Daily Murli for Wednesday 22 June 2022

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अच्छाई achchhāī

goodness

accurate

accurate

add

add

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदमी ādmī

person

अगर agar

if

आज्ञाकारी āgyākārī

obedient

अहो ahō

O|oho!

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

आकारी, आकार ākārī, ākār

subtle|subtle being

अमरलोक amarlōk

land of immortality

आना ānā

come

अण्डा aṇḍā

egg

अन्दर andar

inside|internally|within

अनुभवी anubhavī

experienced

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अरे arē

Oh!|ah!

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आश, आशा āśh, āśhā

desire|hope

अशुद्ध aśhuddh

impure

आसुरी āsurī

devilish

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

अवस्था avasthā

stage

बाबा bābā

Baba|father

बचाव bachāv

saving

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बगुला bagulā

stork

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बतलाना batlānā

show

बत्ती battī

light

बेहद का bēhad kā

unlimited

भागना bhāgnā

run

भगवान bhagvān

God

भाई-बहिन bhāī-bahin

brother and sister

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भला bhalā

benefit

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भव bhav

may you be

भावना bhāvnā

feeling

भी bhī

too|also|even|∅

भोगना bhōgnā

experience

भ्रष्ट bhraṣhṭ

corrupt

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बीच bīch

centre

बिगर bigar

without|except

बीज bīj

seed

बीजरूप bījrūp

Seed

बिल्कुल bilkul

at all

ब्रह्म तत्व brahm tatva

brahm element

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्मा देवताए नमः brahmā dēvtāē namaḥ

Salutations to the deity Brahma

ब्रह्माकुमार brahmākumār

Brahma Kumar

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुरा burā

bad

बुराई burāī

bad thing

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

चंचल chañchal

mischievous

चन्द्रवंशी chandravanśhī

those of the moon dynasty

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

चरित्र charitra

character

centre

centre

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

छुड़ाना chhuṛānā

free

चिता chitā

pyre

चीज़ chīz

thing

दैवी daivī

divine

डालना ḍālnā

create

दण्ड daṇḍ

punishment

degrade

degrade

देह dēh

body

Deityism

deityism

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धर्म dharm

religion

धर्मशाला dharmśhālā

dharamshala|rest place for pilgrims

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

धीरज dhīraj

patience

दिल dil

heart

दिन din

day

दो dō

two|2

doctor

doctor

दोष dōṣh

blame

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखधाम duḥkhdhām

land of sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

एक-दो ēk-dō

one another

फ़रमानबरदार farmānbardār

obedient

foundation

foundation

गाना gānā

sing

घर ghar

home

गिरना girnā

fall down

गीता gītā

Gita

गीता का भगवान gītā kā bhagvān

God of the Gita

golden

golden

good morning

good morning

guarantee

guarantee

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान यज्ञ gyān yagya

sacrificial fire of this knowledge

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

ही hī

only|very

हिस्सा hissā

share

होना hōnā

be|exist|happen

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जलाना jalānā

burn

जमा करना jamā karnā

accumulate

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जेल jēl

jail

झाड़ jhāṛ

tree

झूठ jhūṭh

of falsehood

जितना jitnā

the more

जीव आत्मा jīv ātmā

living being

जो jō

that|what

ज्वाला jvālā

fire|volcanic

ज्योति बिन्दु jyōti bindu

point of light

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

कलंकित kalaṅkit

the ones who defame

काम kām

task

काम kām

lust

कम होना kam hōnā

decrease

कड़ा kaṛā

severe

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

कौरव kaurav

Kaurav

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

key

key

खान-पान khān-pān

eat and drink

खाना khānā

eat

खराब kharāb

bad

खाता khātā

account

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खुद khud

oneself

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोना kōnā

corner

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुल kul

clan

कुमारी kumārī

kumari

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लज्जा lajjā

shame

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लड़ाई laṛāī

war

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लोग log

people|∅

मददगार madadgār

helper

मदार madār

dependence

मधुबन madhuban

Madhuban

मैं maĩ

I

मालामाल mālāmāl

prosperous

मालिक mālik

master

मनाना manānā

celebrate

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मरना marnā

die

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

मटकी maṭkī

pitcher

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुख्य mukhya

main

मूल mūl

main

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नमः namaḥ

Salutations

नास्तिक nāstik

atheist

नया nayā

new

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निराकार nirākār

incorporeal

निर्वाणधाम nirvāṇdhām

land of nirvana

number one

number one

न्यारा nyārā

unique

ओम् ōm

Om

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पैदा paidā

born

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाना paṛhānā

teach

परहेज parhēj

precautions

पढ़ना paṛhnā

study

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

party

party|group

पाठ pāṭh

lesson

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

फल phal

fruit

फिर phir

then|therefore|and

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

फोड़ना phōṛnā

break

पिछाड़ी pichhāṛī

end|after

पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃

later|later on

पीटना pīṭnā

beat

प्रभु prabhu

God

प्रजापिता prajāpitā

Prajapita

प्रकार prakār

form

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्रसन्नचित्त prasannchitt

happy

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यारा pyārā

loving

रचना rachnā

creation

रहना rahnā

remain|stay

राजाई rājāī

kingdom

राजधानी rājdhānī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

राम rām

Rama

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

right

right

रीति rīti

way|∅

रोना rōnā

cry

रूद्र rūdra

Rudra

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सबका sabkā

everyone's

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

शादी śhādī

wedding|marriage

शादमाना śhādmānā

celebration

सहज sahaj

easy

सहनशीलता sahanśhīltā

tolerance

साजन sājan

Bridegroom

सजाना sajānā

decorate

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझना samajhnā

understand

समाना samānā

merge

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समझाना samjhānā

explain

सम्पत्तिवान sampattivān

wealthy

सम्प्रदाय sampradāy

community

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

शंकर śhaṅkar

Shankar

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

सतगुरू satgurū

Satguru

सतसंग satsaṅg

spiritual gathering

सत्यानाश satyānāśh

destruction|destruction of their own truth

सतयुग satyug

golden age

सौ गुणा sau guṇā

one hundred-fold

सज़ा sazā

punishment

से sē

from|by

serviceable

serviceable

सिद्ध siddh

successful

सिद्ध करना siddh karnā

justify

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

silence

silence

silver

silver

सिर्फ sirph

only

सीता sītā

Sita

शीतल śhītal

cool

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्री śhrī

Shri

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

सुख sukh

happiness

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सुखी sukhī

happy

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

स्वभाव svabhāv

nature

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

तबियत tabiyat

health

teacher

teacher

temptation

temptation

ठहरना ṭhaharnā

stay

ठहराना ṭhahrānā

make stand

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

तो tō

then|∅

टोपी ṭōpī

cap

त्रेता trētā

silver age

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

तूफान tūphān

storm

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

उतरना utarnā

go down

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वंशी vanśhī

part of the dynasty

वफादार vaphādār

faithful

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

विकार vikār

vice

विनाश vināśh

destruction

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

विश्व viśhva

world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely