Daily Murli for Friday 5 November 2021
Words are sorted according to their importance. A word will be considered important if it is used several times in the murli and if this word does not appear as often in other murlis. This importance is calculated by what is called tf-idf (term frequency * inverse document frequency). This score appears in parentheses. The first words are good candidates as keywords.
floor (8.81)
Floor.
(Bābā) There are 3 floors, each floor corresponds to a world:
- the first floor the incorporeal world of souls
- the second floor the subtle region
- the third floor the physical world, the universe in which we currently live.
hostel (5.81)
Hostel.
बहाना bahānā (5.41)
A pretext, pretence, an excuse, make believe.
To cause to flow, to cause to blow, to set afloat.
To squander, to ruin, to destroy.
विरुद्ध viruddh (5.20)
Against, opposed, opposite, contrary, adverse, hostile.
master knowledgeful (5.15)
Master knowledgeful.
(Bābā) Master Knowledgeful, a title that Bābā (the Knowledgeful who has complete knowledge) gives us because we receive this complete Knowledge.
विघ्न विनाशक vighna vināśhak (5.11)
One who removes/counters all obstructions.
An epic of the deity Gaṉesh (whose worship is supposed to counter all obstacles).
निर्मोही nirmōhī (5.10)
खुशबूदार khuśhbūdār (5.06)
Sweet-smelling, fragrant, odoriferous, aromatic.
निरहंकारी, निरहंकार nirahaṅkārī, nirahaṅkār (4.98)
Without ego.
Free from egoism, devoid of selfishness.
Free from pride, humble, lowly.
हुल्लास hullās (4.70)
Alacrity, gladness, joy, happiness.
लात lāt (4.46)
घबराहट ghabrāhaṭ (4.28)
Confusion, bewilderment, perplexity; perturbation, distraction, agitation, distress (of mind), anxiety; dismay, alarm, consternation, fright.
त्रिमूर्ति trimūrti (3.93)
Having or assuming three forms or shapes (as Brahmā, Viṣhṇu and Śhiv).
(Hinduism) Trinity, the Hindū triad: Brahmā, Viṣhṇu and Śhiv.
(Bābā) The Hindu Trinity: Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar (confused with Śhiv).
(Bābā) The three deities of the subtle region: Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar.
(Bābā) The Creator of Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar: Śhiv.
train (3.85)
Train.
ताला tālā (3.65)
Lock.
सुस्त sust (3.39)
Slow, languid, indolent.
Lazy, idle.
In low spirit, spiritless, depressed.
heroine (3.31)
Heroine.
light-might (3.25)
परिणाम pariṇām (3.22)
आफरीन āphrīn (3.16)
Praise, applause.
शौक śhauk (3.10)
Desire, yearning.
Predilection, taste, fancy.
Eagerness, pleasure (in doing something).
A hobby.
pocket (3.08)
Pocket.
बीमारी bīmārī (3.07)
Illness, sickness, disease, ailment.
लाचारी lāchārī (3.06)
Helplessness.
Compulsion.
बदबू badbū (3.01)
शिवशंकर śhivśhaṅkar (2.97)
लिखवाना likhvānā (2.93)
पर्चा parchā (2.83)
A piece of paper.
Question paper.
A chit.
Introduction.
A newspaper.
Proof.
Leaflet, a handbill.
अक ak (2.83)
The medicinal plant swallow wort, technically known as Catotropis gigantea.
A poisonous off-white flower that is offered in Shiva’s temples among other flowers.
(Bābā) In spiritual sense: Baba’s children who don’t imbibe knowledge and don’t change their behaviour.
चतुराई chaturāī (2.80)
अतीन्द्रिय atīndriya (2.79)
कच्छ मच्छ kachchh machchh (2.75)
'Tortoise and fish'; dwellers in the water.
(Hinduism) Kacch and Macch, the first two of the ten incarnations (avatār) of Vishṇu.
आदत ādat (2.73)
Habit.
point (2.73)
Point.
भण्डारी bhanḍārī (2.71)
Overseer of a storehouse, store-keeper, keeper of a warehouse or magazine.
Steward, purveyor, treasurer.
(diminutive of bhanḍārā) Small reserve, small storage space.
(Bābā) ŚhivBābā's box where donations are deposited.
(Bābā) Hundi.
