Daily Murli for Thursday 10 February 2022
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (123)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (62)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (52)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
तो tō (44)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
यह yah (39)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
को kō (31)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
key (30)
Key.
देना dēnā (29)
To give.
भी bhī (27)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
नहीं nahī̃ (26)
No.
Not.
वह vah (26)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
में mē̃ (23)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
फिर phir (23)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (23)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
बाप bāp (21)
Father.
आना ānā (17)
To come.
और aur (17)
And.
Else.
Other.
जो jō (16)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
बाबा bābā (15)
Father.
बच्चा bachchā (15)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
से sē (15)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
समाचार samāchār (14)
News; information.
ही hī (13)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
जानना jānnā (13)
To know, to become aware of, to perceive.
कहना kahnā (13)
Say.
हम ham (12)
We.
(rustic form) I.
बनना bannā (11)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
ब्रह्मा brahmā (11)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
धर्म dharm (10)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
K (10)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
वाला vālā (10)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
अपना apnā (9)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
एक ēk (9)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
के लिए kē liē (9)
For, for the sake of.
रहना rahnā (9)
To remain, to stay.
समझना samajhnā (9)
To understand.
तुम tum (9)
You (between equals).
बहुत bahut (8)
Many, much.
Very.
चाहना chāhnā (8)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
कि ki (8)
That (to report indirect speech, example he says that).
कोई kōī (8)
Some, any, someone, anyone.
बनाना banānā (7)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
ज्ञान gyān (7)
Knowledge directly taught by God.
परन्तु parantu (7)
But, however.
पूरा pūrā (7)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
रचना rachnā (7)
सब sab (7)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (7)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
ऊंच ūñch (7)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
आदि ādi (6)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
द्वारा dvārā (6)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
हर एक har ēk (6)
Each, every.
Each one, everybody.
जाना jānā (6)
To go, to depart, to lose, to flow.
कौन kaun (6)
interrogative pronoun. Who
कितना kitnā (6)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
(Hinduism) The wife of Brahmā, the goddess of speech and eloquence, the patroness of music and the arts, and the inventress of the Sanskrit language and the Devanāgarī character.
(Bābā) Goddess of knowledge. Mama is named Jagadamba Saraswati (World Mother) by Shiv Baba.
The river Sarsūtī (it rises in the mountains bounding the north-east part of the province of Dehlī, and, running in a south-westerly direction, becomes lost in the sands of the great desert; according to the Hindūs, however, the river only disappears in this place, and, continuing its course underground, joins the Ganges and Jamna at the junction at Allahabad)
A river (generally).
Speech, eloquence.
An excellent woman, an eloquent or an inventive woman.
A name of Durgā.
A cow.
स्वर्ग svarg (6)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
अम्बा ambā (5)
Mother.
The goddess Durgā (= Devī).
आप āp (5)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
बैठना baiṭhnā (5)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बाकी bākī (5)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (5)
But if.., but, nevertheless.
बात bāt (5)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
बिरादरी birādrī (5)
Fraternity, brotherhood, community, caste.
ब्राह्मण brāhmaṇ (5)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
बुद्धि buddhi (5)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
चाहिए chāhiē (5)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
Goddess and god.
जैसा jaisā (5)
Similar to, like, resembling, as, such as.
क्या kyā (5)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
लिखना likhnā (5)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
महिमा mahimā (5)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
मुख्य mukhya (5)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
ना nā (5)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
ने nē (5)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
पर par (5)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (5)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
Supreme Father.
रखना rakhnā (5)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
शास्त्र śhāstra (5)
Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.
ज़रूर zarūr (5)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
ऐसा aisā (4)
Such, of this type.
चलना chalnā (4)
Continue.
Protection, shelter, patronage.
गाना gānā (4)
To sing, to chant.
A song.
गरीब garīb (4)
इस्लामी islāmī (4)
Faithful, orthodox (according to Moḥammadans).
A follower of the Moḥammadan religion, a Muslim.
इसलिए isliē (4)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जगत jagat (4)
The world, universe.
कैसा kaisā (4)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
मुरली murlī (4)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
निश्चय niśhchay (4)
Confidence, faith, certainty.
पहला pahlā (4)
पहले pahlē (4)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पढ़ाना paṛhānā (4)
To teach, to instruct, to educate.
प्रजा prajā (4)
Subjects, public, people.
पुजारी pujārī (4)
Worshipper.
