Daily Murli for Wednesday 5 October 2022

अब ab

now

अभ्यासी abhyāsī

practising

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अधर्म adharm

irreligiousness

अधिक adhik

-est

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

अगर agar

if

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

अकाले मृत्यु akālē mr̥iityu

untimely death

अकल्याण akalyāṇ

loss|harm|non-benevolence|non-benevolent

आकर्षण ākarṣhaṇ

attraction

आकर्षित ākarṣhit

attracted|pulled

अखण्ड akhaṇḍ

constant|eternal|infinite|constant and undisrupted

अलग alag

separate|different|distinct

अल्प alp

temporary

अल्फ alpha

Alpha

आना ānā

come

अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā

darkness

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनमोल anmōl

invaluable

अन्त ant

end

अन्तर्यामी antaryāmī

antaryami|one who knows what is inside each one

अनुभव anubhav

experience

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अपार apār

limitless|infinite

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

argue

argue

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशान्ति aśhānti

peacelessness

अशरीरी aśharīrī

bodiless

अटल aṭal

unshakeable

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बच्ची bachchī

girl|child

बादशाही bādśhāhī

sovereignty

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

barrister

barrister

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बे bē

beta

बेहद bēhad

unlimited

भागीरथ bhāgīrath

Bhagirath

भक्त bhakt

devotee

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भला bhalā

benefit

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भोगना bhōgnā

experience

भ्रमरी bhramarī

brahmari|bumble bee|buzzing moth

भ्रष्टाचारी bhraṣhṭāchārī

corrupt

बिगर bigar

without|except

बिल्कुल bilkul

at all

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्म brahm

brahm

ब्रह्म तत्व brahm tatva

brahm element

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्माकुमार brahmākumār

Brahma Kumar

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

ब्राह्मण कुल brāhmaṇ kul

Brahmin clan

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धू buddhū

fool|buddhu

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चार chār

four

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

चौथा chauthā

fourth

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

चीज़ chīz

thing

चोला chōlā

costume|body

डालना ḍālnā

create

degree

degree

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

देवता dēvtā

deity

धनधा dhandhā

business

धर्म dharm

religion

धर्मशाला dharmśhālā

dharamshala|rest place for pilgrims

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

दिलखुश dilkhuśh

dilkush

दिलशिकस्त dilśhikast

disheartened

दीपावली dīpāvalī

Deepawali

doctor

doctor

डॉक्टरी ḍôkṭarī

become a doctor

drama

drama

दुबन duban

quicksand|bog

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दुनियावी duniyāvī

worldly

दूर dūr

distant

दूरादेशी dūrādēśhī

far-sighted

दूरदेश dūrdēśh

faraway land

दूसरा dūsrā

other|next

द्वैत dvait

duality

द्वापर dvāpar

copper age

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

form

form

गंगा gaṅgā

Ganges

घर ghar

home

घोर ghōr

extreme

गीता का भगवान gītā kā bhagvān

God of the Gita

good morning

good morning

गुह्य guhya

deep

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

हिन्दू hindū

Hindu

हीरा hīrā

diamond

होना hōnā

be|exist|happen

हूबहू hūbahū

identically

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जानकारी jānkārī

skill

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जौहरी jauhrī

jeweller

झाड़ jhāṛ

tree

जी jī

ji

जीना jīnā

live

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

jump

jump

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कब्रिस्तान kabristān

graveyard

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याण kalyāṇ

benefit

कल्याणकारी kalyāṇkārī

beneficial|benevolent

कम kam

less|fewer

कम होना kam hōnā

decrease

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

कर्मयोगी karmyōgī

karma yogi

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

कौड़ी kauṛī

shell

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

खाल khāl

body

खेती khētī

farm

खूब khūb

a lot

खुद khud

oneself

खुशी khuśhī

happiness

ख्याल khyāl

thought

कि ki

that|∅

किराया kirāyā

rent

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुल kul

clan

कुमारी kumārī

kumari

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लाख lākh

100,000

last

last

लव lav

Luv

ले जाना lē jānā

carry

लेना lēnā

take

light

light|electricity

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

love

love

मच्छर machchhar

mosquito

मधुबन madhuban

Madhuban

मध्य madhya