(Bābā) Baba lovingly calls Bholi Dadi as Bhandari, Bholi Bhandari. Her lokik name was Devi. Baba had given her the Athak bhav (Be tireless) vardan and she is remembered in the Murlis by Baba by praising her as bholi bhandar. Bholi Dadi used to come first to the Bhandara (kitchen) at Amritvela and would leave after everyone else. Bholi dadi had this special quality that she never said 'no' to anyone even if someone came late for food. At first, she was the instrument to take care of the children, later Baba handed over the entire responsibility of the Bhandara to her, she fulfilled this responsibility till her last breath, satisfying everyone and taking blessings from everyone. She left her physical body on February 9, 2007 and became Avyakt vatanwasi.
will (2.69)
Will.
regular (2.64)
Regular.
झुण्ड jhuṇḍ (2.63)
A multitude, crowd, troop.
A flock, herd.
A swarm.
The buzzing noise of a crowd.
क्रोधी krōdhī (2.63)
Short-tempered, hot-tempered, irascible.
hero (2.61)
Hero.
(Bābā) The One who plays the leading role in the Great Drama of Life.
insult (2.60)
Insult.
भ्रष्टाचारी bhraṣhṭāchārī (2.59)
(One who is) corrupt, depraved, wanton.
वैष्णव vaiṣhṇav (2.56)
Vishnuite, vaishnava, follower of Viṣṇu. They are required to respect the vegetarian diet where meat, fish, eggs, garlic, onion (and also leek, chives), alcohol, tobacco and drugs are prohibited.
(Bābā) One who eats only pure food.
(Bābā) True vaiṣṇav. The one who does not touch anything impure. One who attains complete purity of thoughts, feelings, sanskars, attitudes, actions, relations and of course eats satvic food. He belongs to the Vishnu dynasty.
वानप्रस्थी vānaprasthī (2.52)
(One) who is in the third of the four stages of life prescribed by tradition for a Hindu caste: the stage of abandoning of worldly things.
The retired person.
फ़खुर fakhur (2.52)
Just pride, boast, glory.
third (2.51)
Third.
कहानी kahānī (2.50)
liberator (2.49)
Liberator.
बुरी burī (2.47)
गली galī (2.47)
गऊ gaū (2.47)
A cow.
A bull, an ox, a bullock.
गणेश gaṇēśh (2.44)
Name of the son of Śhiv and Pārvatī (he is the god of wisdom, and the remover of obstacles; hence he is invoked at the commencement of all undertakings, literary composition, &c. Most Hindū literary compositions begin with the phrase śrī-gaṇeśāya-namah, 'reverence to the divine Gaṅeśh).
कायदा kāydā (2.39)
A rule, regulation, law, ordinance.
Regularity.
मालिकपन mālikpan (2.38)
The condition of being master, lord, owner.
के नीचे kē nīchē (2.34)
Under, below, at the bottom of.
disservice (2.33)
Service that results in harm; an (intentionally or unintentionally) unhelpful, harmful action.
विदेही vidēhī (2.30)
Incorporeal, bodiless; beyond physical bonds.
(Hinduism) Who is not aware of his body in the experience of identity with the Absolute (brahm).
(Bābā) Who is not aware of his body in the experience of identity with the soul.
कल्याण kalyāṇ (2.27)
Welfare.
खबरदारी khabardārī (2.27)
Cautiousness, watchfulness.
तकदीर takdīr (2.27)
Fate, destiny.
आसुरी गुण āsurī guṇ (2.26)
Demonic quality, demonic attribute.
भोला bhōlā (2.26)
Innocent, unsophisticated; simple-hearted.
An epithet of Śiv.
महाभारी mahābhārī (2.26)
मुफ्त mupht (2.26)
Free, not paid for.
Free, gratis.
In vain, uselessly.
free (2.25)
Free.
हकदार hakdār (2.24)
निश्चय करना niśhchay karnā (2.23)
'to do faith'. To have faith, to have conviction. Faith can be obtained by studying or simply by accepting what the Father teaches us.
निर्विकारी nirvikārī (2.23)
Unchanged, without defect, changeless (as the ultimate being).
(Bābā) Viceless, without defect.
झूठ jhūṭh (2.22)
Falsehood, lie, untruth.
False, untrue, incorrect.
परिचय parichay (2.22)
Introduction, acquaintance, familiarity.
सावधानी sāvdhānī (2.22)
विघ्न vighna (2.21)
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
छी-छी chhī-chhī (2.20)
Ugh! shame!
Excrement.
(Bābā) Dirty.
स्थाई sthāī (2.19)
असर asar (2.19)
Effect.
Influence, impression.
भराना bharānā (2.15)
गुस्सा gussā (2.13)
Anger, rage, fury.
विकारी vikārī (2.12)
Variable, changeable (for the worse), undergoing change, changed.
Harmful (as to health).
Perverse.
(grammar) Oblique.
(Bābā) Vicious (having one of the 5 vices: sexual desire, anger, greed, attachment and ego).
might (2.11)
Might.
भिन्न bhinn (2.08)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
कमाना kamānā (2.08)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
अक्ल akla (2.04)
Common sense, intellect, wits, wisdom.
service (2.03)
Service.
विचित्र vichitr (2.00)
Strange, surprising, amazing, wonderful, queer, curious, peculiar.
(Bābā) Deprived of representation, of photo, of image. (Having no body of His own, God the Supreme Soul cannot be represented because the soul is just a tiny invisible point)
biography (1.99)
Biography. The history of a person's life.
fool (1.98)
क्रोध krōdh (1.97)
Anger, wrath, fury, rage.
मना manā (1.96)
गपोड़ा gapōṛā (1.96)
प्रदर्शनी pradarśhanī (1.95)
Exhibition.
कर्मबन्धन karmbandhan (1.95)
Bond of karma, hindrance of karma; attachment to the world (what happens when we think of ourselves as the body).
फूलना phūlnā (1.94)
हार hār (1.93)
हार hār (1.93)
feel (1.93)
To feel.
सही sahī (1.92)
खराब kharāb (1.92)
Bad, spoiled, wicked, depraved, defective, faulty, miserable.
ग़फलत ġaphlat (1.91)
सन्तान santān (1.91)
Offspring, children, descendants.
A son or daughter.
अवतार avatār (1.90)
Descent (especially of a deity from heaven), appearance of any deity upon earth. Incarnation (more particularly of Vishṇu in ten principal forms, viz. 1˚ Matsya, 'the fish'; 2˚ Kaććhapa, 'the tortoise'; 3˚ Varāha, 'the boar'; 4˚ Nr̤i-singha, 'the man-lion'; 5˚ Vāmana, 'the dwarf'; 6˚ Paraśu-rāma; 7˚ Rāma; 8˚ Balarāma, or Kr̤ishna; 9˚ Buddhā; 10˚ Kalkī).
मकान makān (1.90)
House, residence, abode, habitation, dwelling, home.
guarantee (1.90)
Guarantee.
दवाई davāī (1.87)
पार्टधारी part-dhārī (1.86)
Who has a part (in the Drama).
पैगाम paigām (1.86)
A message.
combined (1.83)
Combined.
फूल phūl (1.83)
A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).
लिखाना likhānā (1.83)
direction (1.82)
Direction.
कृष्ण kr̥iṣhṇa (1.82)
Black, dark.
Lord Kr̥iṣhṇa.
सन्देश sandēśh (1.82)
Message.
अवगुण avguṇ (1.82)
Defect, demerit, vice, fault.
विष्णु viṣhṇu (1.80)
The Preserver of the world who adds himself to the Creator Brahmā and the Destroyer Śaṅkar (confused with Śiv the Supreme Being in Hinduism) to form the trimūrti.
(Bābā) Four-armed deity. A symbol of harmony of masculine and feminine qualities in a perfect person. A symbol of pure family path, a symbol of perfect couple.
मैदान maidān (1.79)
कमाई kamāī (1.78)
Earnings.
surgeon (1.76)
Surgeon.
अहंकार ahaṅkār (1.75)
Vanity, egotism, vainglory.
Sense of self, egoism.
Pride, arrogance, self-respect.
साफ sāph (1.75)
Clean, clear, undefiled.
Plain, frank, categorical, forthright, straightforward.
Processed, refined.
Distinct.
Unscathed.
Openly, frankly, plainly, fully, clearly, cleverly.
श्रेष्ठाचारी śhrēṣhṭhāchārī (1.74)
राधेकृष्ण rādhēkr̥iṣhṇa (1.74)
Rādhē and Kr̥iṣhṇa.
यज्ञ yagya (1.73)
Sometimes Baba also says that it is the imperishable sacrificial fire of knowledge created by God, Rudra, in which a horse is sacrificed for attaining the kingdom.
The word “yagya” stands for “sacrificial fire” Yagyas are normally conducted for protection against natural calamities, wars, for rain-making etc.
