Daily Murli for Monday 7 February 2022

Not translated Essential Useful Ordinary Grammatical

Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.

होना hōnā (99)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

करना karnā (61)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

तो tō (56)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

का kā (47)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

Possession and relationship.
Material or composition.
Worth and measure (space or time).
Source, origin, cause.
Subject (doer of an act).
Object (of an activity).
Part of a whole.
Purpose.
Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

यह yah (43)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

में mē̃ (32)

में is used for denoting :

Location or presence (of something) in or within something.
Duration.
Price.
Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

वह vah (30)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

नहीं nahī̃ (28)

No.
Not.

भी bhī (27)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

से sē (26)

से is used for denoting :

The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
Means, instrument or agency.
Manner.
Cause, reason, origin.
Association, antagonism.
Separation or keeping away from.
Starting point (place or time).
Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

ही hī (25)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

तुम tum (25)

You (between equals).

आना ānā (23)

To come.

कोई kōī (22)

Some, any, someone, anyone.

बनना bannā (21)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

कहना kahnā (21)

Say.

फिर phir (20)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

फिरना phirnā (20)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

को kō (19)

को is used for denoting:

A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
An Animate Object, provided it denotes a particular being.
The object of a Verb in the Neutral Construction.
Every Secondary Object (which is usually animate).
The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

और aur (18)

And.
Else.
Other.

जो jō (18)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

समझना samajhnā (18)

To understand.

key (17)

Key.

बड़ा baṛā (16)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

पाना pānā (16)

बच्चा bachchā (15)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

बहुत bahut (13)

Many, much.
Very.

ज्ञान gyān (13)

Knowledge directly taught by God.

K (13)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

मिलना milnā (13)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

नदी nadī (13)

River.

अब ab (12)

Now.

समझाना samjhānā (12)

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

बाबा bābā (10)

Father.

मेला mēlā (10)

A large concourse of people for religious or commercial purposes, a fair.

निकलना nikalnā (10)

To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.

सब sab (10)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

सद्गति sadgati (10)

Salvation, assignment to a better abode in the post-death existence.
(Bābā) Fruit, the same as jeevanmukti. It is therefore Salvation, life in the golden age but at the same time this Salvation is quantified by the measure of the efforts made today (which gives the future position of king, subject, servant).

स्नान snān (10)

Bathing, ablution.
Purification, lustration.

बाप bāp (9)

Father.

एक ēk (9)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

जाना jānā (9)

To go, to depart, to lose, to flow.

अच्छा achchhā (8)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

मैं maĩ (8)

I. (personal pronoun)

पानी pānī (8)

Water, aqua.
Rain.
Essence, liquid substance.
Lustre, brightness.
Valour, breed.
Honour, sense of self-respect.
Thin coating, thin plating.

सकना saknā (8)

To can, to be able to.

service (8)

Service.

यहाँ yahā̃ (8)

Here, hither, in/at this place.

आदि ādi (7)

Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.

बात bāt (7)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

गंगा gaṅgā (7)

The Ganges (considered to be the most sacred river by the Hindus).

के लिए kē liē (7)

For, for the sake of.

कुछ kuchh (7)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

निश्चय niśhchay (7)

Confidence, faith, certainty.

पहला pahlā (7)

पहले pahlē (7)

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

ज्ञान सागर gyān sāgar (6)

Sea or ocean of Gyān, sea or ocean of Knowledge.

कि ki (6)

That (to report indirect speech, example he says that).

न na (6)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

पर par (6)

पर denotes :

Location or position on or upon or at something.
Point of time at which an action takes place.
Sequence of actions of happenings.
Cause or reason.
Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

पर par (6)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

परन्तु parantu (6)

But, however.

पूरा pūrā (6)

Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.

वर्सा varsā (6)

The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.

विघ्न vighna (6)

Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (5)

The Father says.

छोटा chhōṭā (5)

Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.

देखना dēkhnā (5)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

देना dēnā (5)

To give.

जब jab (5)

(Relative pronoun) When.

कभी kabhī (5)

Sometime, ever.

कराना karānā (5)

To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.