A priest who officiates at a shrine and lives upon the offerings made to the idol.
सब कुछ sab kuchh (4)
Everything, all.
सकना saknā (4)
To can, to be able to.
सोना sōnā (4)
To sleep.
The most elevated, the loftiest, the highest, the most eminent.
अच्छा achchhā (3)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
'not so', Do not believe.
अपनाना apnānā (3)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
बौद्ध bauddh (3)
Buddhist.
बेहद bēhad (3)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
भल bhal (3)
Even if, even though.
भाना bhānā (3)
To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.
चलन chalan (3)
Vogue.
Usage, custom.
Conduct.
दान dān (3)
Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.
drama (3)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
गीता gītā (3)
(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.
Sea or ocean of Gyān, sea or ocean of Knowledge.
हीरा hīrā (3)
Diamond.
जानी जाननहार jānī jānanhār (3)
One who knows. An epithet for Śhivbābā.
कल्प kalp (3)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कारण kāraṇ (3)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
के बाद kē bād (3)
After.
मैं maĩ (3)
I. (personal pronoun)
मिलना milnā (3)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
पाना pānā (3)
पढ़ाई paṛhāī (3)
Study, education, learning.
पढ़ना paṛhnā (3)
To read, to study, to recite.
A school (esp. a primary school).
A Sanskrit school.
A room for reading or studying.
फिर से phir sē (3)
Anew, afresh.
प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā (3)
(Hinduism prajāpati Brahmā) Brahmā the Father of creatures.
(Bābā) Brahmā the Father of humanity.
पूछना pūchhnā (3)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
पूज्य pūjya (3)
To be honoured, honourable, respectable, venerable, fit for or deserving adoration, adorable, worshipful.
राजा rājā (3)
King, monarch, prince.
राजाई rājāī (3)
Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.
सबका sabkā (3)
(genitive case of sab) Of everyone.
समझाना samjhānā (3)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
सर्व sarv (3)
All ; whole, entire, complete.
sensible (3)
Sensible.
सीखना sīkhnā (3)
To learn.
सो sō (3)
सृष्टि sr̥iṣhṭi (3)
Creation.
The world.
तब tab (3)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
through (3)
Through.
You know.
उठाना uṭhānā (3)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
वही vahī (3)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
यहाँ yahā̃ (3)
Here, hither, in/at this place.
अब ab (2)
Now.
आकर्षण ākarṣhaṇ (2)
Attraction, charm, allurement.
अलग alag (2)
Different, separate, apart, distinct.
अनुभव anubhav (2)
Experience.
आपेही āpēhī (2)
Alone, by or within one's ownself; automatically.
और कोई aur kōī (2)
Someone else, anyone else.
B (2)
बदलना badalnā (2)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
be (2)
To be.
भाई bhāī (2)
Brother.
भूत bhūt (2)
Past, bygone.
Ghost, evil spirit.
Matter.
One of the five elements (earth, water, air, fire, and ether).
Any animate or inanimate object of creation.
(suffix) become, turned or rendered.
(Bābā) Evil spirit. Baba generally counts five: that of ego, desire (lust), covetousness (greed), anger and illusion (attachment). These evil spirits are capable of possessing us, distancing us from our nature and deep truth. It is a personification of a vice.
चालना chālnā (2)
To drive, to impel.
To transport, to convey; to remove.
To perform; to direct; to instigate.
To shake; to sift; to winnow.
The one belonging to the lunar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the lunar lineage (kṣatriya lineage of the Silver Age).
छिपना chhipnā (2)
To hide, to lurk.
To set.
To be covered.
चीज़ chīz (2)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
चोर chōr (2)
A thief, pilferer, burglar.
दरबार darbār (2)
Royal court, hall of audience.
Considering oneself as the body.
Bodily pride.
ध्यान dhyān (2)
Attention, heed.
Meditation, contemplation.
Concentration of mind.
(Bābā) Attention, concentration.
(Bābā) Trance, trance vision.
दिल dil (2)
Heart, courage, spirit, will.
दिन din (2)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
disservice (2)
Service that results in harm; an (intentionally or unintentionally) unhelpful, harmful action.
दो dō (2)
Two, 2.
दृष्टि dr̥iṣhṭi (2)
Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.
दुनिया duniyā (2)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
दुर्गति durgati (2)
Predicament, misery, miserable state, distress.
Hell.
Goddess of Knowledge, a name given to Sarasvatī.