Ashwamedh yagya (where a horse is sacrificed) is mentioned in ancient scriptures A ritual described there is performed by a king (raja) who strives for becoming a great king, or an emperor (maharaja) Before the yagya is conducted, a horse is set loose to roam around wherever it chooses for a few months or a year If the inhabitants of the lands that the horse crosses let it cross their territory without any obstruction, it means they accept the raja’s rule over them In this way the raja becomes a chakravarti raja (literally - the ruler of the entire globe).
In Baba’s murlis the word “yagya” often stands for this Godly University, or this system of giving the knowledge and providing God’s sustenance, created by Baba at the Confluence age Every Baba’s service place is the yagya. Madhuban is often called Mahayagya (the Great Yagya).
way (1.73)
Way.
सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan (1.72)
Subtle homeland.
परिचय देना parichay dēnā (1.71)
भागना bhāgnā (1.70)
To run, to run off or away, fly, flee, take flight, escape, abscond, make oneself scarce.
first (1.69)
First.
सम्पूर्ण sampūrṇ (1.68)
Whole, entire, complete, perfect.
सिद्ध करना siddh karnā (1.68)
To accomplish, bring about, realise.
To complete, perfect.
To demonstrate, to prove.
हारना hārnā (1.67)
विष्णुपुरी viṣhṇupurī (1.67)
युक्ति yukti (1.65)
Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.
उन्नति unnati (1.65)
Progress, rise.
Promotion.
Improvement, betterment.
Development.
जीवन jīvan (1.65)
Life, animation, existence.
औरों aurō̃ (1.64)
(The) others.
गीता का भगवान gītā kā bhagvān (1.64)
The Bhagvān, the Supreme Being or the God of the Gītā.
busy (1.61)
Busy.
हालत hālat (1.60)
State, condition.
(plural) Conditions, circumstances.
हाथ hāth (1.59)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
खुशी का पारा khuśhī kā pārā (1.59)
liberate (1.58)
Liberate.
सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak (1.58)
All-pervading, universal (in the Pantheistic sense): an epithet of the Supreme Being (attributed wrongly).
कमाल kamāl (1.57)
घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī (1.57)
Every now and again; again and again; repeatedly; constantly, every moment.
ब्रह्माकुमार brahmākumār (1.57)
Son of Brahmā.
प्रवृत्ति मार्ग pravr̥itti mārg (1.57)
The path of active association with mundane affairs and interest in mundane affairs, the active life.
(Bābā) The household path.
यात्रा yātrā (1.55)
Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.
भाषण bhāṣhaṇ (1.55)
Speech, address.
ग्लानि glāni (1.54)
Weariness, languor, lassitude, fatigue, exhaustion; inertness; depression (of mind); debility; sickness.
Unwillingness, reluctance; aversion, disgust.
Remorse, repentance.
(Bābā) Defamation.
सिमरण simraṇ (1.54)
Memory, remembering. repetition (especially of the name of God).
A small rosary worn on the wrist.
बीमार bīmār (1.54)
Sick, ill, ailing, unwell, indisposed.
Sick person, patient.
हाल hāl (1.53)
State, condition.
Circumstances, situation.
Present and immediately preceding time.
Account, story, news.
छूटना chhūṭnā (1.52)
To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.
light (1.51)
Light.
(Bābā) Electricity.
पक्का pakkā (1.49)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
मार्ग mārg (1.49)
Way, path, route, course, road, track, passage, outlet.
पत्थर बुद्धि patthar buddhi (1.46)
patthar mind. Stone mind, hard-hearted, heartless, unfeeling mind.
The mind that uses the erroneous knowledge of human beings, the knowledge of the Iron Age.
hall (1.46)
Hall.
खिलाना khilānā (1.43)
To feed.
तीर्थ tīrth (1.42)
A bathing place, a shrine or sacred place of pilgrimage (as Benares, &c.; especially particular spots along the course of sacred streams, as the Ganges, &c.). Pilgrimage.
वश vaśh (1.42)
Power, control, subjugation.
(suffix) Because of, out of ; obliged by, compelled by.
भस्म bhasm (1.42)
Ash, cinders, calx.
मंज़िल mañzil (1.39)
Destination, stage, storey.
शादी śhādī (1.38)
Marriage, wedding.
नाम रखना nām rakhnā (1.37)
बुरा burā (1.37)
Bad.
Wicked, evil.
Ill.
Mis-
Faulty, defective.
संभाल sambhāl (1.36)
मेला mēlā (1.35)
A large concourse of people for religious or commercial purposes, a fair.