कौन kaun (5)

interrogative pronoun. Who

मनुष्य manuṣhya (5)

A man, a human being.

नाम nām (5)

Name.

वास्तव में vāstav mē̃ (5)

याद करना yād karnā (5)

To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).

यादगार yādgār (5)

Anything given as a memorial.
A valuable present (to a mistress or friend).
A token, a souvenir, a keepsake.
A monument, memorial.
Anything memorable, or worthy of remembrance.

ज़रूर zarūr (5)

Certainly, undoubtedly, positively, without fail.

ऐसा aisā (4)

Such, of this type.

बैठना baiṭhnā (4)

To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.

ब्रह्मा brahmā (4)

(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.

चढ़ना chaṛhnā (4)

To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.

चित्र chitra (4)

Picture, painting, illustration, figure, photo.

जगत jagat (4)

The world, universe.

माया māyā (4)

The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.

सद्गति दाता sadgati dātā (4)

The Giver of sadgati: The one who bestows Salvation, a better abode in the post-death existence.
(Bābā) The one who bestows Salvation or Fruit (the reward of the golden age world).

सागर sāgar (4)

Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).

शिवबाबा śhivbābā (4)

The Father Śiv.

तब tab (4)

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

वाला vālā (4)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

आवाज़ āvāz (3)

Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.

ब्रह्माकुमार brahmākumār (3)

Son of Brahmā.

ब्रह्मपुत्रा brahmaputrā (3)

दोनों dōnō̃ (3)

दुआ duā (3)

Prayer.
Blessing.

द्वारा dvārā (3)

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

गाना gānā (3)

To sing, to chant.
A song.

हम ham (3)

We.
(rustic form) I.

इसलिए isliē (3)

On this account, for this reason, hence, therefore.

इतना itnā (3)

As much as this, this much; so much, so many.

जैसा jaisā (3)

Similar to, like, resembling, as, such as.

जन्म janm (3)

Birth, origin, genesis.
Life, existence.

कितना kitnā (3)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

कुमार kumār (3)

(hindi) Bachelor.
Boy, young man, son.
(Bābā) Chaste and unmarried boy (apparently applies to all ages).

कुमारी kumārī (3)

Virgin, maiden, unmarried, damsel, young girl.
Daughter.

कुम्भ kumbh (3)

A pitcher, pot (of clay).
Aquarius, sign of the zodiac.
A sacred festival of the Hindus which falls after every twelve years in January-February (so called because the sun is then in Aquarius).
myth. Sacred vessel containing ambrosia (amṛt) from the churning of the sea of milk.

मन्दिर mandir (3)

Temple.

मुझे याद करो mujhē yād karō (3)

Remember Me.

नशा naśhā (3)

Intoxication, drunkenness.

ने nē (3)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

पढ़ाना paṛhānā (3)

To teach, to instruct, to educate.

पड़ना paṛnā (3)

To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').

पतित पावन patit pāvan (3)

The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).

point (3)

Point.

रचना rachnā (3)

rocket (3)

Rocket.

सबका sabkā (3)

(genitive case of sab) Of everyone.

सबसे sabsē (3)

(superlative) Of all, the most.

सच्चा sachchā (3)

True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.

संगम saṅgam (3)

Confluence, union, meeting.

सर्व sarv (3)

All ; whole, entire, complete.

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (3)

Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.

तीव्रगति tīvragati (3)

Fast speed.

योग yōg (3)

Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).

अग्नि agni (2)

Fire, the god of fire, appetite, digestive faculty.

ऐसे नहीं aisē nahī̃ (2)

'not so', Do not believe.

अमल amal (2)

अम्बा ambā (2)

Mother.
The goddess Durgā (= Devī).

बनाना banānā (2)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

बापदादा bāpdādā (2)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

भगत bhagat (2)

भेजना bhējnā (2)

बिगर bigar (2)

(prep. and postp. generally preceded by kē) Without, excluding, to the exclusion of.

बुद्धि buddhi (2)

The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.

चाहना chāhnā (2)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

चैतन्य chaitanya (2)

Conscious, sensitive, alert and awake.
Consciousness, spirit.

चलना chalnā (2)

Continue.

