.
Very.
Excellent! very good !
खुश khuśh (1)
Happy, pleased.
Good.
किसम kisam (1)
कुबेर kubēr (1)
The god of riches, the Plutus of Hindū mythology.
कुछ kuchh (1)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
कुछ भी kuchh bhī (1)
Anything, whatsoever, anything at all.
क्यों kyō̃ (1)
Why.
लगा lagā (1)
लगना lagnā (1)
लाख lākh (1)
A hundred thousand, 100 000.
लाना lānā (1)
लड़ना-झगड़ना laṛnā-jhagaṛnā (1)
To pick up quarrels, to have altercation, quarrelling, altercation.
लिए liē (1)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
लिखवाना likhvānā (1)
low (1)
Low.
लूटना lūṭnā (1)
माँ-बाप mā̃-bāp (1)
Parents, mother and father.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
माना mānā (1)
(it) Means, that is.
मानना mānnā (1)
मार्ग mārg (1)
Way, path, route, course, road, track, passage, outlet.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
माया māyā (1)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मेहनत mēhnat (1)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
minister (1)
Minister.
मिसल misāl (1)
Like.
Example.
Sweet children.
मित्र-सम्बन्धी mitr-sambandhī (1)
Friends and members of the same family (including by marriage).
मुहम्मद गजनवी muhammad gajnavī (1)
Abu al-Qasim Mahmud ibn Sabuktigin (Persian: ابوالقاسم محمود بن سبکتگین, romanized: Abu al-Qāṣim Maḥmūd ibn Sabuktigīn; 2 October 971 – 30 April 1030), usually known as Mahmud of Ghazni or Mahmud Ghaznavi (محمود غزنوی), was Sultan of the Ghaznavid Empire, ruling from 998 to 1030.
मुख mukh (1)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
मुख्य mukhya (1)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
मुक्त mukt (1)
Free, liberated, delivered.
In particular freed from the bonds of attachment to the world.
मूलवतन mūlvatan (1)
Original homeland, root homeland. (the world where non-incarnate souls reside)
मुसलमान musalmān (1)
A believer in the religion of Moḥammad, a Moḥammadan, a Muslim.
निभाना nibhānā (1)
To carry on.
To pull on, to accommodate.
To fulfil.
To accomplish.
To perform.
To maintain.
of (1)
Of.
off (1)
opening (1)
Opening.
पैदा paidā (1)
Born, created, begotten, produced, earned.
Income, gain, production.
पालना pālnā (1)
To protect, guard, preserve, foster, nourish, cherish, bring up, rear, breed, domesticate.
To adopt.
Parents' sustenance, care, upbringing, support.
पालना pālnā (1)
पाण्डव pāṇḍav (1)
(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.
पाप pāp (1)
पार pār (1)
The other coast, the other bank, the other side.
Extremity, limit, conclusion, end.
Across, on the other side, on the other bank, on the other coast.
Past, last, next.
Successively, in continuous succession; in lineal succession, from father to son.
From time immemorial.
Supreme Father.
पढ़ना paṛhnā (1)
To read, to study, to recite.
part (1)
Part.
पता patā (1)
Address, whereabouts, information, knowledge.
पठान paṭhān (1)
Pathan, Pashtun; a member of the Pashto-speaking people of today’s north-west Pakistan and south-east Afghanistan.
The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).
पावन pāvan (1)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
Holiness, sanctity, purity.
पाया pāyā (1)
An angel, a divine messenger.
फिर भी phir bhī (1)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
फिर से phir sē (1)
Anew, afresh.
पीछे pīchhē (1)
Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.
पियरघर piyarghar (1)
'house of love', parents' house.
प्रभु prabhu (1)
Master, lord, ruler.
God.
प्रजा prajā (1)
Subjects, public, people.
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
प्रसन्न prasann (1)
Pleased, happy, cheerful, delighted, glad.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
president (1)
President.
पूजा pūjā (1)
Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.
पूजना pūjnā (1)
पुराना purānā (1)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
प्यार pyār (1)
Love, affection, amour, amorous relationship.
रचयिता rachayitā (1)
Creator, composer, author.
राह rāh (1)
Way, path, route, course, passage.
रहस्य rahasya (1)
Secret, mystery, secrecy.
रखना rakhnā (1)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
रक्षा बन्धन rakṣhā bandhan (1)
The festival of rakṣābandhan held on the full moon of the month Sāvan, when sisters tie a talisman (rākhī) on the arm of their brothers and receive small gifts of money from them. The sisters pray for their brother's well-being and receive protection in return. It also symbolizes fraternity and therefore the purity of the brother-sister relationship.
(Bābā) We give a promise to God to remain pure, and God protects us from everything negative (bond of protection).
Kingdom of Rāvaṇ.
refresh (1)
Refresh.
रोशनी rōśhnī (1)
Light, brightness, splendour; illumination.
Brightness or clearness (of vision), sight (of the eye).
A lamp kept burning at a Moḥammadan tomb or shrine.
रूह rūh (1)
The soul, the spirit.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
रूप rūp (1)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
रूपया rūpayā (1)
A rupee; money, wealth.
सा sā (1)
सच्चा sachchā (1)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
सागर sāgar (1)
Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).
शहर śhahar (1)
City, town.
साहूकार sāhūkār (1)
A money-lender, private banker, rich man, man of means.
सजाना sajānā (1)
To decorate, to adorn, to embellish, to beautify.
To furnish.
To arrange.
To dress neatly.
Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).