देहधारी dēhdhārī (1.35)
(One) who has a body, embodied, incarnate. (describes human beings)
अज्ञान agyān (1.35)
Ignorance, paucity of knowledge.
class (1.34)
Class.
आदमी ādmī (1.33)
A man, human being.
सच sach (1.33)
True, right.
Truth.
Really!
मूल mūl (1.32)
Root, the principal (the sum), origin, source.
Radical, original, essential, fundamental, basic, principal, chief, parent.
बस bas (1.31)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
मूलवतन mūlvatan (1.31)
Original homeland, root homeland. (the world where non-incarnate souls reside)
बसना basnā (1.30)
सतोप्रधान satōpradhān (1.28)
(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.
बिठाना biṭhānā (1.28)
रोज़ rōz (1.28)
A day.
Everyday, daily.
मुक्तिधाम muktidhām (1.27)
Abode of liberation, of final deliverance, of salvation.: the incorporeal world of souls.
कलियुग kaliyug (1.26)
The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.
अनादि anādi (1.24)
Having no beginning, ever-existent, eternal.
(Bābā) Having no beginning, ever-existent, eternal (as the Drama for example).
(Bābā) Outside of time, outside of the cycle of Creation, in the incorporeal world of souls.
लाख lākh (1.24)
A hundred thousand, 100 000.
गलना galnā (1.24)
निकालना nikālnā (1.23)
कुमारी kumārī (1.23)
Virgin, maiden, unmarried, damsel, young girl.
Daughter.
जिस्मानी jismānī (1.23)
Physical, bodily.
बुलाना bulānā (1.22)
To call, to convene, to summon, to send for, to invite.
मारना mārnā (1.22)
To kill.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish, to subdue.
To misappropriate, not to repay.
To chop off.
To win.
To turn ineffective.
To reduce to ashes.
भारतवासी bhāratvāsī (1.22)
Inhabitant of Bhārat.
पतित पावन patit pāvan (1.21)
The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).
दैवी गुण daivī guṇ (1.21)
Divine quality, divine property, divine attribute.
Divine quality, divine virtue.
लड़ाई laṛāī (1.21)
Fight, war, battle, quarrel, encounter, clash, enmity.
बिन्दी bindī (1.20)
A point, dot.
Zero.
A small round mark (of virmilion, sandal, etc.) on the forehead.
राजा रानी rājā rānī (1.18)
King and queen.
Prince and princess.
अन्दर andar (1.18)
In, inside, within.
अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā (1.17)
Dark.
Darkness.
wonder (1.17)
Wonder.
कहलाना kahlānā (1.17)
To cause to speak, to cause to say, to cause to tell; to call.
To be called, or named, or designated, to go by the name of; to be said to be.
सीढ़ी sīṛhī (1.15)
Ladder, stairs, staircase, escalator, stile, stepping stone.
खुलना khulnā (1.15)
To open.
To be uncovered.
To be untied.
To start.
To clear.
बंद band (1.15)
Closed, shut, locked, locked up.
Stopped, discontinued.
मुझे याद करो mujhē yād karō (1.14)
Remember Me.
ज्ञान का सागर gyān kā sāgar (1.14)
father (1.14)
Father.
भारी bhārī (1.13)
Heavy.
Difficult to digest.
Weighty, massive.
Grave.
Burdensome.
तरह tarah (1.13)
नाटक nāṭak (1.12)
Drama, play.
तमोप्रधान tamōpradhān (1.11)
(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.
मुख्य mukhya (1.10)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
निश्चय niśhchay (1.10)
Confidence, faith, certainty.
लड़ाना laṛānā (1.09)
मुक्ति mukti (1.09)
Liberation, freedom; deliverance.
Final deliverance, salvation.
भरना bharnā (1.09)
To fill, to refill.
पुनर्जन्म punarjanma (1.07)
New or second birth.
The birth of new principles within, leading to a change of life and character, regeneration.
Future birth by transmigration, metempsychosis.
God Father (1.07)
तू tū (1.07)
(intimate mode to address one's companion, one's child or God; otherwise insulting) You.
व्यवहार vyavahār (1.05)
Behaviour.
Dealings, treatment.
Transaction.
Practice.
Usage, use.
Application.
चित्र chitra (1.05)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
शास्त्र śhāstra (1.05)
Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.
संन्यासी sannyāsī (1.02)
One who abandons or resigns; one who has abandoned all worldly possessions and affections, an ascetic, a devotee.
A Brāhmaṇ of the fourth order or āśram, a religious mendicant.