गृहस्थ gr̥ihasth (2)
Being a householder; a householder; a brāhmaṇ carrying out the obligations of domestic life.
(Bābā) Household, carrying out the obligations of domestic life.
Mistress, Lady, goddess of Knowledge.
हर har (2)
हरना harnā (2)
her (2)
इच्छा ichchhā (2)
Wish, desire, will.
इतना itnā (2)
As much as this, this much; so much, so many.
जब jab (2)
(Relative pronoun) When.
झाड़ jhāṛ (2)
Tree, bush.
जीवन jīvan (2)
Life, animation, existence.
जो कुछ jō kuchh (2)
Whatever, whatsoever, anything.
कला kalā (2)
Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.
काला kālā (2)
Black, dark.
Great, fearful, terrible.
A name of Kr̥iṣhṇa.
The black and most venomous variety of the cobra, Coluber naga.
A sepoy.
(Bābā) Blackened, soiled by vices.
काम kām (2)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (2)
Work, task, job, employment, performance, function.
कमाई kamāī (2)
Earnings.
कमाना kamānā (2)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
खलास khalās (2)
खास khās (2)
knowledge (2)
Knowledge.
लाख lākh (2)
A hundred thousand, 100 000.
लेना lēnā (2)
To take.
लूटना lūṭnā (2)
मनुष्य manuṣhya (2)
A man, a human being.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (2)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
माया māyā (2)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
multimillionaire (2)
Multimillionaire.
नहीं तो nahī̃ tō (2)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नक्शा nakśhā (2)
A map, chart, plan.
निकलना nikalnā (2)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पड़ना paṛnā (2)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
पता patā (2)
Address, whereabouts, information, knowledge.
प्रति prati (2)
Towards.
Almost disappeared.
King and queen.
Prince and princess.
राजयोग rājyōg (2)
'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.
सबको sabkō (2)
sab + kō : everything, everyone.
सच्चा sachchā (2)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
सदा sadā (2)
Always, perpetually, continually, ever.
safe (2)
Safe.
safety (2)
Safety.
संभाल sambhāl (2)
To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.
शंकर śhaṅkar (2)
(Hinduism) 'Causing happiness', an epithet of Śiv or Mahādev.
(Hinduism) The annihilator of the universe.
(Hinduism) Name of a celebrated teacher of the Vedānta philosophy (he was a man of remarkable learning and sanctity; and is supposed to have lived between A.D. 650 and 740; but according to tradition he flourished 200 B.C.: he is said to have eradicated the Jain sect).
(Bābā) The subtle divinity representing destruction, part of the trimurti with Brahma and Vishnu.
सारा sārā (2)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
Virtue, the quality of purity and goodness.
(Bābā) Pure. Having the purity of the Silver Age.
(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.
सावधानी sāvdhānī (2)
shoot (2)
शिक्षा śhikṣhā (2)
Education, instruction, teaching.
Moral.
सितार sitār (2)
श्रीमत śhrīmat (2)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
स्थूल sthūl (2)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
सुनना sunnā (2)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
The one belonging to the solar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the solar lineage (lineage of golden age deities).
(Vedānta) You are that (mahāvākya).
(Bābā) Same applies to you.
ठहरना ṭhaharnā (2)
To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.
ठीक ṭhīk (2)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
तो भी tō bhī (2)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
transfer (2)
Transfer.
वा vā (2)
Or.
वहां vahā̃ (2)
There.
वर्ष varṣh (2)
Year.
विष्णु viṣhṇu (2)
The Preserver of the world who adds himself to the Creator Brahmā and the Destroyer Śaṅkar (confused with Śiv the Supreme Being in Hinduism) to form the trimūrti.
(Bābā) Four-armed deity. A symbol of harmony of masculine and feminine qualities in a perfect person. A symbol of pure family path, a symbol of perfect couple.
व्यवहार vyavahār (2)
Behaviour.
Dealings, treatment.
Transaction.
Practice.
Usage, use.
Application.
act (1)
Act.
action (1)
आधार ādhār (1)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
अधिकारी adhikārī (1)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
अधीनता adhīntā (1)
अगर agar (1)
If, if so be, in case, in the event of.
अहंकार ahaṅkār (1)
Vanity, egotism, vainglory.
Sense of self, egoism.
Pride, arrogance, self-respect.
अकाले मृत्यु akālē mr̥iityu (1)
Premature death.
आकर्षित ākarṣhit (1)
Attracted, charmed, allured.