डालना ḍālnā (2)

To put in, to pour, to drop, to thrust.

दर्शन darśhan (2)

Seeing, looking, observing; sight, vision, observation, look, view; appearance, aspect, semblance; perception; exhibition; inspection, examination; going into the presence of, visiting, an interview; visiting a sacred shrine, worshipping in the presence of an image.
A view or theory prescribed in a system or book; one of the six religious or philosophical systems of the Hindūs, a śāstra.
Mental or spiritual vision, contemplation; a vision, dream.
Apprehension, judgment, opinion; discernment, understanding, intellect.

देलवाड़ा dēlvāṛā (2)

Dilwala (Delwara) The complex of five jain temples the most famous of which was built of white marble in xII century AD. There are 108 small niches in the Delwara temples with a yogi sitting in every niche in meditation with his eyes open. It is the memorial of the Confluence age of the previous kalpa when we, the Brahmins, made spiritual effort and practiced intense meditation. The temple houses the images of Adi Dev (the first deity, Prajapita Brahma) and Adi Devi (the first goddess, jagadamba Saraswati). The ceiling of the temple depicts the scenes of the golden age which is the reward for our effort at the Confluence.

धन dhan (2)

Wealth, riches, money.

धनवान dhanvān (2)

धर्म dharm (2)

What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.

धारणा dhārṇā (2)

Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.

direction (2)

Direction.

गरीब garīb (2)

गुरू gurū (2)

A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.

हज़ार hazār (2)

Thousand, 1000.

जानना jānnā (2)

To know, to become aware of, to perceive.

जड़ jaṛ (2)

Inanimate, immovable, inert.
Idiot, stupid.

जड़ jaṛ (2)

जड़ना jaṛnā (2)

To stud, to inlay, to fix, to set, to mount, to put in.

जास्ती jāstī (2)

More. (often used as a comparison)

कैसा kaisā (2)

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

के बाद kē bād (2)

After.

के पास kē pās (2)

Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).

खर्च, खर्चा kharch, kharchā (2)

Expenditure, expense, cost, outlay.

knowledge (2)

Knowledge.

कृपा kr̥ipā (2)

Kindness, favour, grace, kindly disposition, favourable attitude.
Compassion, pity, mercy, clemency.

क्या kyā (2)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

लाना lānā (2)

लौकिक laukik (2)

Secular, earthly, worldly, mundane.

लेना lēnā (2)

To take.

ममत्व mamatva (2)

Affection, attachment, the sense of owniṉg or being one with something or somebody.

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (2)

Mother and father, parents.
Lord, master, protector.

माता mātā (2)

Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).

मुक्ति mukti (2)

Liberation, freedom; deliverance.
Final deliverance, salvation.

नष्टोमोहा naṣhṭōmōhā (2)

Dispelled mōh :

Illusion; ignorance; affection; infatuation; fascination; spell dispelled.
(in philosophy) Darkness or delusion of mind preventing the discernment of truth (leading men to believe in the reality of worldly objects, and to addict themselves to mundane or sensual enjoyment) dispelled.
(Bābā) Destroyer of attachment, the one who dispels mōh.

नया nayā (2)

New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.

निश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi (2)

Determined mind, assured mind, decided mind, certain mind, resolute mind.

ओम् शान्ति ōm śhānti (2)

(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)

पद pad (2)

Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).

पढ़ाई paṛhāī (2)

Study, education, learning.

पास pās (2)

pass (2)

To pass.

पावन pāvan (2)

Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.

फिर भी phir bhī (2)

Notwithstanding, even then, in spite of that.

पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃ (2)

In the end, in the latter part.

पिता pitā (2)

Father, procreator, progenitor.

प्रदर्शनी pradarśhanī (2)

Exhibition.

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā (2)

(Hinduism prajāpati Brahmā) Brahmā the Father of creatures.
(Bābā) Brahmā the Father of humanity.

proof (2)

Proof.
(suffix) -proof.

पुरूष purūṣh (2)

Man.
Soul.

पुरुषार्थ puruṣhārth (2)

Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.

रखना rakhnā (2)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

रावण rāvaṇ (2)

The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.