गृहस्थ gr̥ihasth (1.02)
Being a householder; a householder; a brāhmaṇ carrying out the obligations of domestic life.
(Bābā) Household, carrying out the obligations of domestic life.
centre (1.01)
Centre.
त्रेता trētā (1.01)
The second of the four ages according the Hindu mythology : the silver age.
see (1.00)
See.
हज़ार hazār (1.00)
Thousand, 1000.
छोटा chhōṭā (1.00)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
ख्याल khyāl (0.99)
An idea, thought.
View, opinion.
One of the principal forms of modern Hindustani classical vocal music.
साथ-साथ sāth-sāth (0.99)
शंकर śhaṅkar (0.99)
(Hinduism) 'Causing happiness', an epithet of Śiv or Mahādev.
(Hinduism) The annihilator of the universe.
(Hinduism) Name of a celebrated teacher of the Vedānta philosophy (he was a man of remarkable learning and sanctity; and is supposed to have lived between A.D. 650 and 740; but according to tradition he flourished 200 B.C.: he is said to have eradicated the Jain sect).
(Bābā) The subtle divinity representing destruction, part of the trimurti with Brahma and Vishnu.
C (0.99)
मनमनाभव manmanābhav (0.98)
Give your mind to me ; Remember Me alone ; Fix your mind on one ; Fix your mind on me; Remember Father.
बिगर bigar (0.98)
(prep. and postp. generally preceded by kē) Without, excluding, to the exclusion of.
पहुंचना pahuñchnā (0.97)
To reach, to arrive.
पैसा paisā (0.96)
(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.
हे hē (0.96)
सम्भालना sambhālnā (0.95)
To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.
ऊंच ūñch (0.94)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
विश्व का मालिक viśhva kā mālik (0.94)
Master of the world.
प्रकार prakār (0.92)
Manner, way.
सा sā (0.91)
झट jhaṭ (0.91)
बाप को याद करना bāp kō yād karnā (0.90)
To think of the father.
अर्थ arth (0.90)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
earth (0.90)
Earth.
अथवा athavā (0.89)
Or.
That is.
भूलना bhūlnā (0.88)
To forget.
इशारा iśhārā (0.87)
Sign, signal, hint, indication, gesture.
पीछे pīchhē (0.87)
Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.
सिखलाना sikhlānā (0.86)
To train, to teach, to instruct, to school.
सेवा sēvā (0.85)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
दरकार darkār (0.84)
Necessity, need.
Necessary, needed.
धन dhan (0.83)
Wealth, riches, money.
खुशी khuśhī (0.82)
Joy, delight, happiness.
पुकारना pukārnā (0.82)
To call.
To cry out.
To call for help.
To exclaim, to proclaim.
वर्ष varṣh (0.81)
Year.
शान्तिधाम śhāntidhām (0.80)
Abode of Peace, Calmness, Rest, Silence.
ऊपर ūpar (0.80)
On, upon, above, upward, over.
रचना rachnā (0.80)
Composition, artistic creation; structure.
(Bābā) Creation.
लिखना likhnā (0.80)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
बाहर bāhar (0.79)
Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.
कार्य kārya (0.78)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
साकार, साकारी sākār, sākārī (0.78)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
विश्व viśhva (0.77)
The world, universe.
रूहानी rūhānī (0.77)
Spiritual.
रास्ता rāstā (0.77)
Road, way, path, street, lane.
Way, manner.
पढ़ाई paṛhāī (0.76)
Study, education, learning.
नीचे nīchē (0.76)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
सुखधाम sukhdhām (0.75)
Abode of Happiness.
मनाना manānā (0.75)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
knowledge (0.75)
Knowledge.
बोलना bōlnā (0.74)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
भूल bhūl (0.74)
Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.
विनाश होना vināśh hōnā (0.73)
To disappear, to be destroyed.
पढ़ना paṛhnā (0.72)
To read, to study, to recite.
ढेर ḍhēr (0.72)
Heap, pile, accumulation, bulk, lot.
Plenty, abundant.
जितना jitnā (0.69)
As much as, as many, how much, however much.
ईश्वर īśhvar (0.68)
God, Ruler, Master, Lord.
कराना karānā (0.68)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
पूजना pūjnā (0.67)
time (0.66)
Time.
राजाई rājāī (0.65)
Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.
मालिक mālik (0.64)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (0.63)
Creation.
The world.
संगम saṅgam (0.62)
Confluence, union, meeting.
