Daily Murli for Sunday 17 October 2021

Not translated Essential Useful Ordinary Grammatical

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदत ādat

habit

आधार ādhār

basis|support

अधिकार adhikār

right

etc.|beginning|original

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

today

आजकल ājkal

nowadays|these days

आकर्षण ākarṣhaṇ

attraction

आकर्षित ākarṣhit

attracted|pulled

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

अलबेला albēlā

careless

अलबेलापन albēlāpan

carelessness

America

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

अन्तर्राष्ट्रीय antarrāṣhṭrīy

international

अनुभव anubhav

experience

अनुभूति anubhūti

experience

अनुसार anusār

according to

अन्य anya

other

you

अफ्रीका aphrīkā

Africa

अपना apnā

one’s own

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आसन āsan

seat

आत्मा ātmā

soul

आत्मा-परमात्मा ātmā-paramātmā

soul and Supreme Soul

attention

and|else|other

औरों aurō̃

others

Australia

आवाज़ āvāz

noise

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā

Avyakt BapDada

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बहुत bahut

very|many|much

बजा bajā

o'clock

बाम्बे bāmbē

Bombay

बनाना banānā

create|make

बनारस banāras

Benares

closed

बनना bannā

become

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

matter|question|thing

बेहद bēhad

unlimited

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भला bhalā

benefit

भारत bhārat

Bharat

भरना bharnā

fill

भरपूर bharpūr

full|filled

may you be

too|also|even|∅

भ्रकुटी bhrakuṭī

forehead

बिना binā

without

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

चाहे chāhē

whether|or

चलना chalnā

continue

चमकाना chamkānā

let sparkle

careful

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

catch

check

छोटा chhōṭā

small

चींटी chīṇṭī

ant

circumstances

connection

current

दास-दासी dās-dāsī

maid and servant

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

देवता dēvtā

deity

wealth

धरना dharnā

adopt

धारणा dhārṇā

dharna

धरनी dharnī

earth|land

heart

day

दिवस divas

day

दिव्य divya

divine

दिव्यगुण divyaguṇ

divine virtue

दिव्यता divyatā

divinity

two|2

“a don’t care”

double

double-light

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दुनिया duniyā

world

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

east

one

एक-दो ēk-dō

one another

family

fast

first

foundation

गाना gānā

sing

घृणा ghr̥iṇā

hatred|dislike

gift

गिरना girnā

fall down

group

गुलदस्ता guldastā

bouquet

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सूर्य gyān sūrya

Sun of Knowledge

hall

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हाज़िर hāzir

present

only|very

हिम्मत himmat

courage

होना hōnā

be|exist|happen

house

in

international

इसलिए isliē

therefore|this is why

when

जैसा jaisā

like|just as

जल्दी jaldī

very quickly

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जन्म पत्री janma patrī

horoscope

जानना jānnā

know

झलकना jhalaknā

sparkle

ji

जीना jīnā

live

जीवन jīvan

life

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहावत kahāvat

it is said

कहना kahnā

say

some

कैसा kaisā

how

less|fewer

task

lust

कमजोरी kamjōrī

weakness

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

who

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के प्रति kē prati

for

key

खजाना khajānā

treasure

खाना khānā

eat

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खिलाना khilānā

feed

खिलना khilnā

in bloom

खुराक khurāk

nourishment

खुशबूदार khuśhbūdār

fragrant

खुशी khuśhī

happiness

खुशनसीब khuśhnasīb

having the fortune of happiness|fortunate

खुशनुमा khuśhnumā

happy

that|∅

किरण kiraṇ

ray

कितना kitnā

so|so much

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

lift

light|electricity

loan

people|∅

machine

मधुबन madhuban

Madhuban

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

mind

मनाना manānā

celebrate

मनुष्य manuṣhya

human being|human

month

में mē̃

in

meeting

मेहनत mēhnat

effort

मेला mēlā

fair

might

मिलन milan

meeting|harmonisation

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मिठाई miṭhāī

sweet

मुबारक mubārak

congratulations

mouth

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

मुश्किल muśhkil

difficult

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नगाड़ा nagāṛā

drum

नहाना nahānā

bathe

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

name

नशा naśhā

intoxication

नज़र nazar

glance|vision|eyes

∅

नेत्र nētra

eye

नीचे nīchē

down

निहाल nihāl

beyond

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

निशानी niśhānī

sign

निवासी nivāsī

resident

नम्बरवार number-wār

numberwise

न्यारा nyārā

unique

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

on

पहले pahlē

firstly

पहले से pahlē sē

beforehand

पालना pālnā

sustenance

पंख paṅkh

wing

other

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

पढ़ाना paṛhānā

teach

परिवार parivār

family

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

party|group

परवश parvaśh

under an influence

पसन्द pasand

love

pass

पवित्रता pavitratā

purity

फैलाना phailānā

spread

fruit

फीका phīkā

plain

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

plan

प्रकार prakār

form

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त prāpt

reached

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रत्यक्षता pratyakṣhatā

revelation

प्रवेश pravēśh

entry

प्रयोग prayōg

experiment

प्रेम prēm

love

programme

पूरा pūrā

full

पूरी pūrī

puri

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

पुष्प puṣhp

flower

प्यार pyār

love

रहाना rahānā

enable to live

mercy

रहना rahnā

remain|stay

राजा रानी rājā rānī

king and queen

राजधानी rājdhānī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

sweetness|taste

रविवार ravivār

Sunday

return

रीति rīti

way|∅

रोशनी rōśhnī

light|lamp

royal family

रूहानी rūhānī

spiritual

Rup|form

all

शब्द śhabd

word

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

सहज sahaj

easy

सहजयोगी sahajyōgī

easy yogi

सहित sahit

including|with

साहूकार sāhūkār

wealthy

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सहयोगी sahyōgī

co-operative

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकाश sakāśh

sakaash|current of power

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाना samānā

merge

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समीप samīp

close

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

संपन्न sampann

full|full of

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

सन्तुष्ट santuṣhṭ

content

सन्तुष्टमणि santuṣhṭamaṇi

jewel of contentment

सन्तुष्टता santuṣhṭatā

contentment

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सतगुरू satgurū

Satguru

साथ sāth

with|together|company

साथी sāthī

companion|colleague

सतोगुणी satōguṇī

satoguni

सत्यता satyatā

truth

from|by

से दूर sē dūr

distant from

searchlight

season

seat

service

serviceable

set

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

शिक्षक śhikṣhak

teacher

सीढ़ी sīṛhī

ladder

सिर्फ sirph

only

सितारा sitārā

star

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

स्नेही snēhī

loving

सोचना sōchnā

think

सोना sōnā

gold

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

stage

स्तम्भ stambh

Tower

स्थान sthān

place

स्थिति sthiti

stage

happiness

सुखमय sukhmay

happy

सुनहरी sunahrī

golden

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

सूर्य, सूरज sūrya, sūraj

sun

switch

for only then|∅

until|as long as

body

तरफ taraph

direction

tension

थोड़ा thōṛā

short

time

तीनों tīnō̃

all three

तीसरा tīsrā

third

title

then|∅

U.

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh

zeal and enthusiasm

or

that|those

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्सा varsā

inheritance

vibrations

विदेश vidēśh

abroad

विदेशी vidēśhī

foreigner

विधि vidhi

method

विराजमान virājmān

seated

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

वृत्ति vr̥itti

attitude

or|either

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यादगार yādgār

memorial

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

yoga

age

ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī

responsibility

zone