रोज़ rōz (2)

A day.
Everyday, daily.

सा sā (2)

सहज sahaj (2)

Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.

साहूकार sāhūkār (2)

A money-lender, private banker, rich man, man of means.

शक्ति śhakti (2)

Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.

संपन्न sampann (2)

Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).

संशय sanśhay (2)

Suspicion, doubt, uncertainty.

सरस्वती sarasvatī (2)

(Hinduism) The wife of Brahmā, the goddess of speech and eloquence, the patroness of music and the arts, and the inventress of the Sanskrit language and the Devanāgarī character.
(Bābā) Goddess of knowledge. Mama is named Jagadamba Saraswati (World Mother) by Shiv Baba.
The river Sarsūtī (it rises in the mountains bounding the north-east part of the province of Dehlī, and, running in a south-westerly direction, becomes lost in the sands of the great desert; according to the Hindūs, however, the river only disappears in this place, and, continuing its course underground, joins the Ganges and Jamna at the junction at Allahabad)
A river (generally).
Speech, eloquence.
An excellent woman, an eloquent or an inventive woman.
A name of Durgā.
A cow.

सतयुग satyug (2)

The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.

school (2)

School.

second (2)

Second.

सेवा sēvā (2)

Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.

स्त्री strī (2)

Woman, wife.

स्वर्ग svarg (2)

Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.

तीर्थ tīrth (2)

A bathing place, a shrine or sacred place of pilgrimage (as Benares, &c.; especially particular spots along the course of sacred streams, as the Ganges, &c.). Pilgrimage.

त्रिमूर्ति trimūrti (2)

Having or assuming three forms or shapes (as Brahmā, Viṣhṇu and Śhiv).
(Hinduism) Trinity, the Hindū triad: Brahmā, Viṣhṇu and Śhiv.
(Bābā) The Hindu Trinity: Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar (confused with Śhiv).
(Bābā) The three deities of the subtle region: Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar.
(Bābā) The Creator of Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar: Śhiv.

उद्धार uddhār (2)

Deliverance, salvation, redemption, riddance, restoration, uplift.

उद्घाटन udghāṭan (2)

Inauguration, release.
Uncovering.

ऊंच ūñch (2)

High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.

उड़ना uṛnā (2)

To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.

वही vahī (2)

(emphatic form of vah) That very, that very one.

वर्ष varṣh (2)

Year.

विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē (2)

Bad actions will disappear, bad karma will disappear.

विष्णु viṣhṇu (2)

The Preserver of the world who adds himself to the Creator Brahmā and the Destroyer Śaṅkar (confused with Śiv the Supreme Being in Hinduism) to form the trimūrti.
(Bābā) Four-armed deity. A symbol of harmony of masculine and feminine qualities in a perfect person. A symbol of pure family path, a symbol of perfect couple.

वृद्धि vr̥iddhi (2)

Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.

याद yād (2)

Remembrance, recollection, memory.

योगयुक्त yōgyukt (2)

Immersed in deep meditation , absorbed in Yoga.

अबला ablā (1)

A member of the weaker sex, a woman.
(Bābā) Helpless woman, weak woman. (maybe a woman who depends on her husband financially and whose husband does not accept celibacy)

अच्छा पद achchhā pad (1)

Good status, good rank, good office.

act (1)

Act.

आधा ādhā (1)

Half.

आधार ādhār (1)

Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.

अधर्म adharm (1)

Unrighteousness, irreligion, impiety, wickedness, iniquity, guilt, sin, crime, immorality, wrong-doing, injustice.

आगे āgē (1)

Ahead, in front of, before; in future.

अक्सर aksar (1)

Often, generally, usually.

आना ānā (1)

अन्धश्रद्धा andhaśhraddhā (1)

Blind faith.

अनेक anēk (1)

'not one'. Many, several, various, much, abundant.

अन्त मती सो गति ant matī sō gati (1)

Your final thoughts lead you to your final destination.
At the time of death, what man thinks or feels at the end, his next birth will be of the same type; As man's final thoughts, so will be his destination - That is why man should focus on God from the very beginning. If God becomes the center of attraction of the mind, then he will be remembered even at the time of death.