खुद khud (0.62)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
प्रजा prajā (0.62)
Subjects, public, people.
मन्दिर mandir (0.62)
Temple.
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (0.62)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
तो भी tō bhī (0.61)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
बरोबर barōbar (0.61)
मरना marnā (0.60)
To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.
भल bhal (0.60)
Even if, even though.
पतित patit (0.60)
Fallen, depraved.
second (0.60)
Second.
part (0.59)
Part.
पाप pāp (0.57)
अविनाशी avināśhī (0.57)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
देवी-देवता dēvī-dēvtā (0.56)
Goddess and god.
cum (0.56)
कम kam (0.56)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
सब कुछ sab kuchh (0.55)
Everything, all.
भक्ति मार्ग bhakti mārg (0.55)
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
सिवाए sivāē (0.54)
Except, but, with the exception (of).
बताना batānā (0.52)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
ले जाना lē jānā (0.52)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
हर एक har ēk (0.50)
Each, every.
Each one, everybody.
लोग log (0.50)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
स्वर्ग svarg (0.49)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
पावन pāvan (0.49)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
घर ghar (0.48)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
चीज़ chīz (0.48)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
उतना utnā (0.48)
भूल जाना bhūl jānā (0.48)
सबका sabkā (0.48)
(genitive case of sab) Of everyone.
काम kām (0.47)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (0.47)
Work, task, job, employment, performance, function.
निराकार nirākār (0.47)
Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.
थोड़ा thōṛā (0.47)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
पवित्र pavitr (0.46)
Holy, sacred, pure.
बाकी bākī (0.46)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (0.46)
But if.., but, nevertheless.
शिवबाबा śhivbābā (0.46)
The Father Śiv.
के साथ kē sāth (0.45)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
पढ़ाना paṛhānā (0.43)
To teach, to instruct, to educate.
धर्म dharm (0.43)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
कल्प kalp (0.43)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
चक्र chakra (0.41)
बन ban (0.41)
तुम जानते हो tum jāntē hō (0.40)
You know.
रचना rachnā (0.40)
के पास kē pās (0.38)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
अन्त ant (0.38)
End.
सहज sahaj (0.38)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
चाहिए chāhiē (0.38)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
भारत bhārat (0.38)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
सबको sabkō (0.38)
sab + kō : everything, everyone.
थोड़ेही thōṛēhī (0.38)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
पद pad (0.37)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
ब्रह्मा brahmā (0.37)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (0.37)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
पूछना pūchhnā (0.37)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
सुख sukh (0.37)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
अनेक anēk (0.36)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
फिर भी phir bhī (0.36)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
मानना mānnā (0.36)
कोई भी kōī bhī (0.36)
Anyone, someone, any.
भगवान bhagvān (0.35)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
वही vahī (0.35)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
गीत gīt (0.35)
her (0.35)
हर har (0.35)
बेहद bēhad (0.34)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
कहाँ kahā̃ (0.33)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
पड़ना paṛnā (0.33)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
वर्सा varsā (0.32)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
हरना harnā (0.32)
योग yōg (0.32)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
देवता dēvtā (0.32)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (0.30)
The Father says.
इतना itnā (0.30)
As much as this, this much; so much, so many.
आप āp (0.29)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
याद करना yād karnā (0.29)
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
परन्तु parantu (0.28)
But, however.
और कोई aur kōī (0.28)
Someone else, anyone else.
याद yād (0.27)
Remembrance, recollection, memory.
ज़रूर zarūr (0.26)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
पता patā (0.26)
Address, whereabouts, information, knowledge.
नया nayā (0.25)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
दो dō (0.25)
Two, 2.
मनुष्य manuṣhya (0.25)
A man, a human being.
लगाना lagānā (0.25)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
अपनाना apnānā (0.24)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
खाना khānā (0.24)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
सतयुग satyug (0.24)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
गाना gānā (0.24)
To sing, to chant.
A song.
रखना rakhnā (0.24)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
माया māyā (0.23)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
तुम tum (0.23)
You (between equals).
in (0.21)
In.
सिर्फ sirph (0.21)
अर्थात् arthāt (0.21)
That is, that is to say, namely (viz.).
प्रश्न praśhna (0.21)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
कभी kabhī (0.21)
Sometime, ever.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (0.20)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
चाहना chāhnā (0.20)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
ज्ञान gyān (0.20)
Knowledge directly taught by God.
बाबा bābā (0.19)
Father.
अगर agar (0.19)
If, if so be, in case, in the event of.