middle

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महात्मा mahātmā

great soul

महावाक्य mahāvākya

elevated version

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

माना mānā

means

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

मनोरंजन manōrañjan

entertainment

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi

human world tree

मरना marnā

die

मारना mārnā

beat

मास mās

month

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

मतभेद matbhēd

having conflict

माया māyā

Maya

में mē̃

in

might

might

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुख्य mukhya

main

मुक्ति mukti

liberation

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नारायण nārāyaṇ

Narayan

नया nayā

new

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

नींद nīnd

sleep

नीरस nīras

dry

निश्चय niśhchay

faith

नम्बरवार number-wār

numberwise

न्यारा nyārā

unique

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहचानना pahchānnā

recognise

पहले pahlē

firstly

पक्का pakkā

firm

पंच pañch

five|different groups|five representatives of the committees

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पानी pānī

water

पंख paṅkh

wing

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परिचय parichay

introduction

परीक्षा parīkṣhā

being careful

पड़ना paṛnā

fall|have to

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पत्ता pattā

leaf

पावन pāvan

pure

फँसना phansnā

be trapped

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

पिता pitā

father

point

point

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā

Prajapita Brahma

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रतिदिन pratidin

day by day

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

पूछना pūchhnā

ask

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यार pyār

love

रचना rachnā

creation

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राजा रानी rājā rānī

king and queen

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रस ras

sweetness|taste

रास्ता rāstā

path

रथ rath

chariot

रावण rāvaṇ

Ravan

right

right

रूपया rūpayā

rupee

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

शब्द śhabd

word

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सदा sadā

constantly

साधारण sādhāraṇ

ordinary

साधना sādhnā

spiritual endeavour

साधू sādhū

sage

सदृश्य sadr̥iśhya

like

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

साजन sājan

Bridegroom

सजाना sajānā

decorate

शक्ल śhakla

face

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समस्या samasyā

problem

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

सनातन sanātan

eternal

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

सन्त sant

holy man

सन्तान santān

child

शान्ति śhānti

peace|shanti

सार sār

essence

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्प sarp

snake

सर्व sarv

all|all the

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

शास्त्र śhāstra

scripture

साथ sāth

with|together|company

सातवाँ sātvā̃

seventh

सतयुग satyug

golden age

सौभाग्यशाली saubhāgyaśhālī

fortunate|very fortunate

सज़ा sazā

punishment

से sē

from|by

second

second

सेवा sēvā

service

सिद्ध करना siddh karnā

justify

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सीढ़ी sīṛhī

ladder

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

सोना sōnā

sleep

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थान sthān

place

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थिति sthiti

stage

सुख sukh

happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

surgeon

surgeon

तब tab

for only then|∅

ताज tāj

crown

तन tan

body

तरफ taraph

direction

तथा tathā

and

तत्व tatva

element

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

तीर्थ tīrth

pilgrimage place|pilgrimage

तीसरा tīsrā

third

तो tō

then|∅

तोहफा tōhphā

gift

तू tū

you

तुच्छ tuchchh

impure

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

तूफान tūphān

storm

उल्टा ulṭā

upside down

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh

zeal and enthusiasm

ऊपर ūpar

over

उड़ना uṛnā

fly

उतरना utarnā

go down

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

value

Values

वापिस जाना vāpis jānā

return

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

variety

variety|various

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वेद vēd

Veda

विकार vikār

vice

विनाश vināśh

destruction

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विराट virāṭ

variety

विशाल viśhāl

broad and unlimited

विशालबुद्धि viśhālbuddhi

broad and unlimited intellect

विश्व viśhva

world

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यथा yathā

according to

योद्धा yōddhā

warrior

युग yug

age

युक्ति yukti

way