अनुसार anusār (1)

According to, in conformity with.

अपना apnā (1)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

अर्थ arth (1)

Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.

अथवा athavā (1)

Or.
That is.

बाद bād (1)

After, later, subsequently.

बाद में bād mē̃ (1)

Later, subsequently.

बाला bālā (1)

बन ban (1)

बार bār (1)

Time, occasion.

barrister (1)

Barrister.

बताना batānā (1)

To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.

बेहद bēhad (1)

Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.

भाई-बहिन bhāī-bahin (1)

Brother and sister.

भव bhav (1)

(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.

भावना bhāvnā (1)

Sentiment, feeling, emotion.

बोलना bōlnā (1)

To speak, to utter, to pronounce.
To bid.

ब्रह्माकुमार कुमारी brahmākumār kumārī (1)

ब्राह्मण brāhmaṇ (1)

(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.

C (1)

चाहे chāhē (1)

Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.

चक्र chakra (1)

चक्र, चक्कर chakra, chakkar (1)

Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.

चक्रवर्ती chakravartī (1)

चौथा chauthā (1)

The fourth (in succession).
(the rituals observed on) the fourth day of somebody's death.

छोड़ना chhōṛnā (1)

To leave.
To abandon.
To release.

दैवी daivī (1)

Divine, ethereal, celestial.

देवता dēvtā (1)

A god, deity, divine being. (does not apply to God)

देवता बनना dēvtā bannā (1)

To become a divinity.

धारण dhāraṇ (1)

Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)

Essence for dhārṇā.

ढेर ḍhēr (1)

Heap, pile, accumulation, bulk, lot.
Plenty, abundant.

धीरे dhīrē (1)

दो dō (1)

Two, 2.

दुर्गति durgati (1)

Predicament, misery, miserable state, distress.
Hell.

earth (1)

Earth.

ever healthy (1)

Ever healthy.

female (1)

Female.

गीत gīt (1)

गीता का भगवान gītā kā bhagvān (1)

The Bhagvān, the Supreme Being or the God of the Gītā.

God Father (1)

good morning (1)

Good morning.

गुप्त gupt (1)

Hidden, secret, latent, confidential.

हां hā̃ (1)

Yes, yea.

हर har (1)

her (1)

Examination, test.

At this time, now.

Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.

जन्मना janamnā (1)

To be born.

जीवनमुक्ति jīvanmukti (1)

phil. [“deliverance in this life”] state of liberation, ultimate goal of yoga.
(Vedanta) Liberation in the present state of life, a secondary sort of liberation which conducts the soul after death to live with Brahma not however divested of a subtile corporeal frame.
(Bābā) Liberation in life (in the age of union with God, or in the golden and silver ages)

कब kab (1)

Interrogative adverb: When? At what time ?

कच्छ मच्छ kachchh machchh (1)

'Tortoise and fish'; dwellers in the water.
(Hinduism) Kacch and Macch, the first two of the ten incarnations (avatār) of Vishṇu.

कलकत्ता kalkattā (1)

कल्प kalp (1)

(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.

कंगाल kaṅgāl (1)

Poor, indigent, miserable, wretched, penniless.

कन्हैया kanhaiyā (1)

कन्या kanyā (1)

A girl, a virgin.
A daughter.
The sign Virgo.
A name of Durgā.

काशी kāśhī (1)

के आगे kē āgē (1)

In front of, ahead of, before.

के निमित्त kē nimitt (1)

खजाना khajānā (1)

Treasure.
Treasury, repository.

ख़त्म ḵẖatm (1)

Ended, completed, concluded.

कोई भी kōī bhī (1)

Anyone, someone, any.

कोशिश kōśhiśh (1)

Effort, endeavour.

कोट kōṭ (1)

कुछ भी kuchh bhī (1)

Anything, whatsoever, anything at all.

कुम्भ मेला kumbha mēlā (1)

क्योंकि kyōṅki (1)

Because, since.

लाचारी lāchārī (1)

Helplessness.
Compulsion.

लिखना likhnā (1)

To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).

लोग log (1)

A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)

माँ mā̃ (1)

Mother.

मधुबन madhuban (1)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

mail (1)

male (1)

Male.

माना mānā (1)

(it) Means, that is.

मनाना manānā (1)

'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.

मनमनाभव manmanābhav (1)

Give your mind to me ; Remember Me alone ; Fix your mind on one ; Fix your mind on me; Remember Father.

मानना mānnā (1)

मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi (1)

Creation of human beings.
Human world.

मत mat (1)

Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).

मौजूद maujūd (1)

Present, existing.

medium (1)

मेहनत mēhnat (1)

Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.

मेल mēl (1)

Meeting; assembly.
Mixture, mixing.
Connection; association, combination.
Concord, harmony.
Reconciliation.
Consistency, balance, proportion (between parts); similarity.
Counterpart; kind, sort.
Balance (as of an account); tally.
Band, company; union, alliance.

mercy (1)

मीठा mīṭhā (1)

Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē (1)

Sweet children.

मुश्किल muśhkil (1)

Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.

नहीं तो nahī̃ tō (1)

Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.

नन्हा nanhā (1)

number (1)

Number.

नम्बरवार number-wār (1)

In order, orderly.
According to his rank, his position.

O (1)

occupation (1)

Occupation.

पैसा paisā (1)

(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.

पक्का pakkā (1)

Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.

परमात्मा paramātmā (1)

Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.

परमपिता parampitā (1)

Supreme Father.

पढ़ना paṛhnā (1)

To read, to study, to recite.

परोपकार parōpkār (1)

Beneficence, benevolence, charity, altruism.

पतित patit (1)

Fallen, depraved.

percent (1)

Percent, The symbol is %.

फालतू phāltū (1)

Spare, extra, surplus.
Superfluous, useless, worthless.

प्राप्त prāpt (1)

Got, obtained; procured, acquired.

प्रश्न praśhna (1)

Question, query, interrogation, interpellation, problem.

प्रातःमुरली prātaḥmurlī (1)

Early morning Murlī.

प्रति prati (1)

Towards.

पुराना purānā (1)

Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.

पूरी pūrī (1)

A thin cake of meal fried in ghī or oil.

रहना rahnā (1)

To remain, to stay.

राजा rājā (1)

King, monarch, prince.

रजो ou रजोगुण rajō ou rajōguṇ (1)

रमणीक ramaṇīk (1)

Beautiful, pretty, charming, winsome, attractive.

refresh (1)

Refresh.

रीति rīti (1)

Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.

रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)

सबको sabkō (1)

sab + kō : everything, everyone.

साधू sādhū (1)

A hermit, a religious mendicant.

समझ samajh (1)

Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.

सम्बन्ध sambandh (1)

Connection, relationship.

संभाल sambhāl (1)

सम्भालना sambhālnā (1)

To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.

संगमयुग saṅgamyug (1)

The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.

शंकर śhaṅkar (1)

(Hinduism) 'Causing happiness', an epithet of Śiv or Mahādev.
(Hinduism) The annihilator of the universe.
(Hinduism) Name of a celebrated teacher of the Vedānta philosophy (he was a man of remarkable learning and sanctity; and is supposed to have lived between A.D. 650 and 740; but according to tradition he flourished 200 B.C.: he is said to have eradicated the Jain sect).
(Bābā) The subtle divinity representing destruction, part of the trimurti with Brahma and Vishnu.

संशयबुद्धि sanśhaybuddhi (1)

संस्था sansthā (1)

सन्तान santān (1)

Offspring, children, descendants.
A son or daughter.

सफलता saphaltā (1)

Success, achievement.

सतो, सतोगुण satō, satōguṇ (1)

Virtue, the quality of purity and goodness.
(Bābā) Pure. Having the purity of the Silver Age.

सतोप्रधान satōpradhān (1)

(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.

सौदा saudā (1)

Bargain, transaction.
Negotiation.
Goods, commodity.

सौदागरी saudāgarī (1)

science (1)

Science.

से पहले sē pahlē (1)

see (1)

See.

semi (1)

(prefix) Semi-.

सिकीलधे sikīladhē (1)

Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.

सिर्फ sirph (1)

शिव śhiv (1)

Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.