अकेला akēlā (1)
Single, lonely, lonesome, solitary.
आना ānā (1)
अनादि anādi (1)
Having no beginning, ever-existent, eternal.
(Bābā) Having no beginning, ever-existent, eternal (as the Drama for example).
(Bābā) Outside of time, outside of the cycle of Creation, in the incorporeal world of souls.
अनन्य ananya (1)
Identical, unique.
Close, intimate.
Completely loyal, exclusive.
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
Blind faith.
अनेक anēk (1)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अर्थ arth (1)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
आत्मा ātmā (1)
The soul, the spirit, the self.
औरों aurō̃ (1)
(The) others.
आवाज़ āvāz (1)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
बचना bachnā (1)
बाद bād (1)
After, later, subsequently.
बाद में bād mē̃ (1)
Later, subsequently.
बदले badlē (1)
In exchange, in return, in lieu.
बाहर bāhar (1)
Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.
बाकी सब bākī sab (1)
Everything else, everyone else, all the rest.
बन ban (1)
बन्दगी bandgī (1)
Salutation; prayer, worship.
बन्धन bandhan (1)
A bond, tie ;the act or process of binding/tying; tie (as of affection, duty) ; bondage; restriction; a fetter.
phil. Attachment to the world; opp. liberation [mokṣa].
बाँधेला bāndhēlā (1)
Said for people in a relationship, with children or living with a parent (attached by a family tie in the same place). Especially when someone close to you causes obstacles to the desire to become pure and study this spiritual knowledge.
Said for Bābā which is bound to Drama.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (1)
The Father says.
बड़ा baṛā (1)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बड़ौदा baṛaudā (1)
The State of Baroda was a principality in South Asia. This former princely state of India, whose capital was the city of Baroda (present-day Vadodara) was incorporated into the Indian Union in 1949 and is now part of the state of Gujarat (India).
बारिश bāriśh (1)
बरोबर barōbar (1)
बेटी bēṭī (1)
Daughter.
भगवान bhagvān (1)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
भगवत bhagvat (1)
भक्ति bhakti (1)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
भक्ति मार्ग की सामग्री bhakti mārg kī sāmagrī (1)
Material of the path of Bhakti, material of the path of devotion.
भारत bhārat (1)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
Inhabitant of Bhārat.
भाषा bhāṣhā (1)
Language, speech.
The vernacular of any country.
Dialect.
The Hindī language.
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
भेजना bhējnā (1)
भ्रष्ट bhraṣhṭ (1)
Corrupt(ed).
Fallen.
Depraved, wanton.
Ruined, spoilt.
भूल bhūl (1)
Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.
भूलना bhūlnā (1)
To forget.
बीच bīch (1)
Middle, centre.
Brahmin sister, female Brahmin (in general).
Teacher who manages Baba's centre.
Brahmin sister who assist Dadijis and other elders.
बुलाना bulānā (1)
To call, to convene, to summon, to send for, to invite.
ब्याज byāj (1)
Interest (on money).
C (1)
चाहे chāhē (1)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
चाल chāl (1)
चटकना chaṭaknā (1)
centre (1)
Centre.
conference (1)
Conference.
cum (1)
दबना dabnā (1)
डर ḍar (1)
डरना ḍarnā (1)
To be afraid, be frightened, be daunted, to fear, dread.
देह dēh (1)
Body.
देखना dēkhnā (1)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
धन dhan (1)
Wealth, riches, money.
धारण dhāraṇ (1)
Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.
धारणा dhārṇā (1)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
ढेर ḍhēr (1)
Heap, pile, accumulation, bulk, lot.
Plenty, abundant.
धूल dhūl (1)
Dust.
धूप dhūp (1)
Sunlight, sunshine, heat of the sun, the sun.
दिखाना dikhānā (1)
दोनों dōnō̃ (1)
earth (1)
Earth.
गाली gālī (1)
An abusive or contumelious expression, abuse, foul or insulting language.
घर ghar (1)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
गिराना girānā (1)
गिरना girnā (1)
To fall.
गीत gīt (1)
ग्लानि glāni (1)
Weariness, languor, lassitude, fatigue, exhaustion; inertness; depression (of mind); debility; sickness.
Unwillingness, reluctance; aversion, disgust.
Remorse, repentance.
(Bābā) Defamation.
good morning (1)
Good morning.
The wife of a gop or cow-herd.
A cowherdess (esp. applied to the cowherdesses of Vrindā-van, the companions of Krishṇa's juvenile sports).