परमात्मा paramātmā (0.18)
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
दुनिया duniyā (0.17)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
पुरुषार्थ puruṣhārth (0.16)
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
बुद्धि buddhi (0.16)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
सुनाना sunānā (0.16)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
सारा sārā (0.16)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (0.16)
सुनना sunnā (0.15)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (0.15)
Essence for dhārṇā.
जन्मना janamnā (0.15)
To be born.
समझाना samjhānā (0.15)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
मीठे बच्चे mīṭhē bachchē (0.15)
Sweet children.
शरीर śharīr (0.15)
Body.
वा vā (0.15)
Or.
उत्तर uttar (0.14)
Answer, reply.
North.
Later.
तब tab (0.14)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
आदि ādi (0.13)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
दूसरा dūsrā (0.13)
Second.
Other, another.
Next.
सदा sadā (0.13)
Always, perpetually, continually, ever.
समय samay (0.13)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
मीठा mīṭhā (0.13)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
good morning (0.12)
Good morning.
पाना pānā (0.12)
यहाँ yahā̃ (0.12)
Here, hither, in/at this place.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (0.12)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
लगना lagnā (0.11)
कुछ kuchh (0.11)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
सिकीलधे sikīladhē (0.11)
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
क्योंकि kyōṅki (0.11)
Because, since.
पहले pahlē (0.11)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
जन्म janm (0.10)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
पहला pahlā (0.10)
बड़ा baṛā (0.09)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
देखना dēkhnā (0.09)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
वहां vahā̃ (0.09)
There.
द्वारा dvārā (0.08)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
जब jab (0.08)
(Relative pronoun) When.
न na (0.07)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
प्रति prati (0.07)
Towards.
चलना chalnā (0.06)
Continue.
सकना saknā (0.06)
To can, to be able to.
ओम् शान्ति ōm śhānti (0.06)
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
मैं maĩ (0.06)
I. (personal pronoun)
के लिए kē liē (0.06)
For, for the sake of.
कितना kitnā (0.05)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
बैठना baiṭhnā (0.05)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
प्रातःमुरली prātaḥmurlī (0.04)
Early morning Murlī.
जैसा jaisā (0.04)
Similar to, like, resembling, as, such as.
क्या kyā (0.04)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
कौन kaun (0.04)
interrogative pronoun. Who
याद-प्यार yād-pyār (0.04)
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
वरदान vardān (0.04)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
slogan (0.04)
Slogan.
हम ham (0.04)
We.
(rustic form) I.
बात bāt (0.04)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
इसलिए isliē (0.03)
On this account, for this reason, hence, therefore.
भव bhav (0.03)
भव bhav (0.03)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
फिर phir (0.03)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (0.02)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
जानना jānnā (0.02)
To know, to become aware of, to perceive.
मिलना milnā (0.02)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
लेना lēnā (0.02)
To take.
बहुत bahut (0.02)
Many, much.
Very.
समझना samajhnā (0.02)
To understand.
बनाना banānā (0.01)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
ऐसा aisā (0.01)
Such, of this type.
पर par (0.01)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
आत्मा ātmā (0.01)
The soul, the spirit, the self.
जाना jānā (0.01)
To go, to depart, to lose, to flow.
पर par (0.01)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
ना nā (0.01)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
बापदादा bāpdādā (0.01)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
एक ēk (0.01)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
अपना apnā (0.01)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
कि ki (0.01)
That (to report indirect speech, example he says that).
बाप bāp (0.00)
Father.
वाला vālā (0.00)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
देना dēnā (0.00)
To give.
रहना rahnā (0.00)
To remain, to stay.
बच्चा bachchā (0.00)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
कहना kahnā (0.00)
Say.
जो jō (0.00)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
कोई kōī (0.00)
Some, any, someone, anyone.
अब ab (0.00)
Now.
आना ānā (0.00)
To come.
और aur (0.00)
And.
Else.
Other.
मधुबन madhuban (0.00)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
सब sab (0.00)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
का kā (0.00)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
से sē (0.00)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
वह vah (0.00)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
key (0.00)
Key.
अच्छा achchhā (0.00)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
ही hī (0.00)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
K (0.00)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
को kō (0.00)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
भी bhī (0.00)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
यह yah (0.00)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
नहीं nahī̃ (0.00)
No.
Not.
तो tō (0.00)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
में mē̃ (0.00)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (0.00)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
बनना bannā (0.00)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
होना hōnā (0.00)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.