समझ samajh (1)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
समझदार samajhdār (1)
Discerning, intelligent, sensible, wise, prudent.
संभाल sambhāl (1)
To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.
सामने sāmnē (1)
संपन्न sampann (1)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
संन्यास sannyās (1)
Renunciation, asceticism.
Abandonment of worldly ties or mundane interests.
The fourth stage of life according to Hindu tradition (when one is supposed to renounce all worldly considerations).
(Bābā) Unlimited renunciation is to renounce the world of sorrow.
संस्कार saṅskār (1)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
Abode of Peace, Calmness, Rest, Silence.
सफलता saphaltā (1)
Success, achievement.
शास्त्र śhāstra (1)
Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.
ससुरघर sasurghar (1)
Father-in-law's house;
साथ sāth (1)
With, together, along with.
Company, association.
Virtue, the quality of purity and goodness.
(Bābā) Pure. Having the purity of the Silver Age.
शौक śhauk (1)
Desire, yearning.
Predilection, taste, fancy.
Eagerness, pleasure (in doing something).
A hobby.
see (1)
See.
short (1)
Short.
सिद्ध siddh (1)
Accomplished, brought about; realised (an objective, a wish); completed; perfected.
Obtained, acquired.
Demonstrated, proved (a fact, a case); substantiated.
Sound, valid (as usage); mature (as judgment).
Decided, adjudicated (as a law-suit).
Accepted (as), famous (as).
Cooked (food); prepared, concocted (as a dye).
Thoroughly versed (in a field of knowledge; or in magic).
Endowed with supernatural powers; perfected or sanctified (as by penance).
Sacred, holy.
A semi-divine being of great perfection, said to possess eight supernatural faculties or siddhis.
An ascetic of great powers and saintliness.
A magician who has acquired superhuman powers.
silence world (1)
Silence world.
सितारा sitārā (1)
A star.
Fortune, fate, destiny.
सिवाए sivāē (1)
Except, but, with the exception (of).
शिवबाबा śhivbābā (1)
The Father Śiv.
slogan (1)
Slogan.
सोना sōnā (1)
Gold, an excellent thing.
सोनार sōnār (1)
A worker in gold, a goldsmith.
spiritual (1)
Spiritual.
स्थान sthān (1)
Place, spot, site.
सुख-शान्ति-सम्पत्ति sukh-śhānti-sampatti (1)
Happiness, peace, and prosperity.
सुखी sukhī (1)
Happy, contented.
तैयार taiyār (1)
तैयारी taiyārī (1)
ताज tāj (1)
Crown, diadem.
तख्त takht (1)
Throne, chair of state; seat, stage, platform; sofa, bed; any place raised above the ground for sitting, reclining, or sleeping.
थप्पड़ thappaṛ (1)
ठीक ṭhīk (1)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
तिलक tilak (1)
An ornamental or religious mark over the forehead (signifying installation on the throne or engagement etc.).
A vermilion or sandal mark over the forehead.
The most eminent member (of a class, clan, dynasty, etc.).
Commentary of a text.
(Bābā) A red colour mark in the centre of the forehead; a symbol of victory, of sovereignty; a symbol of soul. When we realize ourselves to be souls, points of light, conscious energy in the centre of the forehead, we are self sovereigns, we are victorious over maya, we wear a real tilak.
time (1)
Time.
टुकड़ा ṭukṛā (1)
Piece, fragment, part, splinter.
Leavings.
university (1)
University.
ऊंट ūṇṭ (1)
Camel.
उतना utnā (1)
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वा vā (1)
Or.
वही vahī (1)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वैसा vaisā (1)
वाला vālā (1)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
वारिस vāris (1)
Heir, successor, legatee.
वर्षा varṣhā (1)
विस्मृत vismr̥it (1)
Forgotten, gone into oblivion.
विस्तार vistār (1)
Spreading, spread; expansion.
Extent.
Expansion, development (of an organisation, an activity).
Amplitude; detail.
way (1)
Way.
या yā (1)
Or, either.
याद yād (1)
Remembrance, recollection, memory.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यज्ञ yagya (1)
Sometimes Baba also says that it is the imperishable sacrificial fire of knowledge created by God, Rudra, in which a horse is sacrificed for attaining the kingdom.
The word “yagya” stands for “sacrificial fire” Yagyas are normally conducted for protection against natural calamities, wars, for rain-making etc.
Ashwamedh yagya (where a horse is sacrificed) is mentioned in ancient scriptures A ritual described there is performed by a king (raja) who strives for becoming a great king, or an emperor (maharaja) Before the yagya is conducted, a horse is set loose to roam around wherever it chooses for a few months or a year If the inhabitants of the lands that the horse crosses let it cross their territory without any obstruction, it means they accept the raja’s rule over them In this way the raja becomes a chakravarti raja (literally - the ruler of the entire globe).
In Baba’s murlis the word “yagya” often stands for this Godly University, or this system of giving the knowledge and providing God’s sustenance, created by Baba at the Confluence age Every Baba’s service place is the yagya. Madhuban is often called Mahayagya (the Great Yagya).
यथार्थ yathārth (1)
Real, actual.
Accurate.
युग yug (1)
An age, epoch, era, period, times.
One of the four ages-viz satyug, trētā, dvāpar, kaliyug - of the world according to Indian tradition.
(Bābā) To which is added the age of the meeting (age of confluence). The 4 previous ages being of equal duration, i.e. 1250 years.
ज़ोर zōr (1)
Strength, force, power.
Stress, strain.
Emphasis.
Support.
Influence.