A milk-maid, dairy-maid.
गुण guṇ (1)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
हां hā̃ (1)
Yes, yea.
हमेशा hamēśhā (1)
हज़ार hazār (1)
Thousand, 1000.
heaven (1)
Heaven.
(Bābā) Paradise on Earth in the golden age.
हीरा hīrā (1)
ईश्वर īśhvar (1)
God, Ruler, Master, Lord.
जन्म janm (1)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
जप jap (1)
Adoration by way of repeating passages from scriptures, sacred formulae or a deity's name, etc.
जपना japnā (1)
झट jhaṭ (1)
कब kab (1)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कभी kabhī (1)
Sometime, ever.
कहाँ kahā̃ (1)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कल kal (1)
काले kālē (1)
At the time of.
काली kālī (1)
Black.
An epithet of the goddess Durgā, wife of Śhiv (the Hecate of the Hindūs, to whom human sacrifices are offered).
Goddess, chasing away devils with her fearsome form.
काली kālī (1)
कम kam (1)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
कमती kamtī (1)
कर्जा karjā (1)
Loan, debt.
कारखाना kārkhānā (1)
Factory, workshop, mill.
Possessor of a crore of rupees, a millionaire.
कर्तव्य kartavya (1)
Duty.
To be done, to be accomplished.
कौड़ी kauṛī (1)
A small shell (used as a coin), a 'cowrie,' Cyprœa moneta.
के नीचे kē nīchē (1)
Under, below, at the bottom of.
के पास kē pās (1)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
के साथ kē sāth (1)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
के ऊपर kē ūpar (1)
On, upon.
Above.
खाक khāk (1)
Ashes, dust, earth.
खड़ा khaṛā (1)
Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.
खर्च, खर्चा kharch, kharchā (1)
Expenditure, expense, cost, outlay.
ख्यालात khyālāt (1)
Thoughts, ideas, imaginations, fancies, &c.
किताब kitāb (1)
A book.
knowledgeful (1)
Knowledgeful.
कोई भी kōī bhī (1)
Anyone, someone, any.
कृष्ण kr̥iṣhṇa (1)
Black, dark.
Lord Kr̥iṣhṇa.
कुछ kuchh (1)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
कुमारी kumārī (1)
Virgin, maiden, unmarried, damsel, young girl.
Daughter.
क्यों kyō̃ (1)
Why.
लगना lagnā (1)
लखपति lakhpati (1)
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (1)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
लड़ाई laṛāī (1)
Fight, war, battle, quarrel, encounter, clash, enmity.
लड़ाना laṛānā (1)
ले जाना lē jānā (1)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
लिए liē (1)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
line (1)
Line.
माँ-बाप mā̃-bāp (1)
Parents, mother and father.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
The great war of the Bharatas or descendants of Bharat.
The great narrative of the war of the Bharatas (name of the great epic poem — ascribed to Vyasa — describing the acts, rivalries, and contests of the Kurus and Pāṇḍus, two great collateral branches of the house of Bhārat, so called from Bharat its founder).
महाराजा mahārājā (1)
Great king, supreme power, sovereign, emperor.
मना manā (1)
मनाना manānā (1)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
मांस māns (1)
Meat, flesh.
मरना marnā (1)
To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.
मारना mārnā (1)
To kill.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish, to subdue.
To misappropriate, not to repay.
To chop off.
To win.
To turn ineffective.
To reduce to ashes.
मास mās (1)
Month.
मशहूर maśhhūr (1)
माथा māthā (1)
मीठा mīṭhā (1)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
Sweet children.
मुकरर mukarar (1)
मुख mukh (1)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
मुक्त mukt (1)
Free, liberated, delivered.
In particular freed from the bonds of attachment to the world.
न na (1)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
नाम nām (1)
Name.
निकालना nikālnā (1)
निमित्त nimitt (1)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
निराकार nirākār (1)
Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.
निश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi (1)
Determined mind, assured mind, decided mind, certain mind, resolute mind.
occupation (1)
Occupation.
operator (1)
ओर ōr (1)
Side, direction.
पद pad (1)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पहनाना pahnānā (1)
To cause to wear, to cause to put on, to clothe.
पाई pāī (1)
परमधाम paramdhām (1)
Ripe, mature, fully developed.
Circumstance(s).
(Bābā) External situation, external condition.
पास pās (1)
pass (1)
To pass.
past (1)
Past.
post office (1)
प्रभाव prabhāv (1)
Exhibition.
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
प्राण prāṇ (1)
Life.
Vital breath, vital air.
Vitality.
Soul, spirit.
Sweetheart.
(in Gram.) Aspiration in the articulation of letters.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
पूरी pūrī (1)
A thin cake of meal fried in ghī or oil.
Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.
रचयिता rachayitā (1)
Creator, composer, author.
रात rāt (1)
Night.
A title of the period of British rule in India.
read (1)
Read.
regard (1)
Regard.
register (1)
A register.
To register.
A book in which details of person's conduct and behaviour are entered.
religious (1)
Religious.
repeat (1)
To repeat.
रीति rīti (1)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
रूप rūp (1)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सा sā (1)
सबसे sabsē (1)
(superlative) Of all, the most.
सद्गति sadgati (1)
Salvation, assignment to a better abode in the post-death existence.
(Bābā) Fruit, the same as jeevanmukti. It is therefore Salvation, life in the golden age but at the same time this Salvation is quantified by the measure of the efforts made today (which gives the future position of king, subject, servant).
शादी śhādī (1)
Marriage, wedding.
सहारा sahārā (1)
Support, backing, aid, succour. A strut.
सहित sahit (1)
With, together with, along with, accompanied by.
समझदार samajhdār (1)
Discerning, intelligent, sensible, wise, prudent.
समाप्त samāpt (1)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
समय samay (1)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
संकल्प saṅkalp (1)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
साथ sāth (1)
With, together, along with.
Company, association.
second number (1)
see (1)
See.
sermonizer (1)
सिखाना sikhānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
सिर्फ sirph (1)
शिवबाबा śhivbābā (1)
The Father Śiv.
slogan (1)
Slogan.
सोना sōnā (1)
Gold, an excellent thing.
सुधरना sudharnā (1)
To be reformed, to be improved, to be amended, to be corrected, to be repaired.
(Bābā) To be restored to the first form (that of divinity).
सुधारना sudhārnā (1)
To reform, to repair, to mend, to amend, to improve, to uplift, to correct.
Subtle homeland.
सुनाना sunānā (1)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
An independent, sovereign state.
Independence, autonomy, home-rule, self-government.
(Bābā) The state of the soul when it has attained complete control over its sense-organs, mind, intellect and sanskaras. The soul can be seen as the king of a kingdom of its own: the body and the 3 faculties of the soul (man, buddhi and sanskār).
स्वयं svayã (1)
तकदीर takdīr (1)
Fate, destiny.
तालुक tāluk (1)
Connection.
(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.
teacher (1)
Teacher.
ठहराना ṭhahrānā (1)
To cause to stand or stay, to stop.
To ascertain, to establish, to prove, to demonstrate, to conclude, to consider.
To ascribe, to appropriate.
To fix, to settle, to decide, to determine, to decree, to judge, to adjudge, to fix on, to appoint, to constitute.
the (1)
The.
थोड़ा thōṛā (1)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
थोड़ेही thōṛēhī (1)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
तीर्थ tīrth (1)
A bathing place, a shrine or sacred place of pilgrimage (as Benares, &c.; especially particular spots along the course of sacred streams, as the Ganges, &c.). Pilgrimage.
title (1)
Title.
trunk call (1)
त्याग tyāg (1)
Abandonment, relinquishment, renunciation, forsaking, sacrifice, abnegation.
त्यागना tyāgnā (1)
To abandon, to give up, to relinquish, to renounce, to resign, to abnegate, to forsake, to sacrifice.
उन्नति unnati (1)
Progress, rise.
Promotion.
Improvement, betterment.
Development.
उसका uskā (1)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वाह vāh (1)
An exclamatory word denoting admiration, appreciation, contempt, opposition, surprise, etc. : well done ! bravo ! excellent ! how can that be ! that can't be so.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वासी vāsī (1)
A dweller, an inhabitant.
वस्तु vastu (1)
Article, thing, object, substance, material, content.
Action or plot of a drama.
वज़ीर vazīr (1)
Vizier, minister of state, privy-counsellor.
(at chess) the queen.
(at cards) the knave.
विजय vijay (1)
Conquest, victory, triumph.
विनाश vināśh (1)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
वृद्धि vr̥iddhi (1)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
wrong (1)
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यही yahī (1)
Emphatic form of yah: this very.
यथार्थ yathārth (1)
Real, actual.
